discipline archeologiche
archaeological sub-discipline
disciplina oor Engels
disciplina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
discipline
en
A particular specialization that categorizes activities and guidance within a process according to a common theme; these may relate to one or to many roles.
La linguistica è la disciplina che mira a descrivere il linguaggio.
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
subject
en
particular area of study
Ai titoli d'importazione di cui all'articolo 1 si applica la disciplina di seguito precisata.
The import licences referred to in Article 1 shall be subject to the following provisions:
field
Nessuna legislazione comunitaria disciplina al momento la pesca mediante draghe meccaniche.
At present there is no Community legislation in the field of fisheries on the use of mechanised dredges.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orderliness · study · scourge · chastity · bailiwick · flagellum · class · academic discipline · field of study · subject area · subject field · subject matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Disciplina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
discipline
it
piccola frusta
en
a type of whip used in religiously-based flogging
La linguistica è la disciplina che mira a descrivere il linguaggio.
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il bambino piccolo ha la tendenza a rendere male per male, e, se non è corretta con la disciplina, questa tendenza continua nel corso della vita, peggiorando col passare degli anni.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itjw2019 jw2019
37 A causa della severa disciplina che quegli Ebrei divenuti cristiani avevano ricevuta, l’apostolo Paolo cita poi Isaia 35:3 e lo applica a loro.
I' m now deeply in Iovejw2019 jw2019
—i nuovi aspetti della legislazione che disciplina il meccanismo unionale di protezione civile relativi alla prevenzione, ivi comprese consultazioni con gli Stati membri sui nuovi orientamenti della Commissione concernenti le valutazioni della capacità di gestione del rischio e il nuovo programma europeo di revisione tra pari.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
Essa disciplina i seguenti prodotti:
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
La normativa dell’UE in materia di pagamenti al dettaglio non disciplina le commissioni applicate dalle banche o dagli altri istituti di pagamento per le operazioni di pagamento.
What do you have to say?not-set not-set
(1) La misura «Contratto di insediamento e sviluppo» si avvale di diverse basi giuridiche relative alla concessione di aiuti di Stato [esenzione ex regolamento (CE) n. 70/2001 e s.m.i.; disciplina ricerca, sviluppo e innovazione; regolamento (CE) n. 1628/2006]: la presente scheda di esenzione riguarda solo la parte attinente agli aiuti agli investimenti effettuati da PMI (comprese le maggiorazioni previste per queste imprese nelle aree coperte dall'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), della regione Piemonte come identificate dalla decisione relativa all'aiuto di Stato N 324/07 — Italia — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 e s.m.i.).
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Il CESE ritiene che gli obiettivi più ampi dell’istruzione siano riconducibili nell’alveo di un equilibrio e di una stretta cooperazione tra le discipline scientifiche, tecnologiche, ingegneristiche e matematiche (Science, Technology, Engineering and Mathematics — STEM), da un lato, e le scienze sociali e le discipline umanistiche, dall’altro.
These yellow stones that burn like coaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) L'allegato I dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria deve quindi essere modificato di conseguenza,
Origin and status of the Government sector programmeEurLex-2 EurLex-2
La Uber Spain nega di aver commesso una qualsiasi violazione della disciplina in materia di trasporti.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente direttiva disciplina l'accesso alle attività svolte dagli enti pensionistici aziendali o professionali, nonché l'esercizio di tali attività.
A total of # people were arrestednot-set not-set
Tuttavia, in base ad alcuni codici o discipline relativi a settori particolari o a tipi particolari di aiuto, è richiesta la notifica delle singole concessioni di tutti gli aiuti o degli aiuti superiori ad un determinato importo.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla mondializzazione, in applicazione del punto 28 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol -Costruzione di edifici, presentata dall'Italia) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
La sfida con cui è alle prese la politica culturale europea è la creazione di un ambiente culturale dinamico che sia creativo e innovativo rispetto a tutte le discipline artistiche.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEuroparl8 Europarl8
Nella relazione di primavera sugli indicatori strutturali impiegati nell'UE, la Commissione inserirà due nuovi parametri: il numero dei laureati nelle discipline scientifiche e tecnologiche e la spesa relativa alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC).
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senatecordis cordis
La ricorrente, inoltre, sostiene che il fondamento normativo sul quale si è basata la Commissione per affermare l'incompatibilità dell'aiuto sarebbe errato, poiché, secondo la ricorrente, non sarebbero presenti le condizioni di applicabilità della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente (5).
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza
Accumulatoroj4 oj4
Poiché gli scopi del presente regolamento, vale a dire stabilire una disciplina delle sostanze e istituire un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
Cosa impariamo sulla disciplina di Dio da quello che accadde a Sebna?
A few more weeks and we' il be freejw2019 jw2019
Avevo ottenuto due lauree in medicina e avevo superato gli esami di specializzazione in due branche di questa disciplina.
And the security cameras should' ve kicked in, but onthat corner of the plaza, the cameras are all disabledLDS LDS
Nella causa C-334/94 la Corte di giustizia ha condannato la Francia a motivo dell'incompatibilità col diritto comunitario della normativa francese che disciplina la concessione della bandiera.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, la Corte ha estratto dalla sua precedente giurisprudenza due criteri di definizione, connessi alla composizione e alla disciplina legale delle attività di tale organismo.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
Proposta diDECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIOsulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi delpunto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, ilConsiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria(domanda EGF/2012/003 DK/Vestas, Danimarca) /* */
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del Signore
Let' s go this way!opensubtitles2 opensubtitles2
1) Una disciplina nazionale, che vieta agli importatori di libri in lingua tedesca di fissare un prezzo inferiore al prezzo di vendita al pubblico fissato o consigliato dall’editore nello Stato di pubblicazione, costituisce una «misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa alle importazioni» ai sensi dell’art. 28 CE.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'allegato III del programma quadro 2002-2006 e nei limiti della disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e allo sviluppo, il contributo finanziario della Comunità può assumere le forme diverse seguenti, ossia:
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick toher original 'no-amendment' line.not-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.