deducessero
dedurre oor Engels
dedurre
it
concludere con il ragionamento o la deduzione, da premesse o prove.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
infer
en
(intransitive) To draw a conclusion (by reasoning)
Non se ne deduce affatto che esse siano state costrette a dare le suddette risposte.
There are absolutely no grounds for inferring that they were constrained to provide those replies.
deduce
en
to reach conclusion by logic
Ho dedotto una nuova teoria.
I deduced a new theory.
gather
en
to infer or conclude
Da cio'che posso dedurre pare che cambi molte personalita'mentre gioca in cortile.
From what I gather he seems to mostly jump in and out of personalities when he's outside playing.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conclude · induce · abstract · deduct · understand · find · to deduce · to deduct · to infer · derive · draw · subtract · educe · consider · comprehend · take off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'unica cosa che si poteva dedurre dai suoi occhi era che la sua autostima gli faceva quasi male.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Se ne deve necessariamente dedurre che la sospensione della risoluzione del contratto in seguito alla prima ordinanza emessa in sede di procedimento sommario non può essere ritenuta un vantaggio nuovo distinto dall’aiuto esistente.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
«I soggetti parzialmente assoggettati ad imposta possono dedurre gli oneri di gestione (art. 4, nn. 4-8) o le spese professionali (art. 9) soltanto qualora presentino un nesso economico con i redditi percepiti nel territorio nazionale. (...)
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
Devo quindi dedurre che intendi procedere con l'acquisto?
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orbene, come constatato dal Tribunale al punto 92 della sentenza IPK-München/Commissione, punto 23 supra, la Commissione, se aveva ritenuto, dopo aver adottato la decisione di diniego 3 agosto 1994, che i nuovi indizi da lei invocati fossero stati sufficienti per concludere per l’esistenza di un’illecita collusione tra il sig. Tzoanos, la 01‐Pliroforiki e la IPK, che ha viziato il procedimento di concessione, avrebbe potuto, invece di dedurre nel corso del primo procedimento contenzioso un motivo non menzionato nella detta decisione, revocare tale decisione e adottare una nuova decisione, recante non solo il rifiuto di pagamento delle seconda tranche del contributo finanziario, ma anche l’ordine di rimborsare la tranche già versata.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbero piuttosto aggiungersi azioni o esternazioni da parte della Commissione dalle quali lo Stato membro possa dedurre la compatibilità dell'aiuto con il mercato comune.
You' ve got to be fair to herEurLex-2 EurLex-2
Non sarebbe stato un gran balzo logico dedurre che era quella la persona che aveva effettuato il rapimento.
This is a local crimeLiterature Literature
40 Se ne può dedurre che il legislatore dell’Unione ha previsto due soluzioni funzionalmente equivalenti e, quindi, una condizione di equivalenza di tali supporti.
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
•Fate molta attenzione quando cercate di dedurre le motivazioni dei loro comportamenti.
number of slides prepared and numbers of cells scoredLiterature Literature
«Devo dedurre che siete venuti ad invitarmi al funerale?»
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
44 Nell’ambito dell’esame di tale impugnazione, detto giudice si chiede, in particolare, se l’interpretazione fornita dalla Corte nella sentenza del 27 aprile 2017, A-Rosa Flussschiff (C‐620/15, EU:C:2017:309), che riguardava una controversia nell’ambito della quale erano stati rilasciati certificati E 101 ai sensi dell’articolo 14, punto 2, lettera a), del regolamento n. 1408/71, si imponga anche nel contesto di una controversia relativa all’illecito di lavoro non dichiarato e riguardante certificati rilasciati ai sensi dell’articolo 14, punto 1, lettera a), di tale regolamento, nei confronti di lavoratori che esercitano la propria attività nello Stato membro di cui sono cittadini e nel cui territorio l’impresa di trasporto aereo da cui dipendono dispone di una succursale, laddove la semplice lettura di tali certificati permetta di dedurre che sono stati ottenuti o utilizzati in modo fraudolento.
Don' t come insideEuroParl2021 EuroParl2021
Forse avrei potuto servirmi della ragione per dedurre che dovevo amare il prossimo e non opprimerlo?
Semi-manufacturedLiterature Literature
Entro due anni dall'entrata in vigore della direttiva e previa approvazione della Commissione gli Stati membri possono seguire metodi alternativi rispetto a quelli illustrati nell'allegato II, lettera b) per dedurre dalle cifre notificate l'eventuale produzione di elettricità non prodotta in un processo di cogenerazione.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?not-set not-set
Ai termini dell’art. 17, n. 2, sempre della sesta direttiva, nella misura in cui li adopera a fini di sue operazioni soggette ad imposta, il soggetto passivo è autorizzato a dedurre l’IVA che ha assolto su beni cedutigli da un altro soggetto passivo.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
15a Per l'olio da residui di olive raffinato e l'olio da residui di olive si deve dedurre dalla quantità di prodotto indicata nella colonna 5 una percentuale doppia di quella indicata come acido grasso di olio da residui di olive non raffinato.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
42 Il ricorrente sostiene, in terzo luogo, che la convenuta ha omesso di dedurre dalla sua retribuzione lorda il "prelievo di solidarietà per l' unità tedesca", che egli sarebbe obbligato a versare ai sensi del diritto tedesco.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha statuito in detta sentenza che i) il ricorso previsto da tale disposizione deve essere effettivo e verte tanto sulle questioni di diritto quanto su quelle di fatto; ii) non esistono limiti circa gli argomenti che il richiedente protezione internazionale può dedurre in forza di detta disposizione; iii) non esiste una correlazione specifica tra il diritto di presentare un ricorso o una domanda di revisione di una decisione di trasferimento e l’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento Dublino III; e iv) il considerando 19 del regolamento Dublino III specifica che il diritto a un ricorso effettivo deve avere ad oggetto l’esame sia dell’applicazione di tale regolamento sia della situazione giuridica e fattuale dello Stato membro in cui il richiedente è trasferito (21).
I spent all my misery years agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, benché lo Stato sia in grado di esercitare un'influenza dominante sulle attività di un'impresa, non è possibile dedurre automaticamente che abbia effettivamente esercitato tale potere in un caso concreto(15).
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
Come si può indirettamente dedurre dall'art. 4, n. 1, del regolamento n. 3665/87, l'accoglimento della dichiarazione d'esportazione deve avvenire prima del momento in cui le merci lascino il territorio doganale.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, né dal citato art. 2, né dalla testuale formulazione dell'art. 169 (6), è lecito dedurre limiti, sotto il profilo temporale, all'uso che il Consiglio ha fatto della procedura semplificata di adattamento.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
Se nota l’assenza di un fratello in particolare, può dedurre l’identità del cadavere.»
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Se ne deve dedurre che il Portogallo ha accettato le condizioni dell'UA per trattare lo Zimbabwe e Mugabe come chiunque altro, nonostante il divieto di viaggio nell'UE e le sanzioni contro il dittatore ottantatreenne e i membri del suo regime?
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackynot-set not-set
Dall’altro, non si può non constatare che le società del gruppo Alstom hanno potuto dedurre un motivo equivalente (v. analisi del primo motivo ai precedenti paragrafi da 14 a 43) prima che tutte queste sentenze fossero pronunciate.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
Nella misura in cui beni e servizi sono impiegati ai fini di sue operazioni soggette ad imposta, il soggetto passivo è autorizzato a dedurre dall'imposta di cui è debitore:
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
In effetti i requisiti sulla materia prima da utilizzare per la produzione del Salame Piacentino, descritti nell'articolo 3 del disciplinare di produzione, hanno sempre previsto l’utilizzo di differenti tagli di carne derivanti dal suino pesante italiano e non cosce suine come si potrebbe dedurre dalla scheda riepilogativa.
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.