difendibili oor Engels

difendibili

adjektief

Soortgelyke frases

difendibile
defendable · defensible · tenable

voorbeelde

«Ciò che hai fatto non è difendibile, e i tuoi tentativi di scusarti non fanno che peggiorare le cose.
"""What you did is indefensible, and your attempts to excuse yourself only make it worse."

Questa non era una posizione difendibile; ma d’altra parte non lo è neppure il selezionismo estremo.
That is not a tenable position, but neither is extreme selectionism.

«Nuovi ordini per gli ufficiali... le compagnie devono occupare degli edifici, i più difendibili.
‘New orders to the officers – the companies are to take buildings – defensible ones.

Si può immaginare che sia difendibile un ordine di sviluppo diverso.
One could imagine a case being made for a different order of development.

Questa città che dominava lo stretto del Bosforo, il principale crocevia per gli scambi tra Europa e Asia, aveva il vantaggio di essere situata su una penisola facilmente difendibile e nello stesso tempo di avere un porto riparato, il Corno d’Oro.
Located at the crossroads of Europe and Asia—the Bosporus Strait—Constantinople bestrode both a superbly defensible peninsula and a sheltered harbor, the Golden Horn.

In primavera si ritirarono su una linea più breve e più facilmente difendibile.
In the spring they withdrew to a shorter, more easily defendable new position.

Questa è una posizione difendibile.
This is a defensible position.

Cercate di trovare una posizione difendibile.
Try to find some defensible position.

Una settimana prima, la Legione dimenticata aveva abbandonato il passaggio facilmente difendibile tra le montagne.
A week earlier, the Forgotten Legion had abandoned the easily defendable pass through the mountains.

Questa posizione è difficilmente difendibile.
It is a difficult argument to sustain.

Tale esame deve essere compiuto nel contesto del leale dialogo che caratterizza il processo decisionale istituito dall’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento n. 1049/2001, e l’istituzione è tenuta a permettere allo Stato membro di riformulare i propri motivi o di riponderarli affinché possano essere considerati, prima facie, difendibili.
That examination must be undertaken in the context of the genuine dialogue which is a feature of the decision-making process established under Article 4(5) of Regulation No 1049/2001, the institution being obliged to allow the Member State to set out its reasons more clearly or reassess those reasons so that they may be regarded, prima facie, as defensible.

55 È necessario sottolineare che tale esame deve essere compiuto nel contesto del leale dialogo che caratterizza il processo decisionale istituito dall’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento n. 1049/2001, e l’istituzione è tenuta a permettere allo Stato membro di riformulare i propri motivi o di riponderarli affinché essi possano essere considerati, prima facie, difendibili (v. il precedente punto 53).
55 It is important to point out that that examination must be undertaken in the context of the genuine dialogue which is a feature of the decision-making process established under Article 4(5) of Regulation No 1049/2001, the institution being obliged to allow the Member State to set out its reasons more clearly or reassess those reasons so that they may be regarded, prima facie, as defensible (see paragraph 53 above).

«I principi di Khandar hanno sempre temuto le ribellioni e la cittadella è facilmente difendibile.
“Rebellion has always been a fear of the Khandarai princes, and the inner city is quite defensible.

Ai SEAL viene insegnato di minimizzare i rischi sul campo, e questo e'uno dei pochi accampamenti difendibili con una visuale sul sentiero.
SEALs are taught to minimize risk in the field, and this is one of the few defensible campsites with a view of the trail.

È soltanto al termine di un dialogo aperto e costruttivo sulla possibilità di giustificare un diniego d’accesso a norma dell’articolo 4, paragrafi 1‐3, del regolamento n. 1049/2001, che l’istituzione può decidere di discostarsi dai motivi invocati dallo Stato membro a sostegno della sua opposizione, qualora essa concluda che tali motivi non sono difendibili.
Accordingly, it is only upon conclusion of an open and constructive dialogue regarding the possibility of justifying refusal of access pursuant to Article 4(1), (2) or (3) of Regulation No 1049/2001 that the institution can decide to reject the reasons given by the Member State as justification for its objection, if it finds that those reasons are not defensible.

Gli Stati dell'UE dovrebbero appoggiare l'introduzione di un emendamento alla Convenzione di Vienna che preveda il ritiro dell'immunità in caso di "colpe difendibili” di violazione dei Diritti Umani ad opera di diplomatici per atti relativi alla loro vita privata".
The EU Member States should support the introduction of an amendment to the Vienna Convention whereby immunity would be lifted in the event of justifiable complaints concerning human rights abuses perpetrated by diplomats in acts related to their private life.

Ritiene il Consiglio che le esigenze finanziarie di Giscard d'Estaing siano difendibili dinanzi agli elettori europei?
Does the Council consider that Mr Giscard d'Estaing's financial demands can be justified vis-à-vis European voters?

Anche con mille uomini, ci vorrebbero mesi per rendere questo posto di nuovo difendibile.
It would take a thousand men months to make this place defensible again.

«Sembra difendibile», disse Walker, rivolto a un tenente con addosso una divisa bruciacchiata.
“It looks defensible,” Walker said to a lieutenant in burned clothing.

L'attuazione di una discriminazione positiva nei confronti di tali regioni è difendibile solo se si basa sulle loro reali caratteristiche geografiche, demografiche, ambientali e sui vincoli che queste ultime comportano.
The implementation of positive differentiation with regard to regions with permanent handicaps is only justified if it is based on the realities of their geographic, demographic and environmental characteristics, and on the constraints that these entail.

Raggruppa coloro che mi sono leali e radunali in un luogo difendibile.
Collect those loyal to me and regroup somewhere defensible.

«Perciò ci serve una posizione difendibile e uomini che li scortino» disse Kit.
“So we need a defendable location and a protective force to escort and guard them,” Kit said.

Quando, nell’Europa del XXI secolo, usiamo il termine “crescita”, non possiamo parlare di alcun tipo di crescita che non sia sostenibile, difendibile dal punto di vista sociale e responsabile sotto il profilo ambientale.
When we, in twenty-first century Europe, use the term 'growth', we cannot be talking about any kind of growth other than that which is sustainable, socially defensible and environmentally responsible.

L’Egitto era una buona scelta: compatto, difendibile, organizzato e prospero.
Egypt was a good choice: compact, defensible, organised and prosperous.

Il sergente aveva richiamato la sua truppa in una posizione più difendibile, all'imboccatura di un vicolo.
The sergeant had pulled his troop into a more defensible position at an alley mouth.