lettera anonima oor Engels

lettera anonima

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

anonymous letter

naamwoord

Potremmo scrivere una lettera anonima, e forse assegneranno un nuovo avvocato.
Well, we could write an anonymous letter, and maybe the judge will assign a new public defender.

voorbeelde

«Signora Williams, andiamo, soltanto nei romanzi la gente brucia le lettere anonime!
First, it’s only in books that people burn anonymous letters.

«Ho ricevuto una lettera anonima; sono venuto per questo...
‘I got an anonymous letter; that’s why I came.

La sua ex moglie denunciò White con una lettera anonima a Roosevelt nel 1944.
His ex-wife denounced White in an unsigned letter to FDR in 1944.

Da qualche giorno, ricevono lettere anonime.
Over the last few days, anonymous letters have been arriving.

Scommetto che è un’altra lettera anonima del mio papà – applaudì Fonchito.
“I bet it’s another anonymous letter from my papá,” Fonchito exclaimed, clapping his hands.

«Padre, stai forse insinuando che Cicerone potrebbe avere inviato lui stesso le lettere anonime?
"""Papa, are you arguing that Cicero might have sent those anonymous letters himself?"

Per la decima volta da quando l'aveva scovata, Dora riesaminò la lettera anonima.
For the tenth time since she had found it, Dora re-examined the poison-pen letter.

In quel contesto, forse la lettera anonima spedita da New York non era una minaccia reale.
In that context, the anonymous note from New York maybe wasn’t for real.

Prima della gara di Barcellona, arriva una lettera anonima con sopra una pistola.
Before the race in Barcelona, arrive a letter with no signature with a gun.

Forest non sarebbe mai stato tanto stupido da mandare una lettera anonima con una minaccia di morte!
Forest wouldn’t be stupid enough to send an anonymous threat through the mail!”

Potreste ricevere una lettera anonima.
You could receive an anonymous letter.

E le lettere anonime diventano delle lettere ricattatrici.
So the anonymous letters become themselves blackmailing letters.

Calunnie, accus~ e lettere anonime nei primi secoli dell'era cristiana, Ban 1996; G.
Calunnie, accuse e lettere anonime nei primi secoli dell’era cristiana, Bari 1996; G.

«Poco dopo il sacco di Capua, circolarono delle lettere anonime in tutte le capitali italiane.
“Shortly after the sack of Capua, unsigned letters circulated throughout all the capitals of Italy.

Nel frattempo le lettere anonime stavano diventando una parte importantissima della mia posta.
By this time anonymous letters were getting to be an important part of my mail matter.

Non hai mai ricevuto qualche lettera anonima?
You've never had an anonymous letter, have you ?

Dovrei firmarmi " un amico ", come si usa nelle lettere anonime, ma io mi chiamo Renato.
I should sign " a friend, " like all anonymous letters... but my name is Renato.

Una settimana dopo ricevetti un’altra lettera anonima.
A week later I received another anonymous letter.

Nella speranza di salvarli, venne fatta arrivare una lettera anonima a uno dei cattolici più importanti, Lord Monteagle.
In the hope of sparing them, an anonymous tip-off was sent to a leading Catholic, Lord Monteagle.

«Non ti lascia perplessa questa lettera anonima che ti arriva proprio l'indomani?
‘Isn’t that a bit suspicious, an anonymous letter turning up next day?

Ella tuttavia inizia a ricevere delle lettere anonime che l'accusano di aver esposto pubblicamente la propria famiglia.
However, she soon starts receiving anonymous letters accusing her of exposing her family to the public.

«È tua questa lettera anonima?»
‘Is this anonymous letter from you?’

«Ricordi di avermi raccontato la storia di una lettera anonima ricevuta dalla tua zia Swanny?
‘Do you remember telling me about an anonymous letter your Aunt Swanny had?

La gente scrive lettere anonime.
People write anonymous letters.

Fino a quando non ti arrivò una certa lettera anonima.
Until you get a certain piece of anonymous correspondence.