eccellenza oor Engels

eccellenza

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

excellence

naamwoord

The fact or state of excelling.

La protezione dell'ambiente non conosce confini nazionali ed è un ambito d'azione comunitario per eccellenza.
The protection of the environment crosses national borders and is a field of Community action par excellence.

excellency

naamwoord

La protezione dell'ambiente non conosce confini nazionali ed è un ambito d'azione comunitario per eccellenza.
The protection of the environment crosses national borders and is a field of Community action par excellence.

greatness

naamwoord

altissima qualità

Il grande squalo bianco è il predatore per eccellenza degli oceani, il leone dei mari.
The great white shark is the ocean's top predator, the lion of the seas.

brilliance · Excellence · Excellency · admirableness · choiceness · majesty · authority · pre-eminence

Eccellenza

naamwoord vroulike

Eccellenza (titolo)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Excellency

naamwoord

Form of address for certain high officials or dignitaries

Oh, no, no, Eccellenza, non sono per un tour mondiale.
Oh, no, no, Excellency, not for a world tour.

Lordship

naamwoord

Vostra Eccellenza notera'che ci sono molti precedenti di richieste fraudolente da parte dell'imputato.
Your Lordship will note there is a considerable history of fraudulent claims from the accused.

Eccellenza

Eccellenza (calcio)

Soortgelyke frases

Eccellenza Campania
Eccellenza Campania

Sua Eccellenza
His Excellency · Your Excellency

L’azienda Monari Federzoni è immersa nella splendida campagna Modenese e si prende cura delle proprie eccellenze.
The factory is immersed in the splendid Modenese countryside and takes care of its excellence.

Eccellenza Sicilia
Eccellenza Sicily

Eccellenza Abruzzo
Eccellenza Abruzzo

Vostra Eccellenza
Your Excellency

per eccellenza
par excellence

voorbeelde

ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSM
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGs

ʼelohàv, pl. di ʼelòhah, riferito al falso dio Nisroc per indicare eccellenza.
Heb., ʼelo·havʹ, pl. of ʼelohʹah, applied to the false god Nisroch to denote excellence.

«Mi scuso per avere interrotto la sua inquisizione, eccellenza» cominciò il capitano Wolmak.
“My apologies for interrupting your Inquisition, Your Excellency ...” began the captain.

Tale etichettatura andrebbe a penalizzare le eccellenze del “made in Italy”, i prodotti, i marchi e le aziende del settore agroalimentare che rappresentano un tassello fondamentale per l’economia.
Such labelling would ultimately penalise quality ‘Made in Italy’ products – agri-food products, brands and companies which are a vital part of the economy.

43). — TTP: decisione della Commissione che adotta una decisione di finanziamento riguardante il finanziamento di azioni dell'attività "Mercato interno dei beni e politiche settoriali" della direzione generale Imprese e industria per il 2007 e che adotta la decisione quadro relativa al finanziamento dell'azione preparatoria "Pieno ruolo dell'UE in un mondo globalizzato" e di quattro progetti pilota: "Erasmus per i giovani imprenditori", "Misure per promuovere la cooperazione e i partenariati tra microimprese e PMI", "Trasferimento tecnologico" e "Destinazioni europee di eccellenza" della direzione generale Imprese e industria per il 2007 (C(2007) 531). — Meccanismo europeo per le tecnologie (MET01): decisione 2000/819/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2000, relativa ad un programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI) (2001-2005) (GU L 333 del 29.12.2000, pag.
43). — TTP: Commission decision adopting a complementary financing decision concerning the financing of actions of the activity "Internal market of goods and sectoral policies" of the Directorate-General Enterprises & Industry for 2007 and adopting the framework decision concerning the financing of the preparatory action "The EU assuming its role in a globalised world" and of four pilot projects "Erasmus young entrepreneurs", "Measures to promote cooperation and partnerships between micro and SMEs", "Technological Transfer" and "European Destinations of excellence" of the Directorate-General Enterprises & Industry for 2007 (C(2007)531). — European Technology Facility (ETF01): Council Decision No 2000/819/EC of 20 December 2000 on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (OJ L 333, 29.12.2000, p.

È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altre priorità
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other priorities

— Eccellenza — annunciò il tribuno Visanio — il prigioniero della numero cinque è morto!
‘Excellency,’ said Tribune Vipsanius, ‘the prisoner in number five cell is dead.’

hale Eccellenza, questa ragazza è impazzita!
Hale :Excellency, this child’s gone wild!

L'eccellenza è tutta intorno a voi.
There is excellence all around you.

Infine, si suggeriscono meccanismi per l'assicurazione di qualità, la valutazione e il monitoraggio in un'ottica di costante aspirazione all'eccellenza .
Finally, mechanisms for quality assurance, evaluation and monitoring are suggested, with a view to striving for excellence on an ongoing basis.

L'"European Policy Center" (E.P.C.) con sede a Bruxelles, in un invito diramato ai parlamentari europei, comunica che ospiterà "Sua Eccellenza il Presidente di Cipro del Nord Rauf Denktash" (sic) a un "breakfast policy briefing" e li incoraggia a presenziare a tale manifestazione.
In an invitation to MEPs, the European Policy Centre (EPC), which is situated in Brussels, indicates that "His Excellency the President of Northern Cyprus, Rauf Denktas" (sic) will be a guest at a "breakfast policy briefing" and urges the Members to attend.

Con la concessione di sovvenzioni competitive basate solo sul criterio di eccellenza, il CER stabilirà parametri di riferimento chiari per la qualità che contribuiranno a innalzare il livello di tutta la ricerca europea.
By awarding grants on a competitive basis solely on the criterion of excellence the ERC will establish clear benchmarks for quality which will help to raise the level of all European research.

La casa è in subbuglio, perché sua eccellenza partirà tra pochi minuti.»
His Excellency is leaving in a few minutes.”

plaude all’iniziativa dell’Osservatorio di trasmettere all’autorità competente per il discarico la relazione annuale di audit interno sull’Osservatorio a cura del Servizio di audit interno (IAS); ritiene che ciò costituisca un’indicazione di trasparenza e un esempio di prassi di eccellenza che tutte le altre agenzie dovrebbero seguire;
Welcomes the Centre’s initiative of providing the discharge authority with the Internal Audit Service (IAS) Annual Internal Audit Report on the Centre; considers this to be an indication of transparency and an example of best practice to be followed by all other agencies;

Farete meglio a prendervi cura delle vostre ferite, Vostra Eccellenza.
You’d best see to your wounds, Your Lordship.

Le nobili espressioni, che vostra eccellenza mi ha rivolto, testimoniano lo spirito col quale ella si propone di svolgere l’alta missione a cui è qui chiamata.
The noble expressions which Your Excellency has addressed to me witness to the spirit in which you intend to carry out the high mission to which you are called.

Tra i prodotti in questione figurano taluni prodotti comunitari per eccellenza quali la birra d'orzo, lo zucchero, i dolci, il burro e altri derivati del latte, la cioccolata, i medicinali, i calcolatori elettronici, i video, le televisioni, i mezzi di trasporto ecc.
These goods include, in particular, Community products such as barley beer, sugar, confectionery, butter and other milk-based fats, chocolate, pharmaceuticals, computers, videos, televisions, means of transport, etc.

(10) L’Associazione neerlandese per il settore della tecnologia, la FME-CWM, il 16 marzo 2017 ha raccomandato che la digitalizzazione nei Paesi Bassi sia coordinata da un gruppo ministeriale di eccellenza.
(10) FME-CWM, a Dutch association for the technology industry, recommends a ministerial top team to coordinate digitalisation in the Netherlands, 16 March 2017.

«Posso sapere qual è il suo piano, eccellenza?»
Can I ask our plan, Excellency?

Gli individui della stessa specie sono graduati, per l'intelletto, dall'assoluta imbecillità alla eccellenza.
The individuals of the same species graduate in intellect from absolute imbecility to high excellence.

Si', Vostra Eccellenza... Che succede?
Yes, Your Excellency, what is it?

Per tradurre in realtà tale ambizione, ho suggerito di allacciare un partenariato speciale fra Parlamento e Commissione; rappresentiamo le due istituzioni europee per eccellenza, e questo ci conferisce una responsabilità speciale per la creazione di un vero spazio pubblico europeo destinato alla discussione.
In order to realise this ambition, I have suggested a special partnership between Parliament and the Commission. We represent the two European institutions par excellence and this gives us a special responsibility to create a true European public space for debate.

Eccellenza, questo è un grande onore per me perché...
This is a great honor.

Di conseguenza, l'obiettivo del presente documento è aiutare tutte le organizzazioni del settore della produzione di apparecchiature elettriche ed elettroniche a concentrarsi sugli aspetti ambientali pertinenti, diretti e indiretti, e a reperire sia informazioni sulle migliori pratiche di gestione ambientale sia adeguati indicatori di prestazione ambientale specifici al settore (allo scopo di misurare le proprie prestazioni) nonché esempi di eccellenza.
Consequently, the objective of this document is to support all organisations in the electrical and electronic equipment manufacturing sector to focus on relevant environmental aspects, both direct and indirect, and to find information on best environmental management practices, as well as appropriate sector-specific environmental performance indicators to measure their environmental performance, and benchmarks of excellence.

La sua terra manca di eccellenze, di bellezza e di importanza storica, per questo sfugge all’attenzione del mondo.
His county lacks outstanding qualities, beauty and historical significance, and so it avoids the attention of the world.