esternalizzassi
esternalizzano oor Engels
esternalizzano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural present indicative of esternalizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problemi particolari possono sorgere con le imprese che fanno parte di un gruppo internazionale o che esternalizzano, ad esempio, determinate attività amministrative.
It will spread like wildfireEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, l’Eurosistema applicherà rigorosamente il principio di non discriminazione nei confronti dei CSD e mirerà a garantire la parità di trattamento tra i CSD che esternalizzano a T2S la propria piattaforma di regolamento.
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assicurano che le imprese di assicurazione e di riassicurazione restino pienamente responsabili del rispetto di tutti gli obblighi imposti loro dalla presente direttiva quando esternalizzano funzioni o qualsiasi attività assicurativa o riassicurativa.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EuroParl2021 EuroParl2021
Gli amministratori non esternalizzano le funzioni della fornitura di un indice di riferimento in modo tale da pregiudicare sostanzialmente il controllo esercitato dall'amministratore sulla fornitura dell'indice di riferimento o la capacità dell'autorità competente pertinente di vigilare sull'indice di riferimento.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri assicurano che gli istituti di pagamento che esternalizzano funzioni operative importanti soddisfino le condizioni seguenti:
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo l’articolo 49, gli Stati membri garantiscono che le imprese di assicurazione e di riassicurazione che esternalizzano una funzione o un’attività di assicurazione o di riassicurazione adottino le misure necessarie ad assicurare che siano soddisfatte le seguenti condizioni:
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri garantiscono che gli enti che esternalizzano una qualsiasi attività stipulino▐ un accordo scritto con il fornitore di servizi.
Just don' t drop the equipmentnot-set not-set
Sarà adot tata internamente una decisione in merito all' investi mento totale dell' Eurosistema in # mentre la decisione relativa alla tariffazione dei servizi # mirerà all' integrale recupero dei costi sostenuti. Inoltre, l' Eurosistema appli cherà rigorosamente il principio di non discriminazione nei confronti dei CSD e mirerà a garantire la parità di trattamento tra i CSD che esternalizzano a # la propria piattaforma di regolamento
Well, you know, you get busyECB ECB
Gli Stati membri garantiscono che gli EPAP continuino a essere pienamente responsabili del rispetto degli obblighi imposti loro dalla presente direttiva quando esternalizzano funzioni fondamentali o qualsiasi altra attività.
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Le compagnie aeree esternalizzano un sacco di voli usati dai pendolari, soprattutto allo scopo di danneggiare i sindacati.
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esempi di accordi che non rappresentano accordi per servizi in concessione includono entità che esternalizzano la gestione dei propri servizi interni (per esempio, mensa per i dipendenti, manutenzione dell’edificio e supporto contabile e informatico).
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
I collegamenti interoperabili tra CSD che esternalizzano alcuni dei loro servizi, relativi a tali collegamenti, a un soggetto pubblico in conformità dell’articolo 30, paragrafo 5, e i collegamenti fra CSD che non sono menzionati al paragrafo 1, lettera e), non sono soggetti all’autorizzazione di cui a tale lettera, ma sono notificati alle autorità competenti e rilevanti dei CSD prima della loro attuazione, fornendo tutte le informazioni pertinenti per consentire a tali autorità di valutare la conformità con i requisiti di cui all’articolo 48.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri garantiscono che le imprese di assicurazione e di riassicurazione che esternalizzano un'attività conformemente all'articolo 48 prevedano quanto segue:
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
I fatti che stiamo analizzando testimoniano però di un aspetto differente: oltre ai vantaggi derivanti dal minor costo del lavoro, i paesi sviluppati esternalizzano anche alcuni dei costi associati.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri assicurano che gli istituti di pagamento che esternalizzano funzioni operative importanti soddisfino le condizioni seguenti: a) l'esternalizzazione non determina la delega della responsabilità da parte dell'alta dirigenza; b) non vengono alterati il rapporto e gli obblighi dell'istituto di pagamento nei confronti dei suoi utenti di servizi di pagamento ai sensi della presente direttiva; c) non viene messo a repentaglio il rispetto delle condizioni che l'istituto di pagamento deve soddisfare per essere autorizzato e per conservare tale autorizzazione in conformità del presente titolo; d) non viene soppressa o modificata nessuna delle altre condizioni alle quali è stata subordinata l'autorizzazione dell'istituto di pagamento.
She let me have itnot-set not-set
I contratti di wet lease potrebbero al contempo condurre alla creazione di "compagnie aeree virtuali dell'UE", che operano con certificati di operatore aereo (COA) rilasciati da paesi terzi ed esternalizzano costantemente le proprie attività.
Why does he get a neck rub?not-set not-set
Nella presente causa le autorità italiane argomentano che il requisito del capitale sociale minimo qui in discussione sarebbe necessario al fine di tutelare gli interessi finanziari dei comuni che esternalizzano il servizio di liquidazione, accertamento e riscossione rispetto al rischio che le società concessionarie, giunto il momento di trasferire gli importi riscossi alle casse pubbliche, non possano farlo trovandosi in situazione di insolvibilità.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
Le imprese di investimento che esternalizzano funzioni operative essenziali o importanti restano pienamente responsabili del rispetto di tutti gli obblighi imposti loro dalla direttiva 2014/65/UE e rispettano in particolare le condizioni seguenti:
stop saying you cant jump davideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei casi in cui le banche e le società di investimento esternalizzano i rischi, ad esempio mediante assicurazione o ricorso a meccanismi di compensazione, il conseguente trasferimento del rischio dovrebbe tradursi in una riduzione dei requisiti patrimoniali.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsnot-set not-set
Gli amministratori non esternalizzano le funzioni della fornitura di un valore di riferimento in modo tale da pregiudicare sostanzialmente il controllo esercitato dall’amministratore sulla fornitura del valore di riferimento o la capacità dell’autorità competente pertinente di vigilare sul valore di riferimento.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.