ideologia oor Engels

ideologia

/i.de.o.lo.'ʤi.a/ naamwoord vroulike

Insieme di idee che riflettono le credenze e gli interessi di una nazione, di un sistema politico, ecc. e che sono alla base dell'azione politica.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

ideology

naamwoord

doctrine, body of ideas

Non sono legate ad una particolare ideologia e trovano più facile pensare contestualmente.
They are not attached to a particular ideology and find it easier to think contextually.

political orientation

naamwoord

political theory

naamwoord

Soortgelyke frases

ideologia economica
economic ideology

ideologia politica
political ideology

movimenti e ideologie femministe
feminist movements and ideologies

voorbeelde

Dal punto di vista del positivismo giuridico, soltanto il diritto naturale è considerato come una siffatta ideologia.
From the point of view of juridical positivism natural law alone is regarded as such an ideology.

Le ideologie politiche non contavano più nulla di fronte al potere di quel fragile globo.
Political ideologies were no match for the power of that fragile globe.

Non sono legate ad una particolare ideologia e trovano più facile pensare contestualmente.
They are not attached to a particular ideology and find it easier to think contextually.

Per esempio ricercare questioni sociali, come il modo in cui le ideologie si diffondono fra la popolazione, risulterà una simulazione molto lunga dato che, per esempio, un evento può abbracciare un periodo di tempo che va da mesi ad anni.
For example, researching social questions such as how ideologies are spread amongst a population will result in a much longer running simulation since such an event can span up to months or years.

Il 30 novembre 1974 annunciò l'adozione della ideologia marxista-leninista come ideologia di stato.
On 30 November 1974, however, he announced the adoption of Marxism-Leninism by the state.

Ha condotto studi e ricerche che vertono, principalmente, su tre argomenti: Il cambiamento sociale del paese attraverso le generazioni: le culture giovanili, il passaggio tra i valori della generazione nata dopo la guerra e formatasi negli anni 60 e 70, e i figli: i giovanissimi, la generazione “invisibile”, che non ha conosciuto i muri, le ideologie; ma è priva di certezza, flessibile, controlla con abilità le nuove tecnologie della comunicazione.
The social changes of Italy through the generations: youth cultures; the change in values between the generation born after World War II who came of age in the 1960s and 1970s, and their children; the very young, the "invisible" generation which has grown up not knowing walls and ideologies, who are flexible but lack certainty, and who are masters of the new communication technologies.

Ho troppo a cuore i diritti dell'uomo per consentire che se ne abusi facendone veicoli per il trasporto di qualche ideologia.
The protection of the young, ladies and gentlemen - those of you who call for it - is in my view a human right. Human rights are too valuable to be used, and abused, as a vehicle for ideologies.

Cercando di mascherare i danni che l'ideologia islamica ha fatto al mondo musulmano, dando però la colpa all'Occidente delle atrocità islamiche, non aiuteremo mai i musulmani a prendere atto dei loro fallimenti e a trovare gradualmente il modo per risolverli.
Trying to whitewash the damage the Islamic ideology has done to the Muslim world, while putting the blame of Islamic atrocities on the West, will never help Muslims face their own failures and come up with progressive ways to resolve them.

Da cosa viene fuori . la dimensione del sacro, che è il terreno fertile di tutte le ideologie?
From what dimension does the sacred, which is the fertile terrain of all ideologies, emerge?

Si circondò di lealisti e ideologi.
He kept loyalists and ideologues around him.

Per fare un esempio, il caso di Haiti mostra le devastanti conseguenze di tale ideologia: mentre negli anni '70, applicando un'aliquota fiscale del 50% sulle importazioni di riso, Haiti aveva raggiunto l'autosufficienza riguardo alla produzione di riso, all'inizio degli anni 2000 l'aliquota si è ridotta al 3%.
For example, the case of Haiti shows the devastating consequences of that ideology: while Haiti was self-sufficient with rice in the 1970s, applying a 50% tax rate on rice imports, this rate decreased to 3% in the 2000s.

Ma questa è solo la mia ideologia personale.
But this is just my own personal ideology.

Adesso era arrivato il momento di tradurre in azione politica l’ideologia del Klan e di riprendersi il Paese.
It was now time to put the Klan ideology into political action and reclaim the country.

Ossia, come alla società si insegnano le ideologie.
That is, it is how societies are taught ideologies.

E' difficile nel nostro mondo ipotizzare operatori di «mass media» sradicati da proprie matrici culturali; ciò però non deve fare imporre a terzi l'ideologia personale.
In our world, it is difficult to hypothesize regarding those mass media professionals who have been withdrawn from their own cultural matrix; this, however, must not cause anyone to impose his personal ideology on outside parties.

M a essendo tutti reti di clientelismo, i partiti contenevano individui di svariate ideologie.
But since all parties were patronage networks, they contained people of varied ideologies.

L’invito di Husserl a ritornare alle «cose stesse» era un invito a ignorare le ideologie alla stregua del marxismo.
Husserl’s call to return to the ‘things themselves’ was a call to ignore ideologies such as Marxism.

Ma l’ideologia del mercato è la negazione della dedizione e di tutto ciò che può ostacolare l’accumulazione.
But the ideology of the market denies commitment or indeed anything that might get in the way of accumulation.

esprime costernazione dinanzi al fatto che, con l'emergere di gruppi estremisti violenti quali Da'ish in Siria e in Iraq e Boko Haram nell'Africa occidentale, la violenza contro le donne ha acquisito una nuova dimensione, dal momento che la violenza sessuale è diventata parte integrante degli obiettivi, dell'ideologia e delle fonti di reddito di tali gruppi estremisti e ha posto la comunità internazionale dinanzi a una nuova sfida cruciale; invita tutti i governi e le istituzioni delle Nazioni Unite a intensificare il loro impegno nella lotta contro questi crimini abominevoli e nel ripristino della dignità delle donne, in modo che possano ricevere giustizia, riparazione e adeguate misure di sostegno;
Expresses its dismay at the fact that since the emergence of violent extremist groups such as Daesh in Syria and Iraq or Boko Haram in West Africa, violence against women has taken on a new dimension as sexual violence has become an integral part of the objectives, ideology and source of revenue of these extremist groups, and has placed a critical new challenge before the international community; calls on all governments and the UN institutions to step up their commitment in combating these abominable crimes and restoring women’s dignity so that they receive justice, reparation and adequate support measures;

«C'è una specie di strana ideologia politica, che si chiama i RiMasterizzati.
“There’s some kind of weird political ideology, calling themselves the ReMastered.

Sebbene limitata dal suo genere, Madame Roland prese su di sé il compito di diffondere l'ideologia rivoluzionaria con parole ed eventi, oltre ad assistere i suoi alleati nella formulazione delle idee politiche.
While limited by her gender, Madame Roland took it upon herself to spread Revolutionary ideology and spread word of events, as well as to assist in formulating the policies of her political allies.

In parte erano intrappolati dalla loro stessa ideologia.
Partly they were trapped by their own ideology.

Essi sostennero vigorosamente il lavoro del libero mercato, considerato di molto superiore alla schiavitù, da intendersi anzi come il vero fondamento della virtù civica e del repubblicanesimo, un'ideologia corrispondente al «Free Soil, Free Labor, Free Men» («Suolo libero, lavoro libero, uomini liberi»).
It vigorously argued that free market labor was superior to slavery and was the very foundation of civic virtue and true republicanism; this was the "Free Soil, Free Labor, Free Men" ideology.

Le ideologie dell'Ottomanismo e del Panislamismo furono forti competitori del Nazionalismo arabo.
The ideologies of Ottomanism and Pan-Islamism were strong competitors of Arab nationalism.

Le ideologie estranee alla fede possono, del resto, stimolare i membri credenti della famiglia a crescere nella fede e nella testimonianza di amore.
Moreover, ideologies which are alien to the faith can stimulate the believing members of the family to grow in faith and in the witness of love.