raccolta del miele oor Engels

raccolta del miele

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

honey collection

voorbeelde

Amos Ives Root (1839–1923), innovatore nelle tecniche di raccolta del miele.
Amos Root (1839–1923), noted for innovations in beekeeping.

Voglio solo raggiungere i suoi standard di raccolta del miele e di eccellenza nelle vendite.
I just want to live up to her standard of honey harvesting and sales excellence.

Nel periodo della raccolta del miele kurpiowski non è ammesso fornire alimentazione aggiuntiva alle api.
The feeding of bees is not permitted during the period in which ‘miód kurpiowski’ is harvested.

Zach ed io dormiamo qui nel periodo di Dicembre, quando e'tempo di raccolta del miele.
Zach and I sleep out here come in December when we harvesting'honey round the clock.

Potevo ancora farcela a salvare parte della raccolta del miele.
I could still save some of the harvest.

Non è ammesso nutrire le api durante il periodo di raccolta del miele.
The feeding of bees is not permitted during the period of the honey harvest.

Nel periodo della raccolta del miele kurpiowski non è ammesso fornire alimentazione aggiuntiva alle api
The feeding of bees is not permitted during the period in which miód kurpiowski is harvested

Quindici giorni prima della melata e fino alla raccolta del miele è vietato nutrire le api.
The prohibition on feeding the bees starts 15 days before the honey flow and continues until the honey harvest.

C' e ' un tetto fantastico per l' ampliamento della raccolta del miele
There' s a fantastic rooftop for the honey- harvesting expansion

– Sí, – disse il mio vecchio ringiovanito, – la raccolta del miele è di per sé un’arte.
“Yes,” said my rejuvenated old fellow, “honey gathering is an art in itself.

Ai fini della raccolta del miele, l’apicoltore preleva dall’alveare i favi del miele per centrifugarli.
In order to harvest the honey, the beekeeper takes the honeycombs from the beehive and centrifuges them, emptying the cells of their honey by centrifugal force.

Alois aveva consultato i manuali sulla tecnica per la raccolta del miele, ma non si sentiva pronto.
He had studied his manuals on the technique of honey gathering, but he did not feel ready.

Zach ed io dormiamo qui nel periodo di Dicembre, quando e ' tempo di raccolta del miele
Zach and I sleep out here come in December when we harvestin ' honey round the clock

La raccolta del miele iniziava in aprile e durava sí e no fino a settembre.
Honey gathering began in April and hardly lasted into September.

divieto di alimentazione delle api quindici giorni prima della melata e fino alla raccolta del miele,
the prohibition on feeding the bees starts 15 days before the honey flow and continues until the honey harvest,

In quel caso occorre cessare di nutrirle almeno quattordici giorni prima della data prevista per la raccolta del miele
The dose may not exceed the bees’ two-day feed requirements

Mi ero persa la raccolta del miele che le avevo promesso di fare con lei, mi ero persa il mercato.
I missed the honey extraction, which I’d promised to do with her, I missed going to the market.

□ Le api: “Regolano i loro orologi interni per essere nel posto giusto nel momento giusto per la raccolta del miele”.
□ Bees: “Train their own internal clocks to be at the right place at the right time to reap their honey harvest.”

Lui dice che ogni tre anni la regina si mangia i piccoli in soprannumero, così il raccolto del miele sarà maggiore.
He says that every third year the queens eat up the surplus brats so the honey crop'll be larger.

«Io e May dormiamo qui, a volte, nel periodo della raccolta del miele, quando si lavora giorno e notte» raccontò August.
"""May and I sleep out here sometimes when we're harvesting honey round the clock,"" August said."

La raccolta del miele avviene sempre per fasi successive, in concomitanza delle diverse fioriture, al fine di ottenere un prodotto mono-floreale differenziato.
Honey harvesting is always carried out in successive phases, in relation to the flowering periods of plants, in order to obtain a differentiated monofloral product.

La raccolta del miele avviene sempre per fasi successive, in concomitanza delle diverse fioriture, al fine di ottenere un prodotto mono-floreale differenziato
Honey harvesting is always carried out in successive phases, in relation to the flowering periods of plants, in order to obtain a differentiated monofloral product

Le api possono essere nutrite soltanto in casi eccezionali, quando lo sviluppo normale degli sciami è minacciato e prima della raccolta del miele
Only in exceptional cases, if normal development of the swarms is at risk, may the bees be fed before the harvesting of the honey begins, although this should stop no later than # days before the planned harvest

Il miele cristallizzato viene liquefatto riscaldandolo a una temperatura non superiore a 42 °C, che viene raggiunta nell’alveare durante la raccolta del miele.
Crystallised honey is liquefied by means of heating at a temperature of not more than 42 °C, the temperature reached by the honey in the hive during the honey harvest.