lisosoma oor Engels

lisosoma

naamwoord manlike

Organulo che si trova in tutti i tipi di cellule animali e che contiene una vasta gamma di enzimi digestivi capaci di dividere la maggior parte delle macromolecole biologiche.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

lysosome

naamwoord

digestive organelle

La vitalità delle cellule è stata valutata sulla base dell’attività metabolica e dell’integrità della membrana e del lisosoma.
Cell viability was evaluated through metabolic activity and membrane and lysosome integrity.

Lisosoma

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

lysosome

naamwoord

A small lytic vacuole that has cell cycle-independent morphology and is found in most animal cells and that contains a variety of hydrolases, most of which have their maximal activities in the pH range 5-6. The contained enzymes display latency if pr

La vitalità delle cellule è stata valutata sulla base dell’attività metabolica e dell’integrità della membrana e del lisosoma.
Cell viability was evaluated through metabolic activity and membrane and lysosome integrity.

voorbeelde

Essa è composta da un nucleo, che contiene il materiale genetico, circondato dal citoplasma in cui si trovano i mitocondri, i lisosomi, i ribosomi e altri organelli.
It consists of a nucleus, containing the genetic material, surrounded by the cytoplasm in which are mitochondria, lysosomes, ribosomes, and other organelles.

Le proteine intracellulari possono essere incorporate nei lisosomi in modo non selettivo o selettivo.
Intracellular proteins can be taken up by lyso somes in either a nonselective or a selective way.

A seguito dell infusione endovenosa, la laronidasi è rapidamente eliminata dalla circolazione e captata dalle cellule nei lisosomi, molto probabilmente tramite i recettori di mannosio-# fosfato
After intravenous infusion, laronidase is rapidly removed from the circulation and taken up by cells into lysosomes, most likely via mannose-# phosphate receptors

Perossisomi I perossisomi sono fisicamente simili ai lisosomi, ma se ne differenziano per due aspetti importanti.
Peroxisomes Peroxisomes are similar physically to lysosomes, but they are different in two important ways.

Un team internazionale di scienziati, finanziati in parte dal Consiglio europeo della ricerca (CER) attraverso una sovvenzione del Settimo programma quadro (7° PQ), ha scoperto un gene master che controlla sia i lisosomi che degradano i rifiuti, che le parti cellulari che avvolgono il materiale e lo fondono con i lisosomi per degradare completamente i rifiuti.
An international team of scientists, funded in part by a European Research Council (ERC) grant under the EU's Seventh Framework Programme (FP7), has discovered a master gene that controls both the lysosomes that break up the debris as well as the cellular compartments that encapsulate the material and fuse with lysosomes to completely dispose of the debris.

La fusione degli autofagosomi con i lisosomi dà luogo alla degradazione del loro contenuto, seguita da riciclo di nutrienti e blocchi molecolari fondamentali nel citosol.
Fusion of autophagosomes with lysosomes results in degradation of their content, followed by recycling of the nutrients and molecular building blocks in the cytosol.

Vitalità cellulare: parametro che misura l'attività totale di una popolazione di cellule (ad esempio la captazione del colorante vitale rosso neutro nei lisosomi cellulari) che, in funzione dell''endpoint' misurato e del tipo di saggio impiegato, è correlato al numero totale e/o alla vitalità delle cellule.
Cell viability: parameter measuring total activity of a cell population (e.g. uptake of the vital dye neutral red into cellular lysosomes) which, depending on the endpoint measured and the test design used, correlates with the total number and /or vitality of the cells.

Inoltre, essi si localizzano in vacuoli dei fagociti che non si fondono con i lisosomi secondari preesistenti.
Also, they reside in vacuoles of phagocytes that do not fuse with preexisting secondary lysosomes.

Secondo i ricercatori, queste erbe cinesi avrebbero il potere di curare il morbo di Parkinson attraverso l'autofagia, un processo che favorisce la sostituzione di componenti cellulari danneggiate o non più necessarie alla cellula attraverso la loro degradazione all'interno dei lisosomi.
According to the researchers, these Chinese herbs have the power to cure Parkinson's disease through autophagy, a process that facilitates the replacement of damaged cellular components or ones that are no longer required for the cell, by breaking them down inside the lysosomes.

Una piccola quantità di enzima sfugge alla via di trasporto verso il lisosoma e viene secreta dalla cellula.
A small quantity of enzyme leaves the transport route towards the lysosome and is secreted outside the cells.

Il cortisolo previene lo sviluppo dell’infiammazione sia stabilizzando i lisosomi sia attraverso altri meccanismi.
Cortisol Prevents the Development of Inflammation by Stabilizing Lysosomes and by Other Effects.

Le cellule impiegano principalmente tre meccanismi per contrastare le proteine mal ripiegate: chaperone molecolari per assistere il ripiegamento proteico; la degradazione proteolitica delle proteine malformate/danneggiate che coinvolgono il sistema ubiquitina-proteasoma e autofagia-lisosoma, con formazione di detergenti-aggresomi insolubili che trasportano le proteine mal ripiegate lungo i microtubuli in una regione vicino al nucleo della cellula.
Cells mainly deploy three mechanisms to counteract misfolded proteins: up-regulating chaperones to assist protein refolding, proteolytic degradation of the misfolded/damaged proteins involving ubiquitin–proteasome and autophagy–lysosome systems, and formation of detergent-insoluble aggresomes by transporting the misfolded proteins along microtubules to a region near the nucleus.

Questo disulfide misto è quindi estratto dai lisosomi da un sistema di trasporto della lisina intatto
The mixed disulfide is then exported from the lysosomes by an intact lysine transport system

Una volta all’interno dei lisosomi, gli organuli vengono digeriti e i nutrienti sono riutilizzati dalla cellula.
Once inside the lysosomes, the organelles are digested and the nutrients are reused by the cell.

In base al suo metabolismo nei lisosomi cellulari, l' idursulfasi non sarebbe candidata a interazioni mediate dal citocromo P
Based on its metabolism in cellular lysosomes, idursulfase would not be a candidate for cytochrome P# mediated interactions

Il T3 e T4 sono quindi trasportati attraverso (trasporto mediato dal TSH) la membrana basolaterale dei tireociti e secreti nel sangue, attraverso un meccanismo sconosciuto, mentre il lisosoma viene poi riutilizzato nel lume follicolare.
The T3 and T4 are then transported across (TSH-mediated) the basolateral thyrocyte membrane, into the bloodstream, by an unknown mechanism, while the lysosome is recycled back to the follicular lumen.

I lisosomi svolgono un ruolo fondamentale nel processo dell’autofagia, che letteralmente significa “mangiare se stessi”.
Lysosomes play a key role in the process of autophagy, which literally means “to eat oneself.”

I globuli bianchi del sangue attaccano i batteri nocivi con gli enzimi contenuti nei loro lisosomi.
White blood cells attack harmful bacteria with the enzymes in their lysosomes.

Il nutrimento è attentamente vagliato al fine di individuare le sostanze pericolose ed è lasciato entrare nella cellula solo dopo essere stato avvolto per sicurezza in un pezzetto di membrana per essere trasportato a un lisosoma in attesa.
Food must be carefully screened for dangerous substances and is admitted to the cell only after being safely wrapped up in a bit of the membrane for transport to a waiting lysosome.

Nei roditori è stata osservata fosfolipidosi nei macrofagi polmonari causata da accumulo di memantina nei lisosomi
Phospholipidosis in pulmonary macrophages due to accumulation of memantine in lysosomes was observed in rodents

Una cellula può contenere dozzine di lisosomi a seconda delle proprie necessità.
There may be dozens of lysosomes in a cell, depending on its needs.

L'amiloide intracellulare, che si localizza nei lisosomi, si presenta in strutture parallele.
The intracellular amyloid was arranged in parallel fibrils and was localized in lysosomes.

A sinistra è illustrato il ruolo dei lisosomi nei processi digestivi intracellulari.
On the left, the role of lysosomes in intracellular digestive processes is shown.