depotenzieranno
depotenziare oor Engels
depotenziare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
To weaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale politica, oltre a depotenziare il settore della ricerca, corre il rischio di condurre alla delocalizzazione delle attività nei Paesi a basso costo di manodopera
I' d like you to see that you' re one of usoj4 oj4
Valerie tentò di adeguarsi, ma non vi riuscì: dato che Bart, ora senza poteri, fermò Inertia dall'attaccarla, mentre tentava di manomettere le macchine costruite per depotenziare Bart, i Nemici, spaventati dalla possibilità di essere incarcerati di nuovo, misero insieme i loro colpi migliori e li diressero verso un Flash depotenziato, uccidendolo sotto gli occhi di Valerie.
Why would you think that IWikiMatrix WikiMatrix
E’ perciò inaccettabile l’idea che incentivare unioni omosessuali e depotenziare il matrimonio significa lottare per difendere i bambini dalla violenza.
Sorry, not really up for a chat right nowEuroparl8 Europarl8
Una disposizione nazionale che si limiti ad abrogare o a depotenziare una specifica misura di tutela dei lavoratori non rientra nel divieto di cui alla clausola 8, n. 3, dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato, a meno che in tal modo non sia stato ridotto il livello generale di tutela offerto ai lavoratori a tempo determinato.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
Un ciclo al ribasso non distrugge il portafoglio, anche se forse lo può depotenziare per un certo periodo.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
Secondo il CESE, questa eventualità rischia di depotenziare il valore aggiunto dell'iniziativa PEI, anche in termini di rapporto tra benefici e costi.
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
Tale politica, oltre a depotenziare il settore della ricerca, corre il rischio di condurre alla delocalizzazione delle attività nei paesi a basso costo di manodopera
It' s going to get hotoj4 oj4
Avrei dovuto «depotenziare» in qualche maniera il miracolo?
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
È lodevole e utile per fugare preoccupazioni, anche al fine di depotenziare speculazioni politiche e strategiche basate sull'ipotetica minaccia alla pace.
But even that would ruin my lifeEuroparl8 Europarl8
I porti del Sud e delle isole affrontano infatti dinamiche competitive più aggressive rispetto a quelli del Nord, subendo una crescente concorrenza da parte del Nord Africa ed essendo mira di investimenti di capitali di Paesi terzi finalizzati a depotenziare il peso geopolitico, economico e competitivo di Stati membri come l’Italia.
That' s not going to happennot-set not-set
Nei suoi viaggi attraverso il deserto, inciampò nella Fiamma di Py'tar, che gli diede l'abilità di controllare le menti degli altri e di proiettare colpi energetici che potevano perfino depotenziare le Lanterne Verdi.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardWikiMatrix WikiMatrix
Tale politica, oltre a depotenziare il settore della ricerca, corre il rischio di condurre alla delocalizzazione delle attività nei paesi a basso costo di manodopera.
i miss you, chu-hyangnot-set not-set
Lo si può spiegare solo con la bramosia di depotenziare il momento critico, collegato allo spirito individuale.
Based on an original story by Kyusaku YumenoLiterature Literature
B propone anche che venga imposto a FT l'obbligo di informare gli abbonati del servizio telefonico fisso in merito alla possibilità di scegliere l'operatore per l'instradamento delle chiamate, così da depotenziare la straordinaria leva competitiva derivante dalla sua posizione di quasi monopolio sul mercato dell'accesso alla rete telefonica e sui mercati dell'instradamento delle comunicazioni telefoniche
See ya tomorrowoj4 oj4
Tale politica, oltre a depotenziare il settore della ricerca, corre il rischio di condurre alla delocalizzazione delle attività nei Paesi a basso costo di manodopera.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Sono certo che è stata un’esperienza orribile, ma parlarne può depotenziare quel brutto ricordo.
The boy doesn' t need a healerLiterature Literature
Io non intendo depotenziare il ruolo dell'agenzia, che credo sia importante, ma ritengo essenziale aiutarla a raggiungere l'obiettivo che di per sé è già abbastanza complicato.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEuroparl8 Europarl8
Il nostro obiettivo dovrebbe essere depotenziare il conflitto.
Their friend Megan doesn' t know AbbyConsilium EU Consilium EU
Ben venga la conferenza di ottobre purché – ripeto – sia chiaro che l’equilibrio oggi, in Europa, lo si raggiunge se si riesce a depotenziare la forza di chiusura corporativa, monopolistica degli ordini professionali.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEuroparl8 Europarl8
Infatti, la possibilità che esistano contestualmente altre regole in materia di accesso a determinate informazioni non può depotenziare la normativa in materia di protezione dei dati.
Everybody stop!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il bene è riposto nella possibilità di sospendere e di depotenziare l'imperatività dell'essere.
You Iike destroying things?Literature Literature
B propone anche che venga imposto a FT l'obbligo di informare gli abbonati del servizio telefonico fisso in merito alla possibilità di scegliere l'operatore per l'instradamento delle chiamate, così da depotenziare «la straordinaria “leva competitiva” derivante dalla sua posizione di quasi monopolio sul mercato dell'accesso alla rete telefonica e sui mercati dell'instradamento delle comunicazioni telefoniche».
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
b) Una disposizione nazionale che si limiti ad abrogare o a depotenziare una specifica misura di tutela dei lavoratori non ricade nel divieto di cui alla clausola 8, n. 3, dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato, a meno che in tal modo non sia stato ridotto il livello generale di tutela offerto ai lavoratori a tempo determinato.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
Se il G8 non è stato in grado di depotenziare la finanza, nessuno riuscirà a ridurre l'appropriazione privata della ricchezza da parte dei suoi manager, come è successo, purtroppo, e come succederà scandalosamente ancora.
Thanks for all your helpnot-set not-set
90 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.