copernicana oor Engels

copernicana

adjektief

Soortgelyke frases

sistema copernicano
Copernican system

copernicano
Copernican

voorbeelde

In cosmologia, se uno presume il principio copernicano ed osserva che l'universo appare isotropo dal nostro punto di vista privilegiato sulla Terra, poi si può provare che l'universo è generalmente omogeneo in un istante qualsiasi ed è anche isotropo in un punto qualsiasi.
In cosmology, if one assumes the Copernican principle and observes that the universe appears isotropic or the same in all directions from the vantage point of Earth, then one can infer that the universe is generally homogeneous or the same everywhere (at any given time) and is also isotropic about any given point.

Questa osservazione necessitava di una nuova interpretazione per diventare compatibile con la teoria copernicana.
This observation required a new interpretation to make it compatible with Copernican theory.

Dopo aver riconosciuto il contributo della tradizione copernicana, Wolszczan indica tuttavia anche un'altra e più pratica ragione che spiegherebbe la forza del paese nelle scienze spaziali.
As well as recognising the contribution of the Copernican tradition, however, Professor Wolszczan also points to another, more practical reason for the country's current strength in space science.

E neppure l’edificio kepleriano era stato costruito sulla cima dell’edificio copernicano.
Nor was the Keplerian edifice built on top of the Copernican edifice.

In realtà ci spodestano, e in questo sono una sorta di sogno copernicano.
In fact, it displaces us—in that way it is a sort of Copernican dream.

Sia Kant che Freud sostengono di stare ripetendo la «svolta copernicana» nelle loro rispettive discipline.
Both Kant and Freud claim to repeat the “Copernican turn” in their respective domains.

Il sistema copernicano convinceva almeno quanto...... le sfere di cristallo di Tolomeo.
This Copernican model worked at least as well...... as Ptolemy's crystal spheres.

Citazione tratta da La rivoluzione copernicana. L’astronomia planetaria nello sviluppo del pensiero occidentale, cit., p. 246.
Scientifically speaking, we use incorrect terms when we refer to “sunrise” and “sunset.”

Keplero aveva ventiquattro anni e credeva ardentemente nella dottrina copernicana di un universo eliocentrico.
Kepler was twenty-four years old, and he believed fervently in Copernicus’s doctrine of a sun-centered universe.

Si tratta certamente di un’idea stupefacente: se fosse vera, saremmo di fronte a una nuova rivoluzione copernicana.
Such a concept is certainly surprising, but, if true, it could lead to a new Copernican revolution.

Il racconto dell'Ascensione presume un universo a tre livelli e non è quindi interpretabile in concetti post-copernicani dell'era spaziale.
The story of the Ascension assumed a three-tiered universe and is therefore not capable of being translated into the concepts of a post-Copernican space age.

È davvero la rivoluzione copernicana.
It even survived the Copernican revolution.

Il principio copernicano stabilisce che la Terra potrebbe non avere quest'unica posizione nell'universo.
The Copernican principle states that Earth may not have this unique position in the universe.

esprime la convinzione che ciò implica una svolta copernicana nelle attuali relazioni fra i processi di Lisbona e Göteborg, che devono essere ricondotte alle intenzioni iniziali.
is convinced that this demands an about-turn in the relationship between the Lisbon and Gothenburg processes, back to what it was originally intended to be.

Questa è, credo, la rivoluzione quasi copernicana che Giacometti ha tentato di introdurre nella scultura.
Such is the type of Copernican revolution that Giacometti has attempted to introduce into sculpture.

Essa è identica alla copernicana quanto al sistema del sole e dei pianeti...
It is the same as the Copernican as to the Systeme of the Sun and its Planets. . . .

La loro metamorfosi si potrebbe definire una «Svolta copernicana 2.0».
They are metamorphosed in a sense that can be understood as the ‘Copernican Turn 2.0’.

Antognazza, Maria Rosa, “Leibniz and the Post-Copernican Universe.
Maria Rosa Antognazza, “Leibniz and the Post-Copernican Universe.

No, comprende Galileo, completando la rivoluzione copernicana: non esistono moto e stasi assoluti.
No—Galileo understands, completing the Copernican revolution—absolute motion and stasis do not exist.

Il passaggio dall’estradizione al mandato d’arresto europeo implica una rivoluzione copernicana.
The move from extradition to the European arrest warrant constitutes a complete change of direction.

«Ignorava totalmente la teoria copernicana e la composizione del Sistema Solare», racconta Watson, costernato.
“He was ignorant,” Watson lamented, “of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System.

Probabilmente un giorno gli storici diranno che quella visione ha influenzato il nostro pensiero più della rivoluzione copernicana del XVI secolo la quale, rivelando che la Terra non era il centro dell’universo, rovesciò l’immagine che l’uomo aveva di sé.
Historians may eventually find that this vision had a greater impact on thought than did the Copernican revolution of the 16th century, which upset the human self-image by revealing that the Earth is not the centre of the Universe.

Uno dei fatti più noti riguardanti Sherlock Holmes è la sua presunta ignoranza delle teoria copernicana.
One of the most widely held notions about Sherlock Holmes has to do with his supposed ignorance of Copernican theory.

È assolutamente normale, a questo punto, piombare in una Depressione Filosofica Copernicana.
It is absolutely normal, at this stage, to go through a Copernican Philosophical Depression.

Quali argomenti teologici erano in gioco nel dibattito copernicano?
What theological issues do you think were at stake in the Copernican debate?