miele millefiori oor Engels

miele millefiori

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

mixed flower honey

mixed-flower honey

voorbeelde

Può essere classificato come miele di pitosforo (mel de incenso) o miele millefiori (mel multiflora).
‘Mel dos Açores’ may be classed as pittosporum honey (mel de incenso) or multifloral honey (mel multiflora).

Il miele millefiori presenta le seguenti caratteristiche:
The multifloral honey has the following characteristics:

miele millefiori
multi-flower honey

Il miele millefiori è ottenuto da una miscela di nettari di diverse varietà di fiori.
The multifloral honey is made from a mixture of nectars of a variety of different flower species.

miele millefiori in aggiunta allo zucchero dallo 0,3 % all’1,5 % e agenti lievitanti q.b..
from 0,3 % to 1,5 % wildflower honey in addition to the sugar and raising agents quantum satis (q.s.).

Ne prendo un altro, da un vassoio marcato Pesca al miele millefiori.
I take another, from a tray marked Pêche au miel millefleurs.

miele millefiori
Multi-flower honey

la forchetta di prezzo del miele millefiori venduto sfuso ai grossisti;
the range of prices for multi-floral honey in bulk at wholesalers;

miele: millefiori in quantità compresa tra 2 e 5 % dell'impasto;
honey: wildflower (millefiori) honey making up between 2 % and 5 % of the dough;

miele millefiori: colore ambrato da chiaro a scuro, sapore e aroma in funzione del fiore predominante nel miele
Multi-flower honeys: colour ranging from amber to dark amber, flavour and aroma in line with the predominant flower in the honey

— Miele millefiori: in dose massima pari a 5 Kg sul totale dell’impasto, ed in sostituzione parziale dello zucchero,
— Wildflower honey: equal to 5 kg maximum of the dough’s total weight, partially substituting the sugar.

miele millefiori: da 0,5 kg a 1,5 kg;
multi-flower honey: between 0,5 kg and 1,5 kg;

miele millefiori: colore ambrato da chiaro a scuro, sapore e aroma in funzione del fiore predominante nel miele;
Multi-flower honeys: colour ranging from amber to dark amber, flavour and aroma in line with the predominant flower in the honey;

la forchetta di prezzo del miele millefiori nel luogo di produzione;
the range of prices for multi-floral honey at the site of production;

Miele millefiori: colore da ambrato chiaro a ambrato scuro in funzione della fioritura, con aroma e sapori variabili.
Multifloral honey: colour ranging from light to dark amber depending on the flowers, with variable aroma and taste.

Nel 2018 il prezzo medio dell'UE per il miele millefiori sul luogo di produzione ammontava a 6,46 EUR/kg.
The EU average price for multi-floral honey at site of production in 2018 was EUR 6.46/kg.

miele millefiori: in questo miele non predomina alcuna caratteristica specifica di una specie botanica determinata bensì una mescolanza di più specie,
multifloral honey: the honey is not characterised by the predominance of one specific plant species, but a mixture of several,

Se prodotto in primavera, il miele millefiori può presentare una dominante di lampone, di erica arborea o di fiori di prati primaverili e persino di acacia.
When produced in spring, a more dominant presence of raspberry, tree heather, spring meadow flowers or even acacia can be found in polyfloral honey.

Nella composizione del miele millefiori nessun tipo di polline è infatti presente in misura superiore al 35 %, il che sta a dimostrare la ricchezza della flora locale.
The fact that no plant species accounts for more than 35 % of the total pollen in polyfloral ‘miód drahimski’ is evidence of the rich vegetation in this area.

Quanto al miele millefiori, l'esistenza di svariati ecosistemi in un ambiente naturale intatto contribuisce alla grande diversità della sua composizione pollinica e gli conferisce la sua specificità.
The presence of varied ecosystems resulting from a pure and natural environment also yields a very varied pollen composition to which the specificity of polyfloral ‘miód drahimski’ bears testimony.

È un miele millefiori nel quale la quantità di polline delle singole piante non può superare il # % e la quantità ammissibile di polline delle piante coltivate non può superare il # %
It is a polyfloral honey; pollen from any one plant species must not account for more than # % of the total, and pollen from crop plants may not exceed # % of the total

È un miele millefiori nel quale la quantità di polline delle singole piante non può superare il 30 % e la quantità ammissibile di polline delle piante coltivate non può superare il 10 %.
It is a polyfloral honey; pollen from any one plant species must not account for more than 30 % of the total, and pollen from crop plants may not exceed 10 % of the total.