corporeità oor Engels
corporeità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
corporeality
E con quale multiformità e corporeità lo fa!
And with what diversity and corporality does he do so!
corporality
E con quale multiformità e corporeità lo fa!
And with what diversity and corporality does he do so!
physicality
Da lui ho imparato qualcosa di particolare sulla corporeità.
I learned something special from him, from his physicality.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corporeity · physicalness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’entusiasmo bacchico il Sé è fuori di sé, mentre nella bella corporeità a essere fuori di sé è l’essenza spirituale.
This must be stoppedLiterature Literature
Purtuttavia, l'Ein Sof infinito non può manifestarsi nel Vuoto vacante e deve limitarsi a spoglie di corporeità misurabile che possano essere percepite.
This is a stolen house!WikiMatrix WikiMatrix
Esso esprimeva la struttura della corporeità antica.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
Ricordano Rodin per la loro accentuata corporeità e per l’esagerazione delle loro umane idiosincrasie.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Fissando la ricchezza nella sua corporeità metallica, la fa evaporare fino a ridurla a semplice chimera.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
Il medium digitale priva la comunicazione della tattilità e della corporeità.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Questo movimento però è soltanto astratto, poiché le corporeità sono soltanto particolari.
Waffle man, I am the WafflerLiterature Literature
Pertanto la corporeità ha una dimensione espressiva intrinseca, fondamentale per la costituzione dell'ego: è una delle conclusioni de La struttura del comportamento sulla quale Merleau-Ponty ritornerà continuamente nei successivi lavori.
There' s something you should seeWikiMatrix WikiMatrix
I cabalisti ripetutamente avvertono e sottolineano la necessità di divorziare le loro nozioni da ogni corporeità, dualismo, pluralità, o connotazioni spaziali e temporali.
Even the regulation says itWikiMatrix WikiMatrix
Da lui ho imparato qualcosa di particolare sulla corporeità.
He uses rockets as weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michelangelo si sforza in ogni modo di ridare a questa visibilità di Adamo, alla sua corporeità, i tratti dell’antica bellezza.
Having regard to the proposal submitted by the Commissionvatican.va vatican.va
Al contrario, l’elemento propriamente materiale della corporeità, nel vedere non ci riguarda ancora.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Quando viene opportunamente sostenuto, il malato, pur constatando la propria fragilità corporale, è condotto non poche volte a scoprire una dimensione che supera la propria corporeità.
Jerry and I were playing backgammonvatican.va vatican.va
La perdita di corporeità del valore (più valore, meno massa) è una tendenza costante nell’ambito del technium.
I feel responsible.- NoLiterature Literature
Se l’originaria descrizione della coscienza umana, riportata dal testo jahvista, comprende nell’insieme del racconto anche il corpo, se essa racchiude quasi la prima testimonianza della scoperta della propria corporeità (e perfino, come è stato detto, la percezione del significato del proprio corpo), tutto ciò si rivela non in base a una qualche primordiale analisi metafisica, ma in base a una concreta soggettività dell’uomo abbastanza chiara.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any othervatican.va vatican.va
Si è visto come nella prospettiva dell'io che pensa un certo sospetto della corporeità fosse solo naturale.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateLiterature Literature
Sotto questo aspetto, accanto alla formazione cristiana, finalizzata alla conoscenza della Persona di Cristo, della sua Parola e dei Sacramenti, nell’itinerario di fede dei fanciulli e degli adolescenti occorre unire coerentemente il discorso sui valori morali che riguardano la corporeità, la sessualità, l’amore umano, la procreazione, il rispetto per la vita in tutti i momenti, denunciando nel contempo con validi e precisi motivi, i comportamenti contrari a questi valori primari.
Don' t even say thatvatican.va vatican.va
Pertanto, l'estensione era l'essenza della corporeità o della materialità.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
Il movimento restituisce la corporeità e la vita che la fotografia aveva immobilizzato.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
Questo era il nostro tempo, il tempo del silenzio sulla corporeità.
There are only three teachers leftLiterature Literature
La presenza dello Spirito Santo in noi, infatti, lungi dallo spingerci ad una "evasione" alienante, penetra e mobilita tutto il nostro essere: intelligenza, volontà, affettività, corporeità, perché il nostro "uomo nuovo" (Ef 4,24) impregni lo spazio e il tempo della novità evangelica.
It appears that you have nightmares dreamsvatican.va vatican.va
Sono allusioni simboliche a questo stato supremo della corporeità spirituale. .
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
A causa di questa indipendenza della vista dalla corporeità vera e propria, la si può chiamare il più nobile dei sensi.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
Si attribuirono le eresie mistiche sabbatiste del XVII e XVIII secolo alla falsa corporeità della Cabala per motivazioni indegne.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballWikiMatrix WikiMatrix
L’errore di diritto consiste nel fatto che proprio le competenti autorità e operatori economici classificano i prodotti rispetto alla loro funzione di illuminante, classificandola quale merce generatrice di luce e profitto, a nulla rilevando la corporeità intesa in senso prettamente fisico del prodotto.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.