custodire oor Engels
custodire
it
Tenere dentro una struttura o contenitore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
guard
en
To protect from some offence
Quelli che lo custodiscono sono gli unici, oltre me, a conoscerne l'ubicazione.
The men who guard it are the only people, save myself, who know its location.
preserve
E', questo, il tesoro più grande della Chiesa, che lo custodisce con immensa gratitudine ed amore.
This sacrament is the Church’s greatest treasure, which she preserves with immense gratitude and love.
look after
it
Tenere sotto attento esame.
en
To keep under careful scrutiny.
Ho la parola di Sid, che stava solo custodendo delle cose per un amico.
I have Sid's word he was only looking after the items for a friend.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keep · protect · watch · ward · take care · Save · to cherish · to defend · to guard · to have · to hold · to keep · to look after · to maintain · to preserve · to protect · to retain · to save · to take care of · to treasure · to watch over · maintain · house · conserve · watch over · fend · care for · keep up · take care of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ringrazio i laici qui presenti, che ne rappresentano tanti altri, per la fedeltà quotidiana nel custodire la fiamma della fede in seno alle loro famiglie, superando così gli ostacoli e lavorando con coraggio per incarnare lo spirito evangelico nella società.
And I' m not yoursvatican.va vatican.va
L’apostolo Paolo sottolineò quanto sia prezioso questo dono dicendo: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.
I’ m really helplessjw2019 jw2019
Se la sua celebre biblioteca custodisce importanti edizioni delle Sacre Scritture e delle Regole monastiche di diverse famiglie religiose, la vostra vita di fedeltà alla chiamata ricevuta è anch’essa un modo prezioso di custodire la Parola del Signore che risuona nelle forme di spiritualità a voi proprie.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedvatican.va vatican.va
Le piaceva custodire i suoi piccoli segreti.»
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Non c'è miglior luogo per custodire un segreto che un romanzo incompiuto).
She' s right.There is something missingLiterature Literature
Bisogna quindi custodire ogni muraglia, alta o bassa che sia.
Nobody is perfect, TiffLiterature Literature
Inoltre, Goelz si offrì di custodire i passaporti e i permessi di soggiorno di Paul e Bill.
Thank you, Reverend FatherLiterature Literature
85 — La libertà è preziosa per custodire la personalità, per individualizzare le energie attirate.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possiblestereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Custodirà con amore questi ricordi per sempre.
I do some work for these guysLDS LDS
Ci penso io a custodire i ricordi.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
Geova stesso lo custodirà e lo conserverà in vita.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.jw2019 jw2019
I bambini non dovrebbero custodire la Pietra Sovrana.
He' s not thereLiterature Literature
Più di ogni altra cosa da custodire, salvaguarda il tuo cuore, poiché da esso procedono le sorgenti della vita”.
I need them for ransomjw2019 jw2019
La sta guardando seriamente, come se fosse qualcosa da studiare, custodire, ammirare.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Così egli mandò via l’uomo e pose ad oriente del giardino d’Eden i cherubini e la fiammeggiante lama di una spada che roteava continuamente per custodire la via dell’albero della vita”. — Gen.
This man' s a proper nutcasejw2019 jw2019
Giuda termina ascrivendo gloria per mezzo del Signore Gesù Cristo a “Dio nostro Salvatore”, Colui che li può custodire dall’inciampo. — Vv.
I already talked to her last nightjw2019 jw2019
Dopo aver espulso Adamo ed Eva dal giardino di Eden, Geova pose dei “cherubini e la fiammeggiante lama di una spada che roteava continuamente per custodire la via dell’albero della vita”. — Genesi 2:9; 3:22-24.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayjw2019 jw2019
In particolare, lo ammonì a ben custodire la spada Excalibur e soprattutto il fodero.
We, uh, we get the sizzler gift cardLiterature Literature
Fece scavare un vallo ed erigere una palizzata per gli uomini che sarebbero restati a custodire il campo e le navi.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtLiterature Literature
Non avendo segreti propri, era stata libera di custodire quelli di qualcun altro.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
Fenice allora si offrì di custodire il giovane Achille che gli si affezionò profondamente.
No, I was never undercover, JamesLiterature Literature
Suo fratello Steve era nei servizi segreti e passava il tempo a custodire la vedova di un ex-presidente.
That is bullshit!Literature Literature
Questo può ‘custodire il tuo cuore e le tue facoltà mentali’ e darti “potenza oltre ciò che è normale” così che tu non agisca dietro la spinta di desideri errati.
It follows from the above that the price paidby Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]jw2019 jw2019
Considero i piccoli lussi come la crema per le mani... preziosi piaceri da custodire.
No, Justice Strauss, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preghiamo e impegniamoci a custodire la sua forza, affinché «il mondo del nostro tempo possa ricevere la Buona Novella [...] da ministri del Vangelo, la cui vita irradi fervore» (Paolo VI, Esort. ap.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionvatican.va vatican.va
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.