incrocio reciproco oor Engels

incrocio reciproco

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

reciprocal crossing

le partecipazioni trattate come partecipazioni incrociate reciproche conformemente all’articolo 56, lettera b), del CRR.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR

voorbeelde

«Più o meno nello stesso periodo, l’Homo sapiens ha incontrato le tribù dei Neanderthal, con incroci reciproci.
“It was around that same time that Homo sapiens encountered the Neanderthal tribes and began interbreeding.

Gli ibridi prodotti da incroci reciproci, inoltre, differiscono spesso per fecondità.
The hybrids, moreover, produced from reciprocal crosses often differ in fertility.

Perché c'è spesso una cosi grande differenza nel risultato di un incrocio reciproco fra due stesse specie?
Why should there often be so great a difference in the result of a reciprocal cross between the same two species?

Nota che in questo caso gli incroci reciproci (A) e (B) non danno lo stesso risultato.
Note that in this case, the reciprocal crosses do not have the same results.

Descrizione: Il "Queso Ibores" è un formaggio grasso, elaborato esclusivamente con latte crudo di capra delle razze Serrana, Verata, Retinta e loro incroci reciproci.
Description: Queso Ibores is a full-fat cheese, produced exclusively with raw milk from goats of the breeds Serrana, Verata, Retinta and crosses thereof.

Metodo di ottenimento: Formaggio a base di latte crudo, rispondente alle migliori condizioni igienico-sanitarie, ottenuto da capre delle razze Serrana, Verata, Retinta e dai loro incroci reciproci.
Method of production: The product is made from raw milk, produced under the strictest conditions of hygiene and food safety, from goats of the breeds Serrana, Verata, Retinta and crosses thereof.

Accidenti ai vostri incroci e alla vostra reciproca fertilità!
Damn your crossbreeding and fertility!”

Accidenti ai vostri incroci e alla vostra reciproca fertilità!
Damn your crossbreeding and fertility!""

In ciascuna popolazione, i semi sono stati campionati per studi comuni di giardinaggio, esperimenti di trapianti reciproci, esperimenti d'incroci, esperimenti di reclutamento, esperimenti di interramento dei semi ed esperimenti di velocità limite.
In each population seeds were sampled for common garden studies, reciprocal transplant experiments, crossing experiments, recruitment experiments, seed burial experiments, and terminal velocity studies.

Poi all'improvviso lo sguardo di Lily incrociò il suo ed ebbe un fremito di sorpresa, di riconoscimento reciproco.
Then Lily's gaze suddenly met his, and he felt a tremor of surprise.Of mutual recognition.

— gli effetti aerodinamici reciproci tra gli ostacoli fissi e i veicoli e tra i veicoli stessi in caso di incrocio,
— reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing,

gli effetti aerodinamici reciproci tra gli ostacoli fissi e i veicoli e tra i veicoli stessi in caso di incrocio
reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing

Nell’opera di Montfort, questo tema di un amore reciproco si fonde, si incrocia come una polifonia.
In the works of Montfort, this theme of mutual love blends and mixes like polyphonic music.

Ad esempio, nel 2018 si sono tenuti due eventi: un evento di apprendimento reciproco sulla progettazione e l'attuazione di sistemi di ammissione per i membri e i partner di EURES e un evento con esperti esterni sulle migliori prassi riguardanti gli strumenti di incrocio automatizzato.
For instance, a mutual learning event on the design and implementation of admission systems for EURES Members and Partners and an event with external experts on best practices in automated matching tools were held in 2018.

Nel quadro del romanzo noir europeo si potrebbero definire, per convenzione, tre correnti,con tutte le riserve necessarie in questo tipo di classificazione, poiché le connessioni, gli incroci e le influenze reciproche sono frequenti e non esiste una separazione netta.
Three Trends In terms of the European roman noir, three main trends can be identified, with the necessary caveats that this type of classification implies as crossovers and overlaps are fairly common and there is no clear separation between them.

5.3 Tenuto conto dell'interdipendenza e del carattere complementare delle informazioni detenute dai servizi della dogana e della polizia, occorre potenziare le reciproche sinergie, implicare attivamente le dogane nelle indagini avviate dalla polizia per ricercare, identificare e combattere i criminali implicati nei traffici di merci illecite (e vice versa), prevedere meccanismi comuni di scambio e di incrocio di informazioni, al fine di facilitare l'identificazione dei frodatori e delle tendenze di frode, assicurare una cooperazione sistematica tra tali servizi.
5.3 The information in the possession of customs and police is interlinked and complementary. Their synergies should be enhanced by allowing customs to play an active part in police investigations to detect, identify and prosecute criminals involved in trafficking (and vice versa), introducing common data exchange and comparison systems to help identify emerging frauds and perpetrators of fraud, and ensuring systematic cooperation between customs and the police.

Fra il contenuto del messaggio e le sue forme retoriche, ritmiche e metriche c’è una misteriosa armonia, un incrocio di richiami e citazioni reciproche, una rispondenza governata da leggi che spesso sembrano combaciare con le leggi dell’aritmetica e della geometria (penso alla sezione aurea, alla successione di Fibonacci, alle serie di funzioni, a spirali e frattali...).
Between the content of the message and its rhetorical, rhythmical and metrical forms, there is a mysterious harmony, an intertwining of allusions and mutual references, a pattern governed by laws that often seem to coincide with the laws of arithmetic and geometry (I’m thinking of the golden mean, the Fibonacci sequence, the series of functions, spirals and fractals...).

La nostra esperienza pluriennale ci ha portato a tessere nel tempo una rete di relazioni che incrocia persone e culture, legami forti basati sulla fiducia reciproca, che permettono al nostro dinamismo commerciale di esprimersi pienamente.
Over the course of our years of experience, we have gradually secured a network of clients, across different countries and cultures. The strong links we have cultivated are based on mutual trust and allow our commercial dynamism to come to the forefront.

Sito web La nostra esperienza pluriennale ci ha portato a tessere nel tempo una rete di relazioni che incrocia persone e culture, legami forti basati sulla fiducia reciproca, che permettono al nostro dinamismo commerciale di esprimersi pienamente.
Over the course of our years of experience, we have gradually secured a network of clients, across different countries and cultures. The strong links we have cultivated are based on mutual trust and allow our commercial dynamism to come to the forefront.