giroletto oor Engels

giroletto

naamwoord manlike

voorbeelde

Solo il materasso; non c’è abbastanza spazio per il giroletto.
Just the mattress; there’s not enough room for the frame.

Biancheria da bagno per neonati e bambini, ovvero asciugamani, pezzuole per lavarsi, biancheria da letto per neonati e bambini, ovvero lenzuola, giroletto, trapunte, coperte, plaid
Bath linen for babies and children, namely face towels, washing mitts, bed linen for babies and children, namely sheets, bed valances, counterpanes (quilts), blankets, travelling rugs

Stoffe per uso tessile, teli per materassi, coperte da letto, lenzuola, federe per guanciali, tovaglioli da bagno in materie tessili, tovaglioli in materie tessili, tovaglie (non di carta), rivestimenti murali in materiali tessili, zanzariere, trapunte, copripiumini, sacchi lenzuolo (sacchi cuciti per sostituire le lenzuola), scendiletto (tessile), giroletto (tessile), volte per letti (tessile), parure da letto (tessile), guanti da toilette, completi per culle, completi da tavola non di carta, biancheria da bagno (tranne capi d'abbigliamento), biancheria da letto, biancheria da casa
Textiles for textile use, ticks (mattress covers), bed blankets, sheets, pillow cases, face towels of textile, table napkins of textile, tablecloths (not of paper), wall coverings of textile, mosquito nets, counterpanes, duvet covets, sleeping bags (sheeting), footboards (of textile), valances (of textile), canopies (of textile), bed sets (of textile), washing mitts, cradle sets, table mats, not of paper, bath linen (except clothing), bed linen, household linen

Coperte e copriletti e giroletto in materie tessili, lenzuola e lenzuola sotto con elastico, traverse, fodere per guanciali, fodere per materassi, fodere per cuscini, federe per guanciali e traversine, trapunte, sacchi a pelo lenzuola a forma di sacchi), pigiami interi con i piedi per bambini e nidi d'ape in materie tessili
Bed covers and bed valances of textile, sheets (textile) and sheet covers, draw-sheets for sick beds, quilt covers, mattress covers, cushion covers, pillowcases and bolster cases, bedspreads, sleeping bags (sheeting), baby sleep sacks and sleeping bags of textile

Mentre gli uomini montano il giroletto, mi ritiro in cucina per finire di preparare il tè.
While they’re assembling the frame, I retreat to the kitchen to finish making the tea.

Sedie, sgabelli, divani, poltrone, poltronicine, tavoli, tavolini, letti, testiere per letti, giroletto
Chairs, stools, divans, armchairs, chaise, tables, small tables, beds, head beds, bedframe

- giroletto con piedini: cm 85,5
- bed-frame with feet: cm 85,5

Struttura del giroletto in legno massello imbottito in poliuretano espanso di alta qualità e letto singolo rivestito in velluto verde Power, prodotto da MD Work, è un letto in stile classico che strizza l’occhio al design retrò e vintage di un tempo.
Retail €3.050 €1.740 Power, MD Work: single bed upholstered in green velvet Power, produced by MD Work, is a classic style bed that winks at the retro and vintage design of the past.

Giroletto con o senza contenitore
Bed frame with or without container

La testata e il giroletto possono essere rivestiti sia in tessuto che in pelle o ecopelle, grazie a delle pratiche chiusure in velcro che ne permettono la sfoderabilità.
The headboard and the bed frame can be upholstered both in fabric and in leather or faux-leather, thanks to the practical Velcro fasteners that allow for removable covers.

Help Descrizione Amlet di Bonaldo è un letto dal design moderno, caratterizzato da una testiera trapezoidale imbottita, disponibile in due altezze, e da un sottile giroletto, che dà una sensazione di leggerezza e di morbidezza.
Help Description Amlet modern design bed is characterized by an upholstered trapezoidal headboard, available in two different heights, and by a bed-ring supported by four metal painted feet or by a base in the same material.

La testata imbottita in tessuto è un elemento tradizionale, che acquista un valore particolare formando un tutt’uno con il giroletto.
The headboard upholstered in fabric is a traditional element giving it a particular value and forming an all in one with the bedframe.

La testiera è inoltre impreziosita da una cornice in ferro tagliato a laser e bombato a freddo manualmente e da una trapuntatura capitonnè che decora solo una metà della testiera, creando un originale contrasto con la semplicità del giroletto e della parte liscia della testiera.
The headboard is further embellished with a frame in iron laser-cut and cold-cambered manually and a quilting quilted decorating only one half of the headboard, creating an original contrast with the simplicity of the bed frame and the smooth part of the headboard.

Giroletto imbottito e rivestito in pelle, ecopelle o tessuto. Wheel
Upholstered bed-ring covered in leather, eco-leather or fabric. Wheel

Letto con cassetti estraibili, con secondo letto oppure con contenitore e grazie alle varie tipologie di giroletto è possibile configurare il letto a seconda delle proprie esigenze tenendo in considerazione la funzionalità e il gusto.
Bed with removable drawers, second bed or container, and thanks to the various types of roller shutter you can configure the bed according to your needs, taking into consideration the functionality and the taste.

Abbiamo evidenziato le caratteristiche identitarie più evidenti del divano: il giroletto molto ampio, le linee tonde della testata e l'eleganza dei piedi in legno che sollevano e slanciano il corpo del letto nella sua versione più essenziale senza contenitore.
We have emphasized the most peculiar characteristics of this bed: the large bed base, the smooth profile of its headrest and the elegance of its wooden feet that lift and launch the bed's silhouette in its more essential variant without storage.

La qualità del prodotto viene evidenziata dall'attenzione ai dettagli tipica del design italiano; Henry è infatti un letto altamente personalizzabile in colori e finiture e permette inoltre la scelta fra ben 3 giroletti differenti.
Product quality is highlighted by the attention to detail typical of Italian design; Henry is in fact a double highly customizable colors and finishes and also allows a choice of as many as 3 different bed frames.

Con uno spessore di 15 cm, questa rete imbottita combacia perfettamente con ogni giroletto; può essere prodotta in dimensioni su misura, ed anche con angoli con incavo per un letto a baldacchino o con angoli arrotondati per letti in stile.
With a thickness of 15 cm, this boxspring is designed to be inserted in any bed frame; it can be made for all specific sizes, even with notched angles for a four-poster bed, for example, or rounded corners for styled beds.

Letto sommier Beat P17 con giroletto in legno in diverse finiture.
Beat P17 sommier bed with wooden bed-ring in different finishes.

La testiera e il giroletto in tessuto sono integrati nella boiserie in legno.
The fabric headboard and bed frame are integrated into the wooden panelling.

- da terra: cm 33 (senza box con giroletto cm h.6) / cm 40 (senza box con giroletto cm h.14) / cm 37 (con box contenitore)
- from the floor: cm 33 (without box with cm h.6 bed-ring) / cm 40 (without box with cm h.14 bed-ring) / cm 37 (with storage box)

Nota Bene: le altezze del letto si riferiscono al giroletto con piedino Vasetto, nel caso di altri modelli di piedino l'altezza complessiva varierà per differenza.
Please Note: the heights of the bed refer to the bed frame with Vasetto foot, for other types of feet, the overall height can change consequently.

Letto Bridge, con giroletto Run, caratterizzato da semplicità e sicurezza oltre che dalla forma arrotondata della pediera e dalla testiera sagomata.
Bed Bridge, with bedframe Run, characterized by simplicity and security and also by the rounded shape of the footboard as well as the molded shape of the headboard.

L'ingombro in larghezza del letto è dato dalle dimensioni del giroletto più la sporgenza laterale della testiera:
The total encumbrance in width of the bed is made up of the sizes of the bed frame plus the side protruding of the headboard:

Giroletto e testiera formano un unico profilo continuo e dinamico, che esalta la solidità e la naturale bellezza del legno massello, lavorato artigianalmente.
The bed base frame and the headboard form a single, seamless and dynamic profile that enhances the solidity and natural beauty of the handcrafted solid wood.