fatemelo oor Engels

fatemelo

werkwoord

voorbeelde

Fatemelo disegnare.
Let me do that.

Se vi serve qualcosa in particolare, fatemelo sapere e passerò l’informazione a chi di dovere».
If there is anything in particular you need, let me know and I will pass the information along.”

Bene, se vi serve qualcosa fatemelo sapere.
Okay, but if you need anything you let me know.

Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tutto
Come on in, let' s count it first, make sure it' s all here

Fatemele sentire.
Lay it on me.

Ehi, se dopo uscite fatemelo sapere, ok?
Hey, if you're still doing drinks later, text me, yeah?

In futuro, quando vi capiterà di fare tardi, fatemelo sapere e vi aspetterò.»
In future when you work late, let me know and I will wait for you.’

Ora, se voi avete l'autorizzazione, fatemela vedere.
If you're authorized, let me see your papers.

Fatemelo sapere.
Let me know.

Se c'è qualcosa che posso fare per voi, un amico a cui mi possa rivolgere da parte vostra, fatemelo sapere.
If there is anything I may do for you, any friend I may approach on your behalf, say you will let me know.

Se succede qualcosa... se dovesse svegliarsi, o cose del genere, fatemelo sapere, d’accordo?»
If something happens — if she wakes up, or anything like that — give me a shout, OK?’

Se posso esservi d'aiuto, fatemelo sapere.
If there's anything I can help you with, don't hesitate to call on me.

Se siete pronti e mi ricevete, fatemelo sapere.
( Traci ) If you guys are ready and reading me, let me know.

Se uno di voi due vuole vedermi, fatemelo sapere.
If either of you want to see me let me know.

E, per la cronaca, io sono Annie, la tirocinante della Abbott Playhouse, quindi se vi serve qualsiasi cosa, fatemelo sapere.
And by the way, everyone, I'm Annie, the intern at the Abbott Playhouse.

Va bene, se vi venisse in mente qualcosa, fatemelo sapere.
All right, if you think of anything, let me know.

Ma se mai vi trovaste proprio in cattive acque, fatemelo sapere.
But if ever you are in a real tight corner let me know.

«In qualunque momento vogliate andarvene, se qualcosa vi mette a disagio, fatemelo sapere.
“Anytime you want to leave, if anything makes you uncomfortable, let me know.

non fatemelo dire.
Don't make me say it.

«Se potessi esservi utile in qualche modo, fatemelo sapere per favore.
“If I can be of any service to you, please let me know.

Fatemela portare via prima che accada qualcosa di terribile!».
Let me get her away before something terrible happens!”

Quindi se trovate delle palline da femminuccia, minuscole e raggrinzite, fatemelo sapere e le rimetterò nel suo scroto!
So if you find little, tiny girl balls that are so fucking tiny and shriveled up let me know, because I'll put them right back up his scrotum!

Qualsiasi cosa sembri buona da mangiare, fatemela odorare.»
Anything that looks good to eat, let me smell it.’

Fatemelo rivedere.
Play the tape again.

«Fatemelo avere per venerdì, altrimenti potrei cambiare idea».
‘Just have it here by Friday or else I might change my mind.’