immissione di rumore oor Engels
immissione di rumore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
noise immission
en
Immission in the environment of acoustic vibrations that negatively affect human beings, animals, plants or other objects.
adottando dei sistemi di protezione passiva (barriere antirumore) per gli edifici maggiormente esposti alle immissioni di rumore.
adopting passive protection systems (noise barriers) for buildings most exposed to noise immission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
adottando dei sistemi di protezione passiva (barriere antirumore) per gli edifici maggiormente esposti alle immissioni di rumore.
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
adottando dei sistemi di protezione passiva (barriere antirumore) per gli edifici maggiormente esposti alle immissioni di rumore
Some people can And some people can`toj4 oj4
Vi è urgente bisogno di un quadro legislativo globale a livello europeo, per monitorare gli effetti dei rumori subacquei e regolare l’immissione di tali rumori nell’ambiente marino.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEuroparl8 Europarl8
Cambiamenti climatici, immissione di rifiuti, catture eccessive, rumore, eutrofizzazione ed estrazione di materie prime minacciano i nostri mari.
No ginger kids in the cafeteriaEuroparl8 Europarl8
«Il proprietario di un fondo può vietare al vicino le immissioni provenienti dal suo fondo come deflusso di acque, fumo, gas, immissioni di calore, odori, rumore, scuotimenti di terra e simili, qualora superino la misura abituale secondo le condizioni del luogo e compromettano in misura sostanziale il godimento del fondo secondo consuetudine.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
La constatazione di un pregiudizio del diritto al rispetto della vita privata e familiare presuppone la prova concreta di un impatto sufficientemente qualificato da parte di rumori o di altre immissioni (29).
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
2.3. Il traffico produce effetti negativi sulla salute pubblica attraverso due principali fenomeni: l'immissione nell'atmosfera di sostanze inquinanti e il rumore.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
L’azione dinanzi al Landesgericht di Linz era stata esercitata in forza dell’art. 364, n. 2, del codice civile austriaco, l’Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (in prosieguo: l’«ABGB»), che dispone quanto segue: «[i]l proprietario di un fondo può vietare al vicino le immissioni provenienti dal suo fondo come deflusso di acque, fumo, gas, immissioni di calore, odori, rumore, scuotimenti di terra e simili, qualora superino la misura abituale secondo le normali relazioni del luogo e compromettano in misura sostanziale il godimento del fondo secondo consuetudine.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
L'eventuale introduzione di queste norme sull'immissione dovrebbe pertanto essere concepita nel quadro di una politica globale europea in materia di rumore che colleghi chiaramente la politica sulle immissioni a quella sulle emissioni.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Il team del progetto spera di definire condotti d'immissione del motore in grado di assorbire i rumori, metodi per individuare le fonti di rumore in cabina, tecnologie di controllo per ridurre il rumore dei rotori, le vibrazioni e il consumo di carburante.
This is important. Can you give us some details of these?cordis cordis
Se il condotto di aspirazione del motore è dotato di un filtro dell’aria e/o di un ammortizzatore di rumori d’immissione necessario o necessari per garantire l’osservanza del livello sonoro ammissibile, tale filtro e/o ammortizzatore sono considerati parte del silenziatore e anche a essi si applicano le prescrizioni dell’allegato 5.
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
Grande suono e minime immissioni di rumore erano gli obiettivi al "Das Fest".
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 – Ad esempio, prendendo quale punto di partenza i limiti imposti dalla legge sull’immobile considerato, l’art. 844 del codice civile italiano, laddove dispone che «[i]l proprietario di un fondo non può impedire le immissioni di fumo o di calore, le esalazioni, i rumori, gli scuotimenti e simili propagazioni derivanti dal fondo del vicino, se non superano la normale tollerabilità, avuto anche riguardo alla condizione dei luoghi.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
In questi giorni si sta diffondendo, sul web e su alcuni giornali, una notizia relativa alla modifica della normativa riguardante i limiti per la valutazione della normale tollerabilità delle immissioni di rumore.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Il proprietario di un fondo può vietare al vicino le immissioni provenienti dal suo fondo tramite deflusso di acque, fumo, gas, calore, odori, rumore, scuotimenti e analoghe propagazioni, qualora, avuto riguardo alle condizioni del luogo, superino la misura abituale e compromettano in misura sostanziale il godimento del fondo secondo consuetudine.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Il software di previsione dell'immissione NoizCalc analizza la trasmissione del suono e calcola il livello di immissione del rumore nell'ambiente circostante.
Shinjiro, you sure are great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1o limitare i rumori molesti generati da talune fonti attraverso la definizione di norme che stabiliscono i limiti massimi di emissione o di immissione;
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
b. la distanza del luogo d'immissione dalle fonti di rumore dell'impianto oppure la distanza delle traiettorie aeree (attenuazione dovuta alla distanza e all'aria);
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protezione nel diritto dei rapporti di vicinato: immissioni ed emissioni di fumo, gas, odori o rumori.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NoizCalc NoizCalc Il software d&b NoizCalc utilizza standard internazionali per stimare il livello di immissione del rumore in campo lontano prodotto da uno o più sistemi di amplificazione d&b.
Is there an empty compartment I can move into?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Infine, per quanto riguarda le disposizioni sul rumore ambientale nell'ambito del sistema di omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote, la direttiva 74/151/CEE [31] stabilisce i limiti relativi ai livelli sonori ammissibili al momento dell'immissione in commercio dei trattori.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
Nella Repubblica federale tedesca è stato introdotto già nel #, in virtù dell'articolo # bis della legge federale sulla protezione dalle immissioni (Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG)) l'obbligo di determinare il livello di inquinamento acustico in tutte le aree in cui vi sono o è probabile che vi siano elevati livelli di rumore ambientale e di rilevare l'impatto ambientale
Turns out General is afraid of deathoj4 oj4
Quanto sopra è perfettamente illustrato dalla legge tedesca 15 marzo 1974 sulla tutela contro gli effetti nocivi per l' ambiente provocati dall' inquinamento dell' aria, dai rumori, dalle vibrazioni e da altre immissioni analoghe (BGBl. I, pag. 721, in prosieguo: la "legge contro le immissioni nocive"), cui la Repubblica federale di Germania fa riferimento e sulla quale avremo modo di ritornare.
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Nella Repubblica federale tedesca è stato introdotto già nel 1990, in virtù dell'articolo 47 bis della legge federale sulla protezione dalle immissioni (Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG)) l'obbligo di determinare il livello di inquinamento acustico in tutte le aree in cui vi sono o è probabile che vi siano elevati livelli di rumore ambientale e di rilevare l'impatto ambientale.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.