determinatosi oor Engels
determinatosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Past participle of determinarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I leader hanno inoltre sottolineato la necessità di mantenere lo slancio determinatosi nell'attuazione dei programmi nazionali di riforma (PNR) garantendone un'implementazione "efficace, tempestiva e completa".
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''cordis cordis
Questa differenza nutrizionale spiega il netto divario di statura determinatosi dopo il 1600.
You will remove yourself from my sightLiterature Literature
- nominare un perito, da scegliere all' interno di una facoltà di medicina estera, con il compito di prendere in esame il fascicolo medico e di visitare la signora Kobor nonché di accertare il grado di IPP determinatosi a causa dell' infortunio del 7 giugno 1986 nonché la data della stabilizzazione delle ferite riportate;
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
In tale ottica, dovrebbe pertanto ammettersi la perdita del beneficio dell'esenzione per categoria per l'intero contratto, con conseguente obbligo di notifica dello stesso alla Commissione affinché quest'ultima proceda ad un esame volto a stabilire, tenuto conto del nuovo contesto economico e concorrenziale determinatosi, se concedere o no un'esenzione individuale.
It' s a kind offerEurLex-2 EurLex-2
Cosa succede, infine (e qui anticipo la discussione sulla discriminazione alla rovescia) al diciottenne cittadino dell’Unione, cittadino dello Stato membro A, che ivi risiede e che non possa far valere un qualche altro nesso con il diritto dell’Unione determinatosi per caso o di proposito (per esempio, il fatto di essersi recato nello Stato membro B per una gita scolastica)?
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
Per questo ringrazio tutti i rappresentanti della Presidenza ungherese, ai quali sono consapevole di non poter attribuire alcuna colpa, che è invece imputabile all'impasse determinatosi all'interno del Consiglio tra le diverse posizioni dei governi nazionali.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEuroparl8 Europarl8
Anche il nuovo divario di classe determinatosi fra i benestanti colti e i disperati meno istruiti può essere ridotto.
I wanna show you this roomLiterature Literature
Vi è un rischio che va denunciato - il collega Goebbels faceva riferimento allo sconvolgimento della situazione determinatosi con gli eventi dell'11 settembre - ed è quello che l'Europa si serva dell'attuale crisi economica e della crisi negli Stati Uniti come alibi per tornare a politiche espansive e di deficit spending, che l'Europa e i cittadini europei hanno conosciuto nei decenni precedenti.
So we have a deal, right?Europarl8 Europarl8
appianare i conflitti derivanti da qualunque vantaggio finanziario ricevuto o da qualunque interesse personale determinatosi al momento della prestazione di un servizio di investimento che possa compromettere la qualità o l' equità di un servizio di investimento connesso prestato ad un cliente o realizzato per suo conto
That is what I would sayECB ECB
«Abbiamo parlato alquanto a lungo del signor Taleniekov e dell'incidente determinatosi parecchi anni dopo a Praga.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Literature Literature
No, a questa Agenzia spetta anche un compito affatto diverso, che è quello di riempire il vuoto determinatosi negli ultimi nove anni.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEuroparl8 Europarl8
(b) appianare i conflitti derivanti da qualunque vantaggio finanziario ricevuto o da qualunque interesse personale determinatosi al momento della prestazione di un servizio di investimento che possa compromettere la qualità o l'equità di un servizio di investimento connesso prestato ad un cliente o realizzato per suo conto.
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
B. preoccupata per il crescente clima di insicurezza determinatosi a seguito delle incursioni di gruppi armati nella regione sudorientale e degli attacchi ai quartieri periferici del Nord della capitale, Bujumbura, alla fine di febbraio e all'inizio di marzo 2001,
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
appianare i conflitti derivanti da qualunque vantaggio finanziario ricevuto o da qualunque interesse personale determinatosi al momento della prestazione di un servizio di investimento che possa compromettere la qualità o l'equità di un servizio di investimento connesso prestato ad un cliente o realizzato per suo conto
I' il get there as soon as I canoj4 oj4
Probabilmente il tragitto determinatosi temporalmente ha influito sul risultato finale che concettualmente si è contaminato di fattori e parametri apparentemente estranei all’ambiente della gioielleria, ma che, di fatto, ne hanno supportato il fascino e l’attrazione.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il ritrovamento di cocci di tegoloni romani avvalora l’ipotesi della presenza di un precedente edificio; i piloni sorsero molto più tardi nel clima di fervore religioso determinatosi tra il Cinquecento e il Seicento quando si diffonde la tipologia dei sacri monti.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una volta che il presente Contratto sia stato terminato per qualsiasi ragione, ad esclusione di quanto delineato nel presente Contratto e soggetto a qualsiasi diritto od obbligo determinatosi prima della rescissione, nessuna delle parti avrà obblighi ulteriori verso l'altra, secondo il presente Contratto.
You can do it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Riconoscere come uno dei problemi più vivi ed attuali il nuovo rapporto di collaborazione determinatosi tra il mondo dell’arte e quello della produzione industriale (...) riaffermare il rapporto unitario tra architettura, pittura e scultura» era l’obiettivo della X Triennale di Milano del 1954 ma anche il tema principale del manifesto del Groupe Espace, fondato da Bloc nel medesimo anno e che accoglieva nella sua compagine artisti afferenti al Movimento per l’Arte Concreta (MAC).
Everything he does--- Are you okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Senza contare che, nel nuovo equilibrio determinatosi con la guerra in Siria, Mosca sostiene la repubblica sciita nella misura in cui gli USA sostengono l’Arabia Saudita e la Turchia.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Essa ha trovato qui il suo habitat naturale grazie ad un microclima (caldo-umido) determinatosi negli anfratti in cui vive ed è protetta da un programma di salvaguardia del Corpo Forestale di Stato.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il vasto edificio del Teatro Grande presenta un assetto architettonicamente complesso, determinatosi in oltre tre secoli di adattamenti e di trasformazioni.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si narra, in loco, che la storia di Coche Dury inizi con Léon che, negli anni venti, acquistò terreni vocatissimi approfittando dell’insolito basso prezzo determinatosi a seguito della depressione economica di quel periodo.
What happened to yourface?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sotto il profilo scientifico il candidato dovrà svolgere ricerche sui temi relativi al ruolo dei mercati e degli intermediari finanziari nell’allocazione del risparmio e nel finanziamento dell’attività economica, con particolare riferimento al contesto economico-istituzionale determinatosi dopo la crisi del 2008.
cutOffFractionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le quote di permessi retribuiti e ferie ceduti saranno valorizzati in base alla retribuzione del lavoratore cedente; l’importo complessivo determinatosi sarà diviso per la retribuzione oraria del lavoratore beneficiario al fine di individuare il numero di ore di permesso fruibili dal lavoratore beneficiario della cessione.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.