determinino
determinata oor Engels
determinata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
feminine form of determinato
certain
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighi
In order to ensure the smooth functioning of that system they should fulfil certain obligations
determined
Tom e Mary sono determinati a scoprire perché è successo.
Tom and Mary are determined to find out why that happened.
resolute
Tuttavia, il Libano è chiamato a volgersi risolutamente verso l'avvenire, liberamente determinato dalla scelta dei suoi abitanti.
Nonetheless, Lebanon is called to look resolutely to the future, a future freely determined by the choice of its people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
determinato
certain · decided · decisive · defining · definite · determinate · determined · determining · firm · focused · focussed · given · hard-nosed · hellbent · intent · purposeful · resolute · single-minded · specific · steadfast · steady · stiff · strong-minded · unbendable · unshakable · unwavering · well-defined
determinare
ascertain · bring about · cause · check · consider · decide · define · determine · differentiate · establish · find · find out · fix · give rise · lead to · lead up to · learn · limit · produce · see · set · settle · shape · specify · state · stipulate · to cause · to decide · to determine · to establish · to restrict · watch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si è constatato che negli USA costi di trasporto del prodotto in esame sono determinati dal mercato e che vi è concorrenza tra le imprese di trasporto.
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Risponde dunque allo spirito degli artt . 20 e 25 il fatto che un' amministrazione aggiudicatrice possa desiderare di conoscere quest' importo, e la stessa amministrazione può legittimamente ritenere che un' impresa di una data dimensione economica e finanziaria non possa, senza rischi, assumere lavori al di là di un determinato importo globale .
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
La velocità di rotazione del motore e la velocità del motociclo sul percorso di prova devono essere determinate con un'approssimazione di ± 3 %.
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
Anche se la relatrice riconosce che una certa riduzione è giustificata, in quanto determinate attività passeranno dalla Commissione all'Istituto per l'uguaglianza di genere, un taglio così radicale appare comunque eccessivo, in considerazione dell'importanza particolare che la parità tra i sessi riveste nell'ambito della politica dell'UE.
I want to go on a ridenot-set not-set
Il parametro «Totale di nuove immatricolazioni» nei dati dettagliati risultanti dal monitoraggio è determinato sulla base del numero totale di dati relativi alle immatricolazioni creati ogni anno in relazione a un singolo veicolo.
But here you are making us chocolatesoufflés and you' re apologizingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In assenza di vendite rappresentative realizzate da altri produttori sul mercato interno, il valore normale è stato costruito, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base, aggiungendo ai costi di produzione dei tipi esportati del prodotto in esame un congruo importo per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti determinati a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento di base.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CEE) n. 3459/92 della Commissione, del 30 novembre 1992, che autorizza il Regno Unito a permettere un aumento supplementare della gradazione alcolometrica dei vini da tavola e dei vini du qualità prodotti in una regione determinata
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
Il PECA mira essenzialmente ad agevolare gli scambi attraverso l'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio dei prodotti industriali di determinati settori nei quali il paese candidato ha provveduto ad allineare la propria normativa all'acquis comunitario.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre si dovrebbe tenere conto del fatto che in un determinato sito possono trovarsi un tipo di habitat naturale e/o una specie prioritari.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, se la differenza è superiore al 20 % della superficie determinata, l’agricoltore è escluso ancora una volta dal beneficio dell’aiuto fino a un importo corrispondente alla differenza tra la superficie dichiarata e la superficie determinata in conformità all’articolo 57.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
La frequenza dei controlli comunitari nei paesi terzi è determinata sulla base dei seguenti elementi:
Doesn' t matter what you wearnot-set not-set
Le pratiche attualmente seguite in determinati Stati membri lasciano intravedere una diversa tendenza. Questa non può, né deve essere seguita.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteenot-set not-set
In pratica essa riteneva che la norma nazionale (11) in base alla quale è stata riscossa detta imposta fosse incompatibile con gli artt. 4 e 7 della direttiva 69/335, nella versione modificata, che prevedono agevolazioni fiscali per determinati atti di conferimento - tra i quali, a giudizio dell'Agas, anche le fusioni per incorporazione - soggetti all'applicazione dell'imposta di registro ad aliquota fissa (12).
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
L'analisi effettuata dalla Commissione per stabilire se una determinata misura possa essere qualificata aiuto di Stato, perché lo Stato non ha agito come un normale operatore economico, implica una valutazione economica complessa.
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
[7] Articolo 22 bis della direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive (direttiva “Televisione senza frontiere”).
No, Victor was the smartest guy I knewEurLex-2 EurLex-2
Secondo la procedura di cui all'articolo 14, la Commissione può stabilire che gli apparecchi all'interno di determinate categorie siano costruiti in modo da:
Unknown argument typeEurLex-2 EurLex-2
Diversi esportatori e il governo della RPC hanno sostenuto che gli accordi tra gli esportatori e talune banche statali (designati come «gli accordi» nella presente sezione) non equivalgono a linee di credito e non si configurano come un contributo finanziario perché non implicano un obbligo o un impegno da parte della banca di fornire futuri finanziamenti a determinate condizioni.
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti [3], autorizza l'impiego nella Comunità europea dell'additivo alimentare E 425 konjak nei prodotti alimentari, in presenza di determinate condizioni.
And you make sure they go to bed soonEurLex-2 EurLex-2
92 Tuttavia, affinché un argomento fondato su una giustificazione del genere possa trovare accoglimento, occorre, secondo costante giurisprudenza, che sia dimostrata l’esistenza di un nesso diretto tra il vantaggio fiscale interessato e la compensazione di tale vantaggio con un prelievo fiscale determinato, ove il carattere diretto di tale nesso dev’essere valutato con riguardo all’obiettivo perseguito dalla normativa in questione (sentenza Santander Asset Management SGIIC e a., cit., punto 51 e la giurisprudenza citata).
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
In base alla giurisprudenza della Corte di giustizia (44), gli aiuti al trasporto terrestre si possono dichiarare compatibili ai sensi dell'articolo 93 del trattato soltanto in casi ben determinati e che non rechino pregiudizio agli interessi generali dell'Unione.
It was a heart attackeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel caso in cui gli istituti di moneta elettronica soddisfino determinate condizioni, l' obiettivo sottolineato dalla raccolta di dati statistici tramite il regolamento (CE) n # ( # ), può essere raggiunto senza l' imposizione a queste istituzioni degli obblighi statistici
Do yourself a favourECB ECB
Di questo importo 4 295 ECU serviranno a coprire i costi amministrativi supplementari inerenti alla gestione del programma da parte della Commissione e determinati dalla partecipazione della Romania.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
26 Si deve poi sottolineare che la Ricoh non ha provato che le vendite in base alle quali sono stati determinati il valore normale ed il prezzo all' esportazione riguardassero categorie diverse di acquirenti, e si collocassero perciò in stadi commerciali differenti, così da giustificare gli adeguamenti richiesti.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorato in o su determinati prodotti
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEuroParl2021 EuroParl2021
A decorrere da una data che sarà determinata secondo la procedura di cui all'articolo 11, gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione sulle ispezioni di cui al paragrafo 1.
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.