fisico oor Engels
fisico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
physical
en
having to do with the material world
La fisica quantistica è troppo difficile da capire per un comune mortale.
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
physicist
en
person whose occupation specializes in the science of physics
È un fisico famoso non solo in Giappone ma anche nel resto del mondo.
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
physique
Con il tuo fisico e la tua pelle perfetta, scommetterei su una lunga vita.
With your physique and flawless skin, you're a good bet to be around for a long time.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bodily · build · tangible · corporeal · natural · body · material · frame · habitus · touchable · body-build · constitution · habit of body
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identità degli azionisti o persone (fisiche o giuridiche) che esercitano il controllo, diretto o indiretto, sulla gestione del CSD o che detengono partecipazioni nel capitale del CSD e importi di tali partecipazioni
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo sforzo fisico richiesto a quegli uomini nelle ultime settimane era stato immenso.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
Se, anni fa, col mio fisico, mi avessero detto: " Sei simpatica "...
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati all'ISIL (Da'esh) e a Al-Qaeda,
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— le proprietà fisico-chimiche della sostanza,
Oh, I' m so sorry, NathanEurLex-2 EurLex-2
34 Occorre, in via preliminare, ricordare che, ai sensi dell’articolo 2, punto 7, del regolamento n. 2201/2003, la nozione di responsabilità genitoriale riguarda, in particolare, i diritti e doveri di cui è investita una persona fisica in virtù di una decisione giudiziaria o della legge riguardanti la persona o i beni di un minore, diritti che comprendono, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita. Giacché la sig.ra L e il sig.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
danni (fisici/finanziari/psicologici/altri);
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
Entro sei mesi dalla data di pubblicazione della scheda tecnica, qualsiasi persona fisica o giuridica titolare di un interesse legittimo può opporsi alla registrazione dell’indicazione geografica nell’allegato III se ritiene che non siano soddisfatte le condizioni prescritte dal presente regolamento.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
In futuro spero di poter scrivere un altro libro sulla fisica e il buddismo.
prevention and detection of fraud and irregularitiesLiterature Literature
I commando erano provati a livello fisico, depressi per le perdite e terrorizzati dalla prospettiva di morire.
Command me in all thingsLiterature Literature
Gli spontanei schiavi di Geova sono e devono essere operai instancabili, operai volenterosi, operai diligenti, che collaborino di buona voglia e lietamente con Cristo Gesù e gli uni con gli altri e che applichino la loro mente, il loro corpo, tutte le loro capacità ed energie fisiche all’avanzamento degli interessi del Regno.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secjw2019 jw2019
Quelli erano eventi fisici.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Dall'inchiesta precedente è emerso che le importazioni di miscugli o miscele speciali con un tenore di cloruro di potassio insolitamente elevato, che non rientrano nei codici NC indicati più sopra per il cloruro di potassio, dovevano essere considerate importazioni del prodotto in questione, in quanto avevano le stesse caratteristiche fisiche e chimiche di base e le stesse utilizzazioni delle categorie di base di cui sopra.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
dispone di un certificato medico che attesti la salute fisica e mentale degli operatori e consenta al personale di esercitare la funzione assegnata;
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
È un noto fisico con molto più cervello di loro... e con assai meno scrupoli.
He has cured many dying patientsLiterature Literature
(12) Le osservazioni inviate da vari utilizzatori del prodotto in esame mostrano chiaramente che le importazioni originarie della RPC possono sostituire l'ossido di zinco acquistato dall'industria comunitaria, in quanto presentano le stesse caratteristiche fisiche e chimiche.
There' s high levels of ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
Come l’esercizio fisico, anche quello spirituale funziona solo se lo esegui.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
Gli articoli da 80 a 83 sono applicati al fine di assicurare che il livello di protezione delle persone fisiche garantito dal presente regolamento e dal diritto dell’Unione non sia pregiudicato.
very slowly, i want you to say yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La condizione di cui all’art. 230, quarto comma, CE, secondo cui una persona fisica o giuridica dev’essere direttamente interessata dalla decisione che costituisce oggetto del ricorso, richiede la compresenza di due criteri cumulativi, vale a dire che il provvedimento comunitario contestato, in primo luogo, produca direttamente effetti sulla situazione giuridica del singolo e, in secondo luogo, non lasci ai propri destinatari alcun potere discrezionale quanto alla sua applicazione, la quale ha carattere meramente automatico e deriva dalla sola normativa comunitaria, senza intervento di altre norme intermedie.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Dal fascicolo risulta che detto provvedimento era motivato dal fatto che la ricorrente nella causa principale era esposta, a causa del suo lavoro, ad agenti fisici, come le radiazioni ionizzanti e non ionizzanti, che potevano comportare lesioni del feto.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
Sono incluse le informazioni fornite bilateralmente su richiesta tra operatori, a norma dell’articolo 4, paragrafi 2 e 4, della direttiva sulla riduzione dei costi della banda larga o che riguardano infrastrutture fisiche controllate da enti pubblici.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEuroParl2021 EuroParl2021
I certificati attestanti l'idoneità del titolare a svolgere una o più delle attività di cui all'articolo 2, paragrafo 1, sono rilasciati per le seguenti categorie di persone fisiche:
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono prevedere una riduzione dell'ammontare delle sanzioni finanziarie nel caso in cui il datore di lavoro sia una persona fisica in qualità di datore di lavoro;
Never found out why you left himnot-set not-set
I suoi pensieri continuavano a girare in tondo, finché sembrarono acquistare una forma fisica.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.