determinava
determinino oor Engels
determinino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperative of determinare
third-person plural present subjunctive of determinare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
determinato
certain · decided · decisive · defining · definite · determinate · determined · determining · firm · focused · focussed · given · hard-nosed · hellbent · intent · purposeful · resolute · single-minded · specific · steadfast · steady · stiff · unbendable · unshakable · unwavering · well-defined
determinare
ascertain · bring about · cause · check · consider · decide · define · determine · differentiate · establish · find · find out · fix · give rise · lead to · lead up to · learn · limit · produce · see · set · settle · shape · specify · state · stipulate · to cause · to decide · to determine · to establish · to restrict · watch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) A questo proposito è opportuno che la Commissione definisca le misure amministrative applicabili in caso di inosservanza degli obblighi derivanti dalla presente decisione e che gli Stati membri determinino le sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate ai sensi della presente decisione.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.not-set not-set
considerando che la necessità di stabilire norme che determinino come tali corsi debbano essere organizzati e che definiscano la partecipazione finanziaria della Comunità;
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
Poiché questi gruppi dominatori minacciano di stravolgere persino gli equilibri regionali non soltanto nel settore turistico ma, su un piano più generale, anche in quello dell’occupazione, dello sviluppo regionale, della vita socioeconomica di un paese o una regione, può dire la Commissione come giudica la recente tendenza alla fusione di imprese nel settore sopracitato, se ritiene che questi sviluppi determinino distorsioni del mercato e se giudica opportuno provvedere alla salvaguardia di un minimo di competitività in questo comparto?
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodynot-set not-set
Esso mira a creare le condizioni di buon funzionamento del mercato e di per sé non si occupa della correttezza nei singoli rapporti commerciali, a meno che non determinino disfunzioni del mercato in ragione dell’esistenza di un potere di mercato.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
Sebbene si preveda che le misure determinino un aumento del prezzo delle importazioni, gli importatori non hanno manifestato preoccupazione circa l'eventuale istituzione delle misure: si ritiene quindi che quest'ultima non dovrebbe incidere in misura significativa sugli importatori.
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
È molto meno probabile che gli scambi di dati effettivamente aggregati (ossia quelli per i quali il riconoscimento delle informazioni individualizzate a livello della singola impresa è sufficientemente arduo) determinino effetti restrittivi sulla concorrenza rispetto agli scambi di dati al livello della singola impresa.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti concedono l'autorizzazione all'ente creditizio solo quando sia assicurata la presenza di almeno due persone che determinino effettivamente l'orientamento dell'attività dell'ente creditizio.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
Qualora disposizioni nazionali determinino la remunerazione di taluni servizi o impongano un prezzo fisso per determinate forniture, si dovrebbe precisare che resta possibile valutare il rapporto qualità/prezzo sulla base di fattori diversi dal solo prezzo o dalla sola remunerazione.
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tali modifiche devono essere approvate dalle autorità competenti, che devono appurare che tali modifiche determinino una maggiore precisione.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
ii) le ragioni di ordine tecnico o medico connesse con le caratteristiche o le prestazioni di un dispositivo che determinino, per i motivi elencati al punto i), il ritiro sistematico da parte del fabbricante dei dispositivi appartenenti allo stesso tipo.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
44 Inoltre, è inerente al principio dell’autonomia fiscale degli Stati membri che questi ultimi determinino gli elementi di prova necessari per dimostrare che i requisiti richiesti per beneficiare di un siffatto regime sono rispettati (v., in tal senso, sentenze del 30 giugno 2011, Meilicke e a., C‐262/09, EU:C:2011:438, punto 37; del 9 ottobre 2014, van Caster, C‐326/12, EU:C:2014:2269, punto 47, nonché del 24 ottobre 2018, Sauvage e Lejeune, C_602/17, EU:C:2018:856, punto 34).
The perpetrator' s not a simple cutterEuroParl2021 EuroParl2021
Le attività Magdot hanno cercato di scoprire come l'interazione tra gli effetti cinetici e termodinamici determinino la formazione di nanostrutture e quali fattori controllino le distribuzioni spaziali e dimensionali.
I knew that from the first moment I saw youcordis cordis
Ho già espresso i miei dubbi sul fatto che il diritto olandese osti in effetti, in circostanze come quelle della presente causa, a che i giudici nazionali determinino se una persona come la sig.ra Faber sia un consumatore sulla base delle informazioni di fatto e di diritto di cui dispongono (25).
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui tali miglioramenti determinino una rottura delle serie di dati dell'indagine, gli istituti nazionali di statistica in questione provvedono a informarne Eurostat.
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
Ci sono sempre più testimonianze che i segnali ambientali, insieme alla genetica della differenziazione neurale, determinino la morfologia definitiva degli alberi dendritici.
Just don' t drop the equipmentcordis cordis
Comunicazione da parte di personale in servizio — I pubblici funzionari dovrebbero comunicare tempestivamente tutte le informazioni relative ad un conflitto di interessi non appena le circostanze cambiano rispetto a quanto comunicato inizialmente o nel caso di determinino situazioni nuove.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la censura della Commissione, nella parte in cui si fonda sul presupposto che i provvedimenti controversi determinino una discriminazione in base alla nazionalità, deve essere respinta.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Per quel che riguarda il futuro e tenuto conto di quanto affermato a proposito dei controlli, ritengo che la relazione, triennale, che si richiede alla Commissione debba essere elaborata a intervalli più ravvicinati, non aspettando cioè tre anni, al fine di evitare che nell'arco dei tre anni si determinino situazioni cui bisogna poi ovviare con provvedimenti specifici.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Europarl8 Europarl8
Motivazione Secondo la vigente legislazione, la gravità e i conseguenti rischi in termini sociali sono gli elementi che determinino se un atto sia classificabile come reato.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?not-set not-set
ALFI contesta inoltre che le riduzioni di CSPE determinino un vantaggio per i loro beneficiari.
What are you doing here?Eurlex2019 Eurlex2019
d) qualsiasi trasformazione o modifica apportate a un'arma da fuoco che determinino un cambiamento di categoria o di sottocategoria, incluse la disattivazione o distruzione certificate e la data o le date pertinenti.
I don' t know why this all seems so strange to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non lasciare che le opinioni degli altri determinino ciò che sei.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Tali presupposti, associati a uno slancio rinnovato verso il finanziamento degli investimenti, sono in grado di contribuire all'instaurazione di un circolo virtuoso in cui i progetti d'investimento concorrano al sostegno dell'occupazione e della domanda e determinino un miglioramento duraturo delle potenzialità di crescita.
I can' t help a man who' s dead!not-set not-set
Non sono autorizzati prodotti per il trattamento di interni che determinino emissioni verso gli impianti di depurazione tali da rappresentare un rischio inaccettabile secondo la valutazione del rischio a livello unionale, a meno che non vengano forniti dati che dimostrino che il prodotto può soddisfare i requisiti dell’articolo 5 e dell’allegato VI, se necessario applicando opportune misure di riduzione del rischio.»
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto stabilire procedure le quali riducano al minimo la possibilità che le norme tecniche determinino ostacoli illegittimi alla libera circolazione delle merci tra Stati membri.
To get you involvednot-set not-set
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.