custodissero
custodendo oor Engels
custodendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of custodire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Custodendo questa “linfa” salutare della nostra vita, tutto il nostro essere, spirito, anima e corpo, si conserva irreprensibile e integerrimo.
That' s a reliefvatican.va vatican.va
Stava custodendo una cosa per conto di qualcun altro, una .22.
But they never told me about thisLiterature Literature
E’ importante che tra di esse si sviluppino la collaborazione e le sinergie, custodendo la memoria storica e al tempo stesso facendosi carico del presente e guardando al futuro - il Padre Generale diceva “guardare lontano”, verso l’orizzonte - guardando al futuro con creatività e immaginazione, cercando di avere una visione globale della situazione e delle sfide attuali e un modo condiviso di affrontarle, trovando vie nuove senza paura.
Shall I tell you what happened?vatican.va vatican.va
Nell'ambito della rete Natura 2000 sono state create delle zone principali e delle zone naturali controllate nei parchi nazionali o Siti di importanza comunitaria (SCI) per arrestare la perdita di biodiversità fornendo e custodendo l'habitat per un assortimento essenziale di specie.
Yeah, okay.It' s good enough for mecordis cordis
Gli attivi conservano lo scudo della fede sempre al suo posto, custodendo il loro deposito cristiano.
And then they both laughedjw2019 jw2019
Ci fissiamo, con gli occhi sullo stesso livello, come se stessimo custodendo con cura qualcosa tra di noi.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and proceduralrequirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
Passavano da una città all'altra, da una regione all'altra, faticando a servizio del Regno, e sempre custodendo nel cuore l'ammonimento di Gesù: "Quando avrete fatto tutto quello che vi è stato ordinato, dite: Siamo servi inutili. Abbiamo fatto quanto dovevamo fare" (Lc 17, 10).
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationvatican.va vatican.va
La Chiesa comunica la salvezza anzitutto custodendo e annunziando i due grandi misteri della Trinità e dell’Incarnazione, che sono come i due «sacramenti primari», poi mediante l’amministrazione degli altri sacramenti.
You don' t have a lifevatican.va vatican.va
In realtà stava custodendo Bonnie come un prezioso segreto, così non doveva dividerla con nessuno.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Vi invito a sostenere il congelamento dei beni delle organizzazioni terroristiche, poiché qualche banca, da qualche parte, sta custodendo il denaro di Bin Laden.
if thats ok with youEuroparl8 Europarl8
Erano vecchi amici (da 40 an-ni), per cui forse Curtay stava custodendo quegli oggetti per lui.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLiterature Literature
Per tutto questo tempo stava custodendo un segreto e io lo sapevo.
That' s very funnyLiterature Literature
Marc non mi aveva mai parlato dell'aggressione subita, custodendo quel ricordo come uno gnomo custodisce il suo oro.
I can' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
Potrebbero perfino non sapere più cosa stanno custodendo...»
You made a mistake?Literature Literature
Io ti sto solo custodendo per un altro.»
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
Ho la parola di Sid, che stava solo custodendo delle cose per un amico.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lo sto soltanto custodendo per lui.»
That brings us here todayLiterature Literature
La Chiesa ambrosiana, custodendo le prerogative del suo rito e le espressioni proprie dell’unica fede, è chiamata a vivere in pienezza la cattolicità della Chiesa una, a testimoniarla e a contribuire ad arricchirla.
Attention all patientsvatican.va vatican.va
Si dovrà tuttavia procedere con saggezza nella legalità e nella salvaguardia delle istituzioni democratiche, senza lesinare sacrifici, custodendo e promuovendo i valori che fondano la vera grandezza di una Nazione: l'onestà morale e intellettuale, la difesa della famiglia, l'accoglienza del bisognoso, il rispetto per la vita umana dal suo concepimento al suo termine naturale.
That was a gift from the Captainvatican.va vatican.va
E questa gente me lo stava solo custodendo, e come dici tu, non possiamo essere sicuri al 100% che mi ubbidiranno.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basilarmente custodendo il nostro cuore ed esercitando padronanza di noi stessi. — Prov.
This crewman' s bloodstream is filled with itjw2019 jw2019
Lo sta custodendo e la aspetta.»
Sighs) That' s a shameLiterature Literature
Se gli Slavi, memori dei benefici, non cessarono mai di celebrare Cirillo e Metodio, Apostoli nobilissimi, con non minore studio la Chiesa Romana li ebbe sempre in grande culto, rendendo onore all’uno e all’altro in molte occasioni mentre vissero, e custodendo le ceneri di uno di essi quando morì.
But those three, they were always together, thoughvatican.va vatican.va
La sta custodendo Emma.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margherita esitò, lo squadrò dalla testa ai piedi e disse: «Signor Bersumée, sapete chi state custodendo, ormai?»
Oxy-#-methoxybenzeneLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.