determinino
determinava oor Engels
determinava
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect indicative of determinare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
determinato
certain · decided · decisive · defining · definite · determinate · determined · determining · firm · focused · focussed · given · hard-nosed · hellbent · intent · purposeful · resolute · single-minded · specific · steadfast · steady · stiff · unbendable · unshakable · unwavering · well-defined
determinare
ascertain · bring about · cause · check · consider · decide · define · determine · differentiate · establish · find · find out · fix · give rise · lead to · lead up to · learn · limit · produce · see · set · settle · shape · specify · state · stipulate · to cause · to decide · to determine · to establish · to restrict · watch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La AST fa presente, da parte sua, che è innegabile che la KTN non determinava il suo comportamento, ma non per questo la Commissione doveva considerarle come entità equivalenti ai fini del calcolo dell'importo dell'ammenda.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
La società fissava quindi una "soglia di produzione" di molto inferiore (220 000 vetture per anno invece di 300 000 vetture) rinnovando completamente il processo produttivo e ottimizzando la gamma dei modelli; tutto ciò determinava forti riduzioni di manodopera (9).
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
Comunicavano un misto di tragedia e di commedia, ma cosa determinava quei sentimenti?
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
La Corte era stata chiamata a pronunciarsi su un accordo collettivo che determinava l'esclusione di taluni gruppi di consumatori dalla fornitura di capi d'abbigliamento prodotti in maniera più economica.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
La Luna era Latona, madre dell’Apollo iperboreo, che determinava la lunghezza del regno del re sacro.
I would like very much to do that againLiterature Literature
La seconda circostanza che determinava la posizione di Helen tra i minidi era la sua sterilità.
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
Inizialmente i ricercatori basavano i loro studi sulla ricerca della posizione cromosomica del gene che determinava una particolare malattia, con questa tecnica si può analizzare il DNA dei membri di una famiglia affetta dalla malattia, per cercare RFLP sugli alleli che mostrano un pattern simile a quello ereditario della malattia.
I just wanted to say I' m sorryWikiMatrix WikiMatrix
Esso determinava quindi l'importo a carico dello Stato.
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
Una mossa provocava una contromossa, che a sua volta determinava spostamenti dei giocatori in altre zone del campo.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourLiterature Literature
Ma nulla poteva mutare la sua qualità intrinseca, che ne determinava la natura: olio di vetriolo.
What time do the morning papers arrive, my friend?Literature Literature
Questa situazione determinava un forte aumento delle spese di bilancio.
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
Si è constatato tuttavia che i testi dei contratti presentati dal produttore/esportatore lettone non erano idonei a determinare le condizioni concrete di vendita e che la data delle fatture le determinava invece in modo più appropriato.
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
Poi, ha dichiarato che la misura non conferiva alcun vantaggio selettivo alle cooperative finanziarie e, infine, ha dichiarato che la misura non determinava alcuna distorsione.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Al contrario, ciò che determinava una violazione del diritto era la somma delle circostanze, ma non ciascuna di esse singolarmente.
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
La Commissione riconosce che le misure di controllo delle quantità valevano soprattutto per i principali produttori aderenti al PWG e il cui comportamento determinava la situazione di mercato.
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
Tale luce giunse quando altre chiese cristiane insegnavano che la morte determinava irrevocabilmente ed eternamente il destino dell’anima.
No, in generalLDS LDS
129 Sulla base delle dichiarazioni comuni della Jungbunzlauer e della Jungbunzlauer GmbH, menzionate al punto 187 della Decisione, la Commissione poteva fondatamente ritenere che, a partire dalla ristrutturazione del gruppo Jungbunzlauer nel 1993, le attività della Jungbunzlauer GmbH si limitavano alla mera produzione di acido citrico, mentre la direzione delle attività del gruppo, ivi compreso quanto concerne tale prodotto, era affidata alla Jungbunzlauer per cui la Jungbunzlauer GmbH non determinava autonomamente il suo comportamento su tale mercato, bensì applicava, essenzialmente, le istruzioni impartite dalla Jungbunzlauer.
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
Il casinò di Loutraki fa osservare che la Grecia aveva precedentemente sostenuto che il prezzo d'ingresso ridotto di 6 EUR era giustificato dalle circostanze particolari di ciascun casinò beneficiario, relative soprattutto alla posizione geografica (che determinava talune caratteristiche economiche, sociali, demografiche e altre specificità); eppure, quando il casinò di Corfù è stato privatizzato, nell'agosto del 2010, esso ha cominciato ad applicare il prezzo di 15 EUR senza che fosse fornita alcuna spiegazione delle ragioni per cui non erano più d'applicazione tali circostanze speciali.
The rafts are gone!Eurlex2019 Eurlex2019
La Corte EDU ha ritenuto che «offrire una seconda opportunità» allo Stato, al fine di ottenere il riesame di una controversia già decisa in via definitiva nell’ambito di un procedimento contenzioso, determinava una situazione di «squilibrio e foriera di incertezza giuridica» (127).
And take that raggedy mask offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che il regolamento (CEE) n. 3652/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3501/93 (4), ha stabilito le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del pollame e delle uova; che è opportuno modificare la disposizione riguardante l'indicazione di una zona di destinazione sulla domanda di titolo per i prodotti del settore del pollame, poiché il regolamento (CEE) n. 1175/81 della Commissione (5), che determinava le zone di destinazione per l'applicazione delle restituzioni nel settore delle uova e del pollame, è stato abrogato;
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourEurLex-2 EurLex-2
Infatti, ancorché in forma monopolistica, il mercato francese del gas esisteva, e la mancanza di concorrenza dovuta all’esistenza del monopolio non determinava l’assenza del mercato.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
Determinava il sistema delle retribuzioni.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
SOLO DIO DETERMINAVA QUANDO SI DOVEVA FARE GUERRA.
If you can stop mejw2019 jw2019
Determinava lo stile degli amministratori e dei dirigenti.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
La quantità di applausi che uno riceveva determinava le dimensioni del suo premio.
She' s a young woman nowLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.