frequentissima oor Engels
frequentissima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
feminine form of frequentissimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’insegnamento è prevalentemente informale, ma include anche frequentissimi giri di visite, conferenze e seminari.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Questo vale in special modo per i frequentissimi casi in cui vengono raggruppate operazioni come, ad esempio, i pagamenti di saldi e gli anticipi.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurLex-2 EurLex-2
«Gli omicidi non sono proprio frequentissimi qui a Madison, tenente.
They fear something unpleasant may happenLiterature Literature
Tuttavia occorrerebbe puntualizzare le sue osservazioni, ponendo in rilievo due situazioni connesse alla perdita della capacità distintiva, che può derivare sia da fattori legati all’uso del marchio da parte del titolare, sia dal suo frequentissimo plagio da parte di imprese terze, nonché dal comportamento dei consumatori.
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
Tali inefficienze sono dovute a svariate ragioni, fra cui: a) Violenze nelle prigioni Alle violenze talvolta perpetrate dalle guardie carcerarie e spesso conseguenti all’atmosfera di tensione, si aggiungono le frequentissime violenze tra detenuti (6000 casi in Francia nel 1999), le automutilazioni (3000 casi in Francia nel 1999) e le violenze ai danni delle guardie carcerarie (850 casi in Francia nel 1999).
I' m just saying it' s changed my view on itnot-set not-set
Gli scambi di informazioni su casi specifici sono stati frequentissimi, ma le discussioni hanno riguardato anche questioni di natura politica.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEurLex-2 EurLex-2
I leader del popolo mari subiscono frequentissime aggressioni, come dimostra il pestaggio di Vassili Petrov, presidente dell'associazione giovanile del popolo ugro-finnico, avvenuto il 26 agosto 2005.
What do you think, Lucky?not-set not-set
Afferma, inoltre, che ciò dà luogo a frequentissimi contatti leciti tra i concorrenti del settore e che, di conseguenza, "il passaggio a contatti illeciti non è affatto difficile"(192).
Take a couple of deep dragsEurLex-2 EurLex-2
Giustamente la collega denuncia la grave situazione del nord dell'Uganda, ove sono frequentissimi i rapimenti di bambini che vengono poi impiegati come bambini-soldato, schiavi sessuali o portatori; in breve, bambini che, sotto minaccia di morte o in circostanze di quotidiano pericolo di vita, vengono tenuti in schiavitù o sono persino obbligati ad uccidere.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Europarl8 Europarl8
Le morti improvvise, gli sbocchi di sangue sono in quel periodo frequentissimi.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
Allora queste forme di corruzione erano usuali tra i comandanti militari, ma mentre era frequentissimo che i soldati accettassero denaro dai leader del narcotraffico, non si era praticamente mai verificato che un militare lasciasse l'esercito per entrare in un cartello.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinWikiMatrix WikiMatrix
Desideri analoghi, frequentissimi fra gli uomini.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
I membri della minoranza magiara vengono molestati quotidianamente, le tombe vengono danneggiate e profanate, il vandalismo e la propaganda antisemita sono divenuti pratica frequentissima.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEuroparl8 Europarl8
Il tema in discussione è stato già oggetto di considerazione da parte di organismi internazionali: sono stati già posti principi e regole per un'azione di forte contrasto, tale da prevenire gli incidenti frequentissimi e le vittime purtroppo registrate, così come hanno ricordato sia il relatore che l'onorevole Stenmarck.
Aren' t you ashamed of such chatter?Europarl8 Europarl8
Al contrario, gli italiani non sopportano il suo uso frequentissimo di termini inglesi.
Member States shall determine how such reference is to be madegv2019 gv2019
Nondimeno, i costi di produzione per l'estrazione e la trasformazione vengono determinati in modo competitivo, come dimostra il frequentissimo uso di subfornitori, selezionati mediante gara d'appalto.
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Sono verbi piuttosto comuni, ad esempio il frequentissimo ar|jāʾa yajīʾu 'venire'.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?WikiMatrix WikiMatrix
Quid autem turpius quam quod evenit frequentissime, ut nihil intersit inter odium et beneficium?
very slowly, i want you to say yesLiterature Literature
Questi due suoni composti, anzi doppi, ph e ch, frequentissimi nella lingua greca, non si udivano nella latina.
A- negative' s all we gotLiterature Literature
Gli incidenti di caccia, pur non essendo frequentissimi, non erano neppure rari.
The casino has hired many peopleLiterature Literature
La riduzione della disponibilità di gasolio e i frequentissimi bombardamenti sulle linee ferroviarie resero le restanti macchine inutili per diversi anni.
Sounds all rightWikiMatrix WikiMatrix
Il sistema di trasporto rapido in bus di Bogotà in Colombia è un caso importante di come spostarsi in maniera sicura e veloce in modo non inquinante in una città: bus frequentissimi, tragitti fortemente protetti, lo stesso servizio, davvero, di una metropolitana sotterranea ma molto, molto più economico e può essere fatto molto più velocemente, un'idea brillante che si sta sviluppando in molte altre città del mondo.
Yes, sir.Commander, man to man!ted2019 ted2019
Gli scontri erano frequentissimi.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
Il livello di sfruttamento è disumano e le morti frequentissime.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLiterature Literature
Erano inoltre frequentissimi i rapimenti, che molti condannavano ma nessuno riuscì a fermare.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.