colpiscano oor Engels
colpiscano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperative of colpire
third-person plural present subjunctive of colpire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E come faremo a evitare che ci colpiscano di nuovo?
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le misure necessarie e giustificabili per risolvere problemi specifici in casi di emergenza o di catastrofi naturali che colpiscano la produzione agricola e gli agricoltori.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!not-set not-set
–lievi difetti progressivi dell’epidermide che non colpiscano la polpa,
I think it' s Captain Nemo and his men!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il loro obiettivo era quello di identificare ligandi peptidici che colpiscano selettivamente le proteine e cambino il loro stato di oligomerizzazione.
bumro! you reallycordis cordis
Per questo motivo chiediamo che si indaghi sugli abusi di cui sono vittime questi lavoratori clandestini; chiediamo altresì che si abbia il massimo rispetto della dignità umana di questi migranti e si colpiscano con grande decisione coloro che sfruttano questa situazione di difficoltà e di necessità di popolazioni che ci sono vicine.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEuroparl8 Europarl8
Il fatto che gli insegnanti colpiscano gli studenti perché questi studenti hanno fatto degli errori andrebbe considerato un reato.
But we' re on the phone nowgv2019 gv2019
59 Anche supponendo che uno Stato membro sia legittimato a prevedere, nella propria normativa nazionale, alcune deroghe ai periodi di divieto di applicazione dei fertilizzanti, in caso di situazione climatica eccezionale o di eventi straordinari che colpiscano un’azienda agricola, tali deroghe debbono comunque essere sufficientemente circoscritte nell’ambito della disciplina di recepimento della direttiva 91/676.
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
Colpisci i tuoi avversari prima che loro colpiscano te.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
Inoltre penso che quando diciamo di ricorrere sia misure d'incoraggiamento sia a sanzioni, per quanto riguarda queste ultime dovremo verificare che esse colpiscano solo la Serbia e non il Montenegro, perché è difficile applicare determinate sanzioni economiche nei confronti di una federazione senza che le conseguenze ricadano su tutti i suoi membri.
It' s an alternate versionEuroparl8 Europarl8
«Non ci credo», sibilo lanciandogli addosso le chiavi che prende al volo prima che lo colpiscano sul suo stupido muso.
We therefore have two options.Literature Literature
Sempre che non mi colpiscano alla testa o al cuore.
That' s who he isLiterature Literature
considerando che , allo scopo di apportare un aiuto efficace alle vittime di calamità che colpiscano il territorio di uno o più Stati membri , occorre ammettere , nella misura del possibile , le merci importate da paesi terzi da parte di organismi statali o di organismi autorizzati , per essere distribuite gratuitamente o per essere poste a disposizione delle popolazioni interessate , in franchigia da dazi doganali , tasse di effetto equivalente , prelievi agricoli o altre imposizioni all'importazione previste nell'ambito della politica agricola comune o in quello del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 2 ) , modificato da ultimo con regolamento ( CEE ) n . 1491/73 ( 3 ) ;
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
L' art . 33 della sesta direttiva 77/388, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d' affari, che lascia libertà agli Stati membri di mantenere in vigore o di istituire talune imposte indirette, sempreché non si tratti di imposte "che hanno (...) il carattere di imposte sulla cifra d' affari", intende impedire che il funzionamento del sistema comune di IVA sia compromesso da provvedimenti fiscali di uno Stato membro gravanti sulla circolazione dei beni e dei servizi e che colpiscano le operazioni commerciali in modo analogo a quello che caratterizza l' IVA .
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
Infatti, tale sentenza riguardava specificamente il sistema comune dell’IVA e, in particolare, il suddetto articolo 33, il cui scopo consiste nell’impedire che il funzionamento di tale sistema sia compromesso da provvedimenti fiscali di uno Stato membro che gravino sulla circolazione dei beni e dei servizi e colpiscano le operazioni commerciali in modo analogo a quello che caratterizza l’IVA.
Fellas, watch it!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'imposizione di limiti all'esercizio dei diritti in oggetto è certamente consentita, a condizione tuttavia che tali limitazioni siano giustificate e non colpiscano, nella sua essenza, il diritto della persona.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
Se diventa inevitabile, puoi colpire le persone... in teoria, subito prima che colpiscano te.
I can help you in many waysLiterature Literature
distribuiti gratuitamente alle vittime di catastrofi che colpiscano il territorio di uno o più Stati membri;
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
“Spero che le colpiscano Luxa e Howard” pensò.
What are you going to do?Literature Literature
ritiene che laddove i mutamenti demografici e la disoccupazione colpiscano taluni gruppi di popolazione in modo sproporzionato, l'Unione europea debba prefiggersi di garantire la parità di accesso a posti di lavoro di qualità;
Things go awry.- What?not-set not-set
Va elaborato un quadro strategico distinto di durata triennale, per tutta l'Asia, in relazione alle crisi che colpiscano le popolazioni sradicate.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
— difetti progressivi dell’epidermide che non colpiscano la polpa,
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
42 Siate diligenti nel rispettare tutti i miei comandamenti, per timore che i giudizi vi colpiscano e la vostra fede vi abbandoni e i vostri nemici trionfino su di voi.
Forgive rohan his prideLDS LDS
Pensi che possa starmene qui e rischiare che colpiscano te?
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenetevi vicini alle mura, per timore che le frecce volino sopra e ti colpiscano!
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
Si direbbe che gli errori dei bombardamenti colpiscano persino i nostri verbali.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.