interpretavamo
interpretassero oor Engels
interpretassero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect subjunctive of interpretare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del modo in cui i catari lo interpretassero sappiamo solo quel poco che emerge dalle polemiche.
It could have had a danger of being tagged onLiterature Literature
Ciò vale ancor più quando, come nel presente caso, al tempo della concessione delle autorizzazioni non era possibile indicare una giurisprudenza o casi di applicazione che interpretassero l' espressione "vantaggio non giustificato ".
That certainly isn' tEurLex-2 EurLex-2
27 Al contrario, se le autorità doganali nazionali interpretassero o applicassero le disposizioni dell'art. 905, n. 1, in modo tale da poter decidere sul merito del caso, giudicando quindi esse stesse se sia opportuno applicare la clausola generale di equità in favore dell'interessato, allora esisterebbe un rischio di rigetto sistematico di tali domande, non più ad opera dell'organo al quale il potere di decisione è conferito (cioè la Commissione), ma ad opera degli organi che, secondo il significato reale della disposizione di diritto comunitario, devono limitarsi ad operare una prima selezione delle domande, senza dover procedere ad un esame completo del caso nel merito.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEurLex-2 EurLex-2
Sai, nell'epoca elisabettiana era normale che gli uomini interpretassero delle donne.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turbato da un sogno avuto durante la notte, il re Nebucadnetsar chiese che i suoi magi e i suoi stregoni gli dicessero che cosa aveva sognato e che interpretassero tale sogno.
I, I can' t do thisLDS LDS
Tomonobu Itagaki ha confessato che avrebbe preferito che "due attrici giapponesi interpretassero Kasumi e Ayane" ma che il regista Corey Yuen "credeva fermamente nelle scelte del casting" (in particolare per il ruolo di Ayane Itagaki avrebbe scelto Aya Ueto).
you dont have to do this if you dont want toWikiMatrix WikiMatrix
Che i loro avversari lo interpretassero male,+
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctjw2019 jw2019
18 La Corte ha tuttavia formulato queste risposte basandosi sulla premessa che i giudici italiani interpretassero l'art. 29, primo comma, della legge n. 428/1990 nel senso che esso autorizzasse comunque la presentazione, entro un termine di tre anni dall'entrata in vigore del nuovo termine di decadenza, di una domanda di rimborso avente ad oggetto importi versati prima della detta entrata in vigore.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
Senza bisogno di animatori che interpretassero il comportamento o intensificassero l'interpretazione di Brad.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careQED QED
Pareva un segno degli dei e io sperai ardentemente che Khshathrita e i suoi così lo interpretassero.
You' il find out!Literature Literature
Speravo solo che lo interpretassero come un segno della mia prontezza ad agire, e non come un sintomo di paura.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
«Lo spero, signore», disse Gaio, augurandosi che interpretassero la sua esitazione come una manifestazione di modestia.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Pareva interpretassero una scena che avevano provato e recitato molte volte nel corso degli anni.
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
Vorrei anche che i miei colleghi della destra in quest'Aula non interpretassero sempre il concetto di "flessicurezza” come per significare che i membri più deboli della società hanno bisogno di essere flessibili e sottomessi, mentre gli altri sono liberi di continuare a condurre la propria attività come ritengono giusto fare.
Little help?Europarl8 Europarl8
Egli chiamò i maghi e altri saggi perché interpretassero il sogno.
What' s the matter with you?We' re with my familyjw2019 jw2019
Era strano come certe persone interpretassero le restrizioni.
Put your handson your earsLiterature Literature
Se si interpretassero troppo restrittivamente i criteri piuttosto perentori della giurisprudenza Peacock e Cabletron (40) e dei capitoli 84 e 85, tutti gli apparecchi andrebbero classificati come macchine ADP – anche qualora svolgessero funzioni totalmente diverse dall’elaborazione dei dati – per il solo motivo che tali macchine funzionano in collegamento con una macchina ADP, ad esempio mediante circuiti elettronici (41).
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
Egli si era limitato a negare che le altre api interpretassero le informazioni.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Come l’hanno interpretato e come lui ha lasciato che lo interpretassero.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Non volevo che interpretassero ciò di cui erano a conoscenza in base alla mia avventura nella loro proprietà.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
Se la interpretassero allo stesso modo, sarebbero una medesima chiesa.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.LDS LDS
Questo miracolo scosse a tal punto il re che egli chiamò immediatamente tutti i suoi saggi perché interpretassero la scritta.
Do yourself a favourjw2019 jw2019
68 Orbene, il Tribunale ha constatato, al medesimo punto 193, che dai documenti presentati agli atti risultava che la citata sentenza dell’Oberlandesgericht Wien era stata per l’appunto cassata dall’Oberster Gerichtshof (Austria) con una sentenza emessa il 29 novembre 2005 – ossia prima che fossero adottate le decisioni controverse – a motivo del fatto che la pronuncia annullata si era limitata a constatare che la denominazione «BUD» non era associata nella Repubblica ceca ad alcuna regione o località specifica, mentre invece occorreva verificare se i consumatori cechi interpretassero tale denominazione, in riferimento alla birra, come indicante un luogo o una regione.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
Hitchcock si aspettava che gli attori interpretassero le proprie scene, perché aveva selezionato persone che aveva già visto all'opera e in cui aveva fiducia.
Make her come downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.