evitare danni
to prevent damage
evitare oor Engels
evitare
it
Fare in modo che qualcosa non accada.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
avoid
en
to keep away from
Il buon giovane uomo, per evitare domande imbarazzanti, presentò la matta come sua sorella.
The nice young man, in order to avoid embarrassing questions, presented the crazy woman as his sister.
avert
en
to ward off
Una catastrofe è stata evitata.
A catastrophe has been averted.
evade
Luke Dolan ha evitato un blocco stradale vicino a casa della moglie.
Luke Dolan just evaded a roadblock near his wife's house.
En 83 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shun · escape · elude · dodge · circumvent · sidestep · duck · shirk · prevent · steer clear of · eschew · parry · help · obviate · startle · ward off · keep · preclude · stave off · fudge · hedge · avoidance · forestall · keep from · stay away · to avoid · to ban · to banish · to cast · to dismiss · to eschew · to evade · to head off · to shirk · to shun · to shy away · to stave off · to stay away from · to steer clear · to steer clear of · to turn away · to ward off · flee · skirt · cut · decline · balk · bedeck · embellish · ornament · adorn · decorate · bypass · abstain from · endeavor not to meet · get away from · keep away from · keep clear of · stand aside · miss · deflect · ignore · debar · snub · forbid · foreclose · disregard · demasculinise · demasculinize · desex · forefend · forfend · unsex · castrate · emasculate · geld · fend off · head off · help oneself · keep off · put off · rule out · steer clear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, nell'ambito della cooperazione istituita dagli accordi di pace, la Commissione sollecita le autorità guatemalteche, la polizia di Stato ed il sistema giudiziario ad evitare qualsivoglia comportamento contrario allo Stato di diritto.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Come possiamo evitare che si ripeta una situazione simile?
Because i can' t be what he wants, eh?Europarl8 Europarl8
E' elementare buon senso, nel quadro della cooperazione con tali paesi, fornire loro i mezzi per ricominciare con il piede giusto e per evitare che gli sforzi compiuti - almeno da taluni di loro - vengano vanificati dal peso dell'eccessivo indebitamento.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraineburch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEuroparl8 Europarl8
L'impiego di rivestimenti moderni di provata efficacia e di sistemi di protezione dalla corrosione negli spazi di zavorra contribuirà ad evitare un rapido deterioramento che era evidente nelle petroliere di concezione più vecchia.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
Il nome deve cominciare con una lettera e può contenere numeri e trattini bassi con una dimensione massima di # caratteri. Conformati a ciò se vuoi evitare che il tuoi demoni & CUPS; si comporti in maniera errata. I nomi delle stampanti in & CUPS; non fanno differenza tra maiuscole e minuscole! È un requisito di & IPP;. Quindi i nomi DANKA_infotec, Danka_Infotec e danka_infotec rappresentano tutti la stessa stampante
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorKDE40.1 KDE40.1
c) adattamento ergonomico dei sistemi stradali di contenimento (mezzerie stradali e guardrail di sicurezza per evitare pericoli agli utenti della strada vulnerabili);
Four hens broodnot-set not-set
Addizionare 25 ml di etere etilico (4.4), chiudere il tubo con un tappo di sughero saturato con acqua o di altro materiale bagnato con acqua (5.6) ed agitare il tubo energicamente, ma non eccessivamente (in modo da evitare la formazione di emulsioni persistenti), capovolgendo più volte per un minuto.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
Queste norme sono considerate necessarie per evitare confronti distorti.
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
Le macchine destinate ad essere utilizzate per prodotti alimentari o per prodotti cosmetici o farmaceutici devono essere progettate e costruite in modo da evitare qualsiasi rischio di infezione, di malattia e di contagio.
Put away your catalogues and take out your readersEurLex-2 EurLex-2
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei dati
adopted by the Council on # Julyoj4 oj4
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologiche
It' s definitely murder.I think we have a suspectoj4 oj4
La ricerca tesa a evitare gli impatti negativi per l'ambiente marino ridurrà l'incertezza legata a queste attività, ad esempio, le energie marine, la modernizzazione dei porti, l'acquicoltura e il turismo marittimo.
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
Per evitare di scartare un vestito molto tempo prima di averlo pienamente sfruttato riscontrerete che di solito è meglio stare lontani dalle mode passeggere o dai modelli stravaganti che passano subito di moda.
I mean, you spend more time in court than mejw2019 jw2019
a) Misure finanziarie a favore della GvH1((Non sono state indicate le garanzie costituite per i crediti il cui intero importo è indicato nell'importo totale per evitare un doppio pagamento.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
–Evitare l'eccessiva purificazione dell'acqua necessaria per le operazioni della camera bianca rispettando le specifiche della classificazione di quest'ultima, senza margini di sicurezza eccessivamente ampi.
I fear that jams become detective, SerEurlex2019 Eurlex2019
«Stava cercando di evitare che si mettessero alla guida ubriache.»
As of now, both ofyou are deadLiterature Literature
Per evitare distorsioni della concorrenza e livelli di sicurezza diversi, le modifiche alla direttiva 2006/87/CE devono essere attuate quanto prima.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare i potenziali rischi per gli utilizzatori derivanti dall'uso dell'additivo e delle premiscele, gli operatori del settore dei mangimi devono adottare procedure operative e misure organizzative appropriate.
Besides, I have my prideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
precauzioni da prendere per evitare miscele di combustibili.
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
I vecchi Star TAC che lui e la paranza usavano come telefoni usa e getta per evitare di essere intercettati.
It' s whatever you' re afraid of!Literature Literature
chiede alla Russia di riconsiderare la sospensione unilaterale della propria adesione al trattato sulle forze convenzionali in Europa (FCE) e di utilizzare la via del dialogo per tutelare i suoi interessi legittimi ed evitare l'erosione del trattato CFE; invita i membri della NATO a ratificare la versione del trattato FCE modificata nel 1999;
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrenti
You' re quite somethingoj4 oj4
Occorre armonizzare le disposizioni adottate dagli Stati membri in materia di tutela dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche per evitare che sorgano ostacoli al mercato interno.
Hit me right hereEurLex-2 EurLex-2
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare una
What' s in there?EMEA0.3 EMEA0.3
Opere da evitare.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.