esaurissero
esaurirebbe oor Engels
esaurirebbe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular conditional of esaurire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
esaurire
beat · complete · conclude · consume · deplete · drain · dry · dry up · eat · eat up · exaust · exhaust · exhaust (to) · expend · get through · mine out · overwork · run out · run out of · run through · sell out · spend · squeeze out · to conclude · to consume · to exhaust · to run out of · to sell out · to use up · to wear out · tucker · tucker out · use · use up · wash up · wipe out
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La commissione per i bilanci ha inoltre condiviso la nostra preoccupazione circa l'impiego della parte di risorse non assegnate nel settore relativo alla coesione per i finanziamenti aggiuntivi ad altri progetti, come l'Istituto europeo di tecnologia, per l'efficacia di una decisione del Consiglio che sarebbe in contrasto con il principio di coesione ed esaurirebbe anche le prerogative del Parlamento.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Europarl8 Europarl8
Il piano industriale della Fluorite di Silius SpA si basava sull’estrazione di circa 2,23 milioni di tonnellate di minerale che, secondo le stime attuali esaurirebbe le riserve esistenti della miniera (7).
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, il diritto di distribuzione si esaurirebbe solo qualora il titolare del diritto avesse effettuato o autorizzato la prima vendita o il primo trasferimento di proprietà di tale bene materiale od oggetto.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
A nostro parere, è necessario svelare la realtà prima di poter godere della protezione: chi viene protetto è il lavoratore dipendente; in caso contrario, si spalancherebbe una porta che esaurirebbe rapidamente le disponibilità del fondo.
Go back and wait for five yearsEuroparl8 Europarl8
Le autorità italiane ritengono che la misura d'aiuto non incida sugli scambi intracomunitari perché esaurirebbe i suoi effetti all'interno della Sardegna: la produzione dello zuccherificio di Villasor è assorbita per il 98 % dal mercato locale e pertanto non entra in concorrenza con altre imprese comunitarie né sul mercato dell'Italia continentale né su quello comunitario o internazionale.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
E' tuttavia evidente che una gran parte delle sentenze richiamate va oltre il tradizionale intendimento secondo il quale l'art. 48 si esaurirebbe nel sancire un divieto di discriminazioni fondate sulla cittadinanza.
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
Infatti, se si riconosce al soggetto passivo il diritto ad ottenere il rimborso dell’imposta riscossa in contrasto con il diritto dell’Unione anche nel caso in cui l’abbia ripercossa su un terzo, a motivo del danno economico che egli ha comunque patito in termini di contrazione del fatturato – danno da considerarsi, ai fini del presente esempio, pari all’importo dell’imposta –, tale diritto si esplicherebbe ed esaurirebbe, quindi, con il rimborso da parte dello Stato.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
La Chiesa infatti vive costantemente della effusione dello Spirito Santo, senza il quale essa esaurirebbe le proprie forze, come una barca a vela a cui venisse a mancare il vento.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionvatican.va vatican.va
Chi si dà all’inquietudine dell’errore perde la noncuranza che esaurirebbe il tempo.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
Questa esaurirebbe ed interiorizzerebbe ogni distanza ed ogni vera alterita.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsLiterature Literature
Secondo me questa riserva si esaurirebbe presto, direi in meno di una settimana.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
Senza l'elettricita'per le pompe, l'acqua corrente nelle citta'si esaurirebbe entro un giorno.
I can' t come because I didn' t sleep a winkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmai avvenisse, l’incontro si esaurirebbe nello spazio di una bestemmia.
It' s not my businessLiterature Literature
Perché in tal modo l’agone si esaurirebbe e l’eterno fondamento vitale dello Stato greco sarebbe messo in pericolo.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
Esaurirebbe le sue ultime forze.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
Si esaurirebbe in questo modo la descrizione totale del pacchetto di Gitanes?
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedLiterature Literature
Tale diritto si esaurirebbe, infatti, alla scadenza dei termini fissati dall’UAMI, salvo circostanze straordinarie, quali l’impossibilità materiale di produrre un fatto o una prova entro il termine stabilito o la rivelazione di nuovi fatti e prove nel corso del procedimento.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
L’esame di questo ipotetico settore congiunto si esaurirebbe nella produzione di una tabella (tabella 3 della decisione impugnata) priva di qualsiasi commento esplicativo.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
Senza programmi, comunque sia, vagherei senza meta e la mia energia si disperderebbe e si esaurirebbe.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himLiterature Literature
Pertanto, considerato che, al termine di ogni singolo periodo di anzianità, il corrispondente diritto alla pensione acquisito esaurirebbe i propri effetti, non potrebbe tenersi conto dei diritti alla pensione acquisiti anteriormente alla scadenza del termine di trasposizione della direttiva 97/81 nel Regno Unito.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurlex2019 Eurlex2019
Siccome una supernova dura un anno, calcolando il tempo standard umano, la reazione a catena si esaurirebbe presto.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
Tale qualifica sarebbe riservata espressamente alla trasformazione in prodotti approvati, che si esaurirebbe con la fabbricazione di tali prodotti.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Il piano industriale della Fluorite di Silius SpA si basava sull’estrazione di circa #,# milioni di tonnellate di minerale che, secondo le stime attuali esaurirebbe le riserve esistenti della miniera
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionoj4 oj4
In media, l’acqua contenuta nell’atmosfera in tutto il mondo si esaurirebbe in soli dieci giorni di pioggia.
She gave me the creepsjw2019 jw2019
Tutto quel lavoro esaurirebbe anche un santo.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.