fino alle calende greche oor Engels
fino alle calende greche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
till the cows come home
Puoi tagliarmi da qui fino alle calende greche.
You can cut me till the cows come home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come se avessimo deciso che la vita è troppo breve per non festeggiare fino alle calende greche.
You think Chung Ho will like?Literature Literature
«Voi due potete rimanere indietro e continuare a battervi il cinque fino alle calende greche.»
Well, who' s better than us?Literature Literature
Potete rompere con Angela fino alle calende greche!
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gli scaltri avvocati che possono trascinare fino alle calende greche una causa aziendale.
You' ve a pointLiterature Literature
Può sottopormi a quel test fino alle calende greche, ma non ho scopato Angelica.»
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
Facciamolo, e lui potrà sedere in poltrona ad auto-commiserarsi fino alle calende greche
Ever been in a mug book?Literature Literature
Senti, puoi giocare con questi gioielli fino alle calende greche.
Is it two o' clock already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui leggerebbe per te “fino alle calende greche”.»
What is that, is that a license plate?Literature Literature
Osserverete che quando un pigro fa qualcosa di buono ama riposarsi sugli allori fino alle calende greche.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theLiterature Literature
Puoi tagliarmi da qui fino alle calende greche.
So this is going to tell us where he is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potevano parlare di uomini e sesso e prostitute fino alle calende greche.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature
«E così io avrei dovuto aspettare fino alle calende greche perché tutte e due avete paura di una vecchia!
14. Textile imports (vote)Literature Literature
Finché gli interessi economici o strategici prevarranno sui diritti umani, potremo avviare dialoghi fino alle calende greche, ma ovviamente cambierà poco.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, possiamo discutere la struttura fino alle calende greche, ma alla fine dobbiamo scegliere e abbiamo scelto di adottare un documento più politico e spiegare le priorità della Commissione Barroso.
And self- satisfied and vain.-YeahEuroparl8 Europarl8
L'onorevole Cohn-Bendit può citare il Trattato di riforma fino alle calende greche, ma fintanto che l'attuale situazione persiste e non si prende alcuna posizione comune, l'Unione europea non farà altro che rendersi ridicola.
Alright, love you MomEuroparl8 Europarl8
Purtroppo, ogni paese ha nuovamente inserito proprie deroghe e, se fosse stato per il Consiglio dei ministri, avremmo continuato in eternità - fino alle calende greche, si potrebbe dire - ad utilizzare impianti inquinanti, obsoleti, non adeguati allo stato della tecnica.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEuroparl8 Europarl8
Richiedeva infatti una decisione unanime del Consiglio - e sapete bene quanto sia difficile ottenerla nelle questioni controverse -e secondariamente chiedeva che la ratifica delle convenzioni risultanti avvenisse secondo le disposizioni costituzionali dei singoli Stati nazionali, ovvero con una procedura che può durare fino alle calende greche!
No.Not for a little whileEuroparl8 Europarl8
Ma c'era un intoppo - con grande rincrescimento dei miei colleghi spagnoli - perché ogni paese ha nuovamente reclamato una deroga particolare. Se dipendesse dal Consiglio dei ministri si potrebbe dunque continuare ad utilizzare fino alle calende greche le vecchie centrali inquinanti che non rispondono agli standard tecnici più aggiornati.
No!- Keep breathingEuroparl8 Europarl8
1. Desidero affermare di non essere d'accordo su tale emendamento e prometto il mio pieno sostegno e quello dei miei colleghi austriaci allo sforzo di garantire che la Commissione presenti il quadro generale a giugno, iniziando con il trasporto su strada, e che non posticipi fino alle calende greche la sua presentazione con la scusa che il pacchetto debba coprire tutte le modalità di trasporto.
total assets,-liabilitiesEuroparl8 Europarl8
Ritengo che uno degli aspetti più delicati di cui dobbiamo discutere (e possiamo discutere di proporzionalità degressiva fino alle calende greche) è che finora c'è sempre stato un equilibrio tra le diverse istituzioni - e anche un equilibrio tra Stati membri più grandi e più piccoli - per garantire che nessuna istituzione godesse del totale predominio su un'altra, o che uno Stato membro più grande soverchiasse quelli di medie e piccole dimensioni.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEuroparl8 Europarl8
A ciò si aggiungono periodi di transizione troppo lunghi, fino a 34 anni, a dimostrazione che il problema della protezione delle acque viene rimandato alle calende greche.
If anything happened to you, I would blame myselfEuroparl8 Europarl8
Per me che ho comprato la lampada e la cipollina piu' come soprammobile che per reale necessità di accensione, non so' nemmeno se utilizerò questo stoppino di ricambio, che ha tutta l'aria di durarmi fino alle calende greche:-)
Thank you very much, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sono molto contenta che mi sia venuta l'idea di tornare con Frank, perché quanto alla prossima venuta di Henry nel Kent, la data in cui avrà luogo è talmente tanto incerta, che avrei potuto aspettare fino alle Calende Greche.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.