non venire al dunque
beat about the bush
dunque oor Engels
dunque
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
therefore
en
consequently; by consequence
Non pensano, dunque non sono.
They don't think therefore they aren't.
hence
en
as a result, therefore
La Commissione era completamente ignara dell’esistenza della tecnologia e dunque della sua importanza.
The Commission was completely unaware of the technology's existence and hence of its importance.
thus
en
as a result
Il mercato estero si è dunque sostituito parzialmente al mercato del resto della Spagna.
The foreign market thus partly replaced the market which is the rest of Spain.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consequently · so · ergo · hereby · well then · well · then · now · as a result · by consequence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risponde dunque allo spirito degli artt . 20 e 25 il fatto che un' amministrazione aggiudicatrice possa desiderare di conoscere quest' importo, e la stessa amministrazione può legittimamente ritenere che un' impresa di una data dimensione economica e finanziaria non possa, senza rischi, assumere lavori al di là di un determinato importo globale .
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
Malattie come il cancro e il morbo di Alzheimer sono state spesso legate al danno ossidativo, e dunque è importante sviluppare nuove terapie che possano proteggere i tessuti dallo stress ossidativo.
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policecordis cordis
In particolare, rispetto al primo elemento indicato, non viene chiarito per quale ragione la mancata esecuzione del progetto, e dunque l'impossibilità di destinare i fondi ad altre imprese nell'ambito dello stesso programma, avrebbe provocato un pregiudizio alla Commissione.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
Dunque, dimostramelo offrendo il primo giro.
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dunque è qui che si svolge l’addestramento?”
But can you play it with her?Literature Literature
È dunque opportuno modificare di conseguenza l’allegato II della decisione 2006/766/CE per autorizzare le importazioni dalla Serbia di prodotti della pesca destinati al consumo umano eliminando l’attuale limitazione.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale ha dunque sufficientemente motivato la sentenza impugnata.
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
Qual è dùnque il rapporto Ía fede e comportamento dei credenti e I'azione salvifica che Dio esercita nei loro confronti?
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLiterature Literature
Dunque qualcuno, Cal o Peter, era stato lì negli ultimi minuti.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Literature Literature
“Sono stato dunque all'Esercito della salvezza e ho raccontato tutto e ho pregato con uno di loro...”
Yeah, absolutelyLiterature Literature
Il Tribunale è, dunque, competente in via esclusiva ad accertare e valutare i fatti rilevanti, nonché a valutare gli elementi di prova.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Dunque, quando avremo notizie da Halle è possibile che avremo la certezza che Madame Clermont è un’impostora?
We are Hobbits of the ShireLiterature Literature
«Dunque la storia di Elia è nella seconda parte?»
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
Dunque qual è la causa del loro pericolosamente povero stato di salute spirituale?
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretojw2019 jw2019
159 Al riguardo occorre constatare che, benché il regolamento preveda il divieto delle operazioni di concentrazione che creano o rafforzano una posizione dominante dai significativi effetti anticoncorrenziali, tali presupposti non esigono la dimostrazione di un comportamento abusivo e, dunque, illegittimo da parte dell'entità derivante dall'operazione come risultato di tale concentrazione.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurLex-2 EurLex-2
La regolamentazione dell'occupazione andrebbe, dunque, affrontata dalle autorità nazionali, non dall'Unione europea.
Perhaps you can have that tooEuroparl8 Europarl8
La Commissione avrebbe dunque applicato scorrettamente i criteri di gravità e di durata dell’infrazione e violato l’art. 15, n. 2, del regolamento n. 17, «nel senso che essa [avrebbe] omesso di dare una motivazione convincente a tale applicazione».
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
La domanda di sospensione dell'esecuzione non sarebbe dunque idonea ad assicurare gli effetti auspicati dalla richiedente.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Nell’adottare l’atto impugnato sotto forma di conclusioni, il Consiglio si è dunque avvalso di una forma giuridica diversa da quella prevista dal Trattato.
I learned my lessoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C’era dunque Isabel dietro di me?
They' ve got a brigade in position and that' s allLiterature Literature
Ebbene, dunque, in realtà conseguiamo mai la maturità?
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developjw2019 jw2019
Sono dunque soprattutto l'agricoltura/la pesca e le azioni strutturali, i cui programmi sono già oggetto di una gestione decentrata negli Stati membri, che beneficiano di rafforzamenti del personale.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
21 La situazione è dunque senza speranza?
We can finish the questioning downstairsjw2019 jw2019
Bisogna dunque pensare a ogni eventualità e rafforzare l’animo contro tutto ciò che può accadere.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
Poiché gli scopi del presente regolamento, vale a dire stabilire una disciplina delle sostanze e istituire un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.