inverni oor Engels

inverni

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

winters

bywoord

in the winter

Molti uccelli migratori vengono in questo stagno ogni anno in inverno.
Many migratory birds come to this pond every year in winter.

Soortgelyke frases

inverno
winter · wintertide · wintertime

Nel bel mezzo di un gelido inverno
A Midwinter's Tale

autunno -inverno
autumn-winter

inverno (emisfero meridionale)
winter (southern hemisphere)

inverno (emisfero settentrionale)
winter (northern hemisphere)

Un cuore in inverno
A Heart in Winter

inverno nucleare
nuclear winter

in inverno
in the winter

pieno inverno
midwinter

voorbeelde

b) nel caso di piantagioni di agrumi che hanno formato oggetto, fino all'inverno 1986/1987, delle operazioni di cui al paragrafo 1, lettere a), c) e d), gli aiuti di cui al paragrafo 1, primo comma e al paragrafo 3 possono essere nuovamente concessi, se dette operazioni devono essere ripetute a seguito delle gelate dell'inverno in questione, fino al 30 giugno 1991.
(b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'

Sterco di vacca per almeno due inverni... quella troia!»
Enough cow dung to last two winters ... That fucking bitch!”

Sono passata attraverso il mio solstizio d'inverno e il già agonizzante dio della vita e della fecondità è rinato.
I have gone through my winter solstice, and the dying god of life and fertility is reborn.

È Rupert a curarlo durante l’inverno».
Rupert keeps it at bay himself in the winter.’

Lo domandò a una ragazzina di undici anni, la quale rispose: “Poi è venuto l’inverno.”
She asked this of a girl eleven seasons old, who said: ‘Then winter came,’ and the old one said: ‘Yes, winter came.’

«E sorvegliare il branco tutto solo nella tundra in inverno non è forse un lavoro?»
“And watching the herd all alone, in the middle of winter, out in the tundra, that’s not hard work, eh?”

In Texas non c’è vento in inverno.
There’s no wind in winter in Texas.

Le condizioni della colonna d'acqua in base alla stagione, in particolare estate da una parte e inverno dall'altra, sono intrinsecamente più variabili in bassi fondali che non nelle acque profonde.
Seasonal water column conditions (particularly summer versus winter) are inherently more variable in shallow water than in deep water.

È normale se lavori in una scuola del Minnesota in inverno.»
I work in a school in Minnesota in the winter and I get colds.”

Col sopravvenire della buona stagione abbandonavano gli alloggiamenti, per riprenderli quando giungeva l’inverno.
When spring arrived, they left their quarters and did not return before winter.

«Durante l'inverno, andavo spesso a sedermi in biblioteca, nei giorni freddi.
"""During the winter, I used to sit in the library on cold days."

Oh, Jack, questo sara'il piu'bel Festival delle Luci d'Inverno di sempre.
Oh, Jack, this is going to be the best winter's Eve light festival ever.

Ovviamente sono sopravvissuto all’inverno di Darwinia.
Obviously, I survived the winter in Darwinia.

L’inverno era un periodo difficile per lei.
Winter was a hard time for her.

considerando che l'assenza di precipitazioni che affligge la Spagna dall'inizio dell'anno idrologico – che inizia il 1o settembre – si è aggravata durante l'inverno e che al 31 marzo 2005 il volume totale di acqua accumulato mediante le precipitazioni registrate nei bacini della penisola durante gli ultimi sette mesi era 37% inferiore ai valori medi stagionali,
whereas the lack of rain from which Spain has been suffering since the start of the hydrological year (which begins on 1 September) became more acute during the winter, and whereas on 31 March the total volume of water from precipitation recorded in Spanish waterways over the previous seven months was 37% less than the normal average for the period,

Erano appena passate le otto, secondo il suo Rolex, e siccome era inverno e c’era luce, voleva dire che era mattina.
It was a little after eight o’clock according to his Rolex, and this being winter and daylight it meant morning.

Il tramonto arrivava così presto d’inverno che le giornate sembravano immerse nel buio.
Sunset came so early in the winter that whole days seemed to pass in darkness.

Una cosa poco pratica per una persona che sta passando l’inverno al Nord.
An impractical act for one who is wintering in the north.

«Ma ci lascia pericolosamente a corto di provviste, considerando che all’inverno mancano solo due mesi.»
“But it does leave us perilously short of supplies, with winter only two months away into the bargain.”

Nell'inverno del 1917-18 si decise di riconvertire in caccia i 504J e K, gli aerei sarebbe stati utilizzati negli squadroni da difesa della RFC, in sostituzione dei vecchi B.E.2, le cui prestazioni in alta quota erano diventate insufficienti.
In the winter of 1917–18 it was decided to use converted 504Js and 504Ks to equip Home Defence squadrons of the RFC, replacing ageing B.E.2cs, which had poor altitude performance.

L'ibernazione fa risparmiare energia, soprattutto quando in inverno viene a mancare il cibo.
Hibernation conserves energy, especially during winter when food is short.

L’inverno mi ha aspettato sulle coste di questo paese come una matrona vendicativa, furibonda e glaciale.
Winter waited for me on the shores of this country like a vengeful dowager, incensed and cold-shouldered.

Se pensava di trascorrere l’inverno in zona, doveva prima risolvere alcune cose.
If he was thinking of spending the winter here there was something he had to get resolved first.

Il clima assume, invece, tipiche caratteristiche continentali con inverni particolarmente rigidi e piovosi mentre in estate il caldo e spesso l’afa investono il territorio.
Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.

Un brivido le corse lungo la schiena, come se fosse sdraiata sul terreno, in pieno inverno.
A chill ran down her back as if she were lying on the ground in the dead of winter.