miele oor Engels

miele

/ˈmjɛ.le/, /'mjɛle/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

honey

naamwoord, n

sweet substance produced by bees

Sognare con il miele è molto diverso che sognare con le api.
Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees.

sweet

naamwoord

Lui ti farà capire... quanto quel dolore sia miele.
He will make you long for something sweet as pain.

sugar

naamwoord

E'l'ultima goccia di miele che otterrai da me.
That's the last bit of sugar you're ever gonna get from me.

Soortgelyke frases

estrattori del miele
bee brushes · bee smokers · bee veils · beekeeping appliances · fixed combs · hive equipment · hive frames · hive parts · honey extractors · pollen traps · queen bee excluders · supers

si pigliano più mosche in una gocciola di miele che in un barile d'acete
It's easier to persuade others with polite requests and a positive attitude rather than with rude demands and negativity · you can catch more flies with honey than with vinegar

ape da miele
honey bee · honeybee

trappola di miele
honey trap

tasso del miele
honey badger · ratel

vasetto di miele
honey-pot

raccolta del miele
honey collection

passare la luna di miele
honeymoon

voorbeelde

Lei era tutta zucchero e miele con lui, e sapevo che aveva paura di perderlo di nuovo.
She was sweet as sugar around him, and I knew she was afraid of losing him again.

Miele, sciroppo di melassa per alimenti
Honey, syrup of molasses for food

La luna di miele alle Bermuda era stata invece un sogno surreale.
Their honeymoon in Bermuda was a sur¬realist dream to Marisa.

Le api producono il miele.
Bees make honey.

Sebbene il «Pefkothymaromelo Kritis» possieda caratteristiche che lo definiscono come un miele di melata (miele di bosco), il suo sedimento contiene anche, in misura variabile, granelli di polline provenienti da numerose piante nettarifere, che possono rappresentare fino a 20 specie diverse in ciascun campione di miele.
While ‘Pefkothymaromelo Kritis’ has characteristics that define it as a honeydew honey (forest honey), its sediment also contains pollen grains from a number of nectariferous plants, which vary and may number up to 20 different species in each honey sample.

Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove, esclusi:
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:

Allora, Tasso del Miele, la scorsa settimana ho avuto una rivelazione.
So, Honey Badger, last week, I had a revelation.

Nell, lady Helen Freymore, con la sua carnagione liscia e perfetta e la sua voce dolce come il miele.
Nell, Lady Helen Freymore, with her creamy, pure complexion and her honey-dark voice.

«Minette ha trascorso la luna di miele a letto con il fratello maggiore del suo nuovo marito: il re, Luigi XIV.
“She spent her honeymoon in bed with her new husband’s elder brother: King Louis XIV.

Lì in Messico gli uomini le ronzavano intorno come api attirate dal miele.
Here in Mexico, men hovered around her like bees drawn to honey.

Il miele d'acacia è passato da 266 tonnellate a 91, mentre quello biologico da 437 a 184 tonnellate: mai negli ultimi 35 anni l'Italia ne aveva prodotto così poco.
The acacia honey yield fell from 266 to 91 tonnes, whilst the organic honey yield fell from 437 to 184 tonnes; this is the first time in 35 years that yields in Italy have been so low.

È quello che indossavo sul treno quando partimmo per la luna di miele.
It's the one I wore on the train when we left for our honeymoon.

Giova notare che, a seguito dell’ultima proposta della Commissione a favore dell’instaurazione di un’OMC per l’alcol etilico, il miele è uno dei rari prodotti agricoli enumerati nell’Allegato I del trattato a non godere di un quadro completo riguardante la sua struttura, la sua produzione e la sua commercializzazione.
Since the latest Commission proposal to set up a COM for ethyl alcohol, honey is one of the few agricultural products in Annex I to the Treaty not to be encompassed within a complete framework covering the structure of the sector, production, and marketing.

Farina e preparati fatti di cereali, caffè, cacao, cioccolato, fiocchi di cereali essiccati, preparati fatti di cereali, alimenti a base di farina, riso, prodotti di panetteria, pasticceria e confetteria, gelati, maionese, miele, pizze, tè e aceto
Flour and preparations made from cereals, coffee, cocoa, chocolate, chips (cereal products), preparations made from cereals, farinaceous foods, rice, bread, pastry and confectionery, ices, mayonnaise, honey, pizzas, tea and vinegar

Non sapresti distinguere la merda dal miele, perciò torna indietro e firma il rapporto cosi: Merda di pollo.
You wouldn’t know shit from wild honey, so go back and sign your report that way.

Aveva bevuto un po' della mistura di uova e miele e sembrava già avere gli occhi meno infossati e la pelle più liscia.
He had taken several spoonfuls of the egg and already his eyes seemed less hollow and his skin smoother.

E'vero che non andrete in luna di miele?
Are you really not having a honeymoon?

Miele, Sciroppi e sciroppo di melassa, Lievito, Polvere per lievitare, Sale, Senape, Aceto, Salse (condimenti), Salse per insalata, Spezie, Ghiaccio
Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Dressings for salad, Spices, Ice

Caffè, tè, cacao, sciroppo, miele, composte a base di frutta
Coffee, tea, cocoa, syrup, honey, fruit sauces

Il certificato sanitario di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 853/2004 per le importazioni di miele e altri prodotti apicoli deve essere conforme al modello figurante nell'appendice VI del presente allegato.
The health certificate as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of honey and other apiculture products shall comply with the model laid down in Appendix VI to this Annex.

Adesso, dopo due giorni di luna di miele, era annoiata a morte.
Now, two days into her “honeymoon,” she was bored out of her mind.

Tuttavia, con una decisione aberrante, la Commissione elimina dai programmi di aiuti la linea relativa al sostegno ai laboratori di analisi del miele, che la relatrice propone giustamente di reintrodurre.
The Commission is, however, absurdly stopping aid programmes, in the form of measures in support of the honey analysis laboratories. Our rapporteur proposes to reinstate them, and she is right.

«Vuoi che venda il tuo miele?»
‘You want me to sell your honey?’

Stavamo camminando sotto una volta di fiori di melo, in quel momento, e il mondo aveva l’odore del miele.
We were walking beneath a canopy of apple blossom then, and the world smelled like honey.

Tossicità acuta per le api da miele
Acute toxicity to honeybees