determinino
determinare oor Engels
determinare
it
Porre i limiti di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
determine
it
Porre i limiti di.
en
To set the limits of.
Il prezzo del tappeto è determinato da tre fattori.
The price of the carpet is determined by three factors.
define
en
to determine
Io penso che siano le nostre scelte a determinare chi siamo.
I would say our choices are what define us.
set
en
to determine
In Bulgaria non esistono orientamenti chiari per determinare il salario minimo in modo trasparente.
There are no clear guidelines for transparent minimum wage setting in Bulgaria.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fix · establish · decide · ascertain · find · specify · cause · state · produce · limit · to cause · to decide · to determine · to establish · to restrict · consider · stipulate · settle · lead to · lead up to · shape · differentiate · check · see · learn · bring about · find out · give rise · watch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
determinato
certain · decided · decisive · defining · definite · determinate · determined · determining · firm · focused · focussed · given · hard-nosed · hellbent · intent · purposeful · resolute · single-minded · specific · steadfast · steady · stiff · strong-minded · unbendable · unshakable · unwavering · well-defined
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora non sia possibile determinare il potenziale di corrosione o irritazione oculare usando la strategia dei saggio sequenziali, anche dopo l’esecuzione di uno studio in vivo della corrosione e dell’irritazione della cute, si può effettuare un saggio in vivo della corrosione/irritazione oculare
You are forgetting nothing, are you?oj4 oj4
Il legislatore dell’Unione, a tal riguardo, consente agli Stati membri, nell’ambito di tali misure, di determinare sia i «danni coperti» sia le «modalità» della detta assicurazione.
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
Qualora tali strumenti non siano disponibili sul mercato, esse mettono a disposizione anche strumenti di informazione che consentano agli utenti finali di determinare la disponibilità di connettività nelle diverse aree, con un livello di dettaglio utile a giustificare la loro scelta di operatore o fornitore del servizio.
Maybe I' il go for a swim, tooEurlex2019 Eurlex2019
A norma dell'articolo 4 dell'accordo del 19 gennaio 2001 tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia ( 5 ), il presente regolamento viene applicato simultaneamente dagli Stati membri, da un lato, e dall'Islanda e dalla Norvegia, dall'altro.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on VeterinaryMedicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Studiò la luce emessa dalle scariche elettriche attraverso l'aria e studiò l'uso dell'ossido nitrico per determinare il contenuto di ossigeno nell'aria.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeWikiMatrix WikiMatrix
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al punto 4.2.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la Commissione ritiene che spetti alla giurisdizione interpellata determinare se l'obbligo di maquillage rientri nel campo d'applicazione della direttiva 76/207/CEE del Consiglio, del 9 febbraio 1976, relativa all'attuazione del principio di uguaglianza di trattamento fra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso al posto di lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro(1) e se sia il caso di verificare se tale obbligo determini una discriminazione diretta ovvero indiretta nei confronti del personale femminile.
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Nel determinare la concentrazione di massa dell'inquinante nello scarico gassoso non vengono presi in considerazione i volumi di gas che possono essere aggiunti, ove tecnicamente giustificato, agli scarichi gassosi per scopi di raffreddamento o diluizione.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
ritiene necessaria una politica della pesca rigorosa e responsabile, visto che fra le risorse sostenibili più minacciate figurano varie specie ittiche la cui scomparsa può determinare ulteriori danni ecologici;
I' m losing my apartment, Melvinnot-set not-set
In alternativa, ad esempio, qualora sia difficile determinare l’importo dell’effettivo danno subito, l’entità dal risarcimento potrebbe essere calcolata sulla base di elementi quali l’ammontare dei corrispettivi o dei diritti che l’autore della violazione avrebbe dovuto versare qualora avesse richiesto l’autorizzazione per l’uso del diritto di proprietà intellettuale.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il loro rimborso rappresenterebbe, per le imprese beneficiarie, un onere gravosissimo, tale da determinare la probabile fuoriuscita dal mercato di molte di esse e gravissime crisi occupazionali e sociali, di modo che tale recupero risulterebbe realisticamente impossibile.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Se in uno Stato membro esistono diversi livelli amministrativi delle LAU, la Commissione (Eurostat) consulta lo Stato membro per determinare il livello amministrativo delle LAU che sarà utilizzato per l'attribuzione di tipologie.
We' il go get the crowneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una controllante perde il controllo nel momento in cui perde il potere di determinare le politiche finanziarie e gestionali di una partecipata al fine di ottenerne i benefici della sua attività.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Poiché l'applicazione alle informazioni dei criteri per le diverse classi di pericolo non è sempre diretta e semplice, i fornitori devono, per ottenere risultati adeguati, ricorrere al giudizio di esperti per determinare la forza probante dei dati.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
DEFINIZIONI Analizzatori di gas di scarico Un analizzatore di gas di scarico è uno strumento di misura che serve a determinare le frazioni volumetriche di specifici componenti dei gas di scarico del motore di un veicolo ad accensione a scintilla al livello di umidità del campione analizzato.
You command!not-set not-set
Tali valutazioni prendono in esame le azioni Tacis, relativamente agli obiettivi fissati e alle esigenze dei paesi beneficiari Tacis, al fine di determinare se tali azioni rispondono ai criteri di pertinenza, efficienza, efficacia, impatto e sostenibilità.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
b) nel settore dell'ammasso dello zucchero, in Danimarca modifiche nei metodi per inventariare le scorte hanno creato incertezze sull'importo imputabile all'esercizio, mentre in Svezia le modalità non corrette applicate per determinare eccedenze e deficit hanno inciso sulle domande relative all'ammasso;
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Nel determinare se la lavorazione o trasformazione cui è stato sottoposto un determinato prodotto debba essere considerata insufficiente ai sensi del paragrafo 1, si tiene complessivamente conto di tutte le operazioni eseguite nella Comunità nelle Isole Færøer su quel prodotto.
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
Quello che voglio sapere è... come usereste il TFC per determinare la pressione dell'aria sul livello del mare?
It had nothing to do with you, and everything to do with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mancanza di armonizzazione, gli Stati membri restano pertanto, in linea di principio, liberi di determinare le modalità di calcolo dei contributi degli assicurati per la copertura di prestazioni di malattia erogate ai titolari di pensioni o di rendite.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la decisione n # è opportuno in particolare conferire alla Commissione la facoltà di determinare le malattie trasmissibili e i criteri per la selezione di queste malattie che devono essere oggetto di controllo da parte della rete comunitaria, nonché i metodi di sorveglianza epidemiologica e microbiologica
They built us over thereECB ECB
Tali oneri non concorrono a determinare il costo medio di una determinata attività;
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me,now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Questo nuovo paragrafo prevede criteri chiari per determinare quando le informazioni sulla sicurezza raccolte nel corso dell'inchiesta su un incidente possono essere fornite alle autorità giudiziarie e quando l'interesse pubblico di amministrare la giustizia deve prevalere su quello della sicurezza aerea.
Now that-- you know what?not-set not-set
Questa dicitura è volta a determinare il numero dei giorni in cui il titolare del visto è autorizzato a soggiornare nel territorio per cui il visto è valido ( 41 ), sia per un periodo di soggiorno continuo, sia suddividendo tale numero in vari periodi di soggiorno, entro le date menzionate alla dicitura 1.2 e rispettando il numero di ingressi autorizzati di cui al punto 1.3.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
Nel valutare il miglior rapporto qualità/prezzo, gli enti aggiudicatori dovrebbero determinare i criteri di aggiudicazione economici e qualitativi connessi all’oggetto dell’appalto sulla base dei quali valuteranno le offerte per individuare l’offerta più vantaggiosa dal punto di vista economico per l’ente aggiudicatore.
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.