mossa pubblicitaria oor Engels

mossa pubblicitaria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

advertisement

naamwoord

Per contro, la crisi finanziaria non fu certo una mossa pubblicitaria per espandere la libertà d’azione dei tassi di cambio fissi.
By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.

voorbeelde

Ottima mossa pubblicitaria... a meno che qualcuno non riuscis-se a metterli in imbarazzo guadagnandosi quei dollari.
A good publicity stunt ... unless somebody was able to embarrass them and take the money.

Comunque sia, è un’ottima mossa pubblicitaria.»
Either way, it’s great publicity.”

Ma è un' ottima mossa pubblicitaria, no?
It' s great PR though, isn' t it, Hub?

Sarebbe stata una mossa pubblicitaria molto piu'significativa.
It'd be a bigger publicity coup.

E che abbia deciso che farsi uccidere sarebbe un'ottima mossa pubblicitaria».
Assuming you’ve decided that being assassinated would be a good career move.”

Questa è la mossa pubblicitaria più grande che io abbia mai visto.
This is the biggest publicity stunt I've ever seen.

Sappiamo bene che la vostra " Top Ten " e'solo una mossa pubblicitaria.
We all know your Top Ten is little more than a publicity campaign.

Tipo una mossa pubblicitaria, qualcosa del genere».
Like a publicity stunt or something.”

Solo il tempo ci dirà se questa azione è solo una mossa pubblicitaria da due soldi.
Only time will tell if this action is just a cheap publicity stunt.

Che non ho mai bevuto, che era solo una mossa pubblicitaria?
That I never did drink, that was all a publicity stunt?

Una mossa pubblicitaria?
Is it a publicity stunt?

Ottima mossa pubblicitaria.. . a meno che qualcuno non riuscis- se a metterli in imbarazzo guadagnandosi quei dollari.
A good publicity stunt ... unless somebody was able to embarrass them and take the money.

Era piu'che altro... una mossa pubblicitaria. Sai, per sensibilizzare la gente.
It was more of a publicity stunt, you know, to raise awareness.

Una specie di mossa pubblicitaria, per screditare Jack?
Some kind of publicity stunt, something that would hurt Jack?

La direzione del teatro è piuttosto preoccupata, sebbene a mio avviso si tratti soltanto di una mossa pubblicitaria.
The management are rather worried about it, though I think this may be only an advertising stunt.

E'stata una spudorata mossa pubblicitaria.
It was a shameless publicity stunt.

«Secondo Niall Farrow è una mossa pubblicitaria.
‘Niall Farrow reckons it’s a publicity stunt.

Quando IBM ini-ziò a entrare nell’open source molti sospettarono che si trattasse solo di una mossa pubblicitaria.
When IBM started getting into open source, a lot of people suspected it was just lip service.

Dai, quella non era una mossa pubblicitaria.
Come on, that wasn't a PR move,

Coraggio, Leonard, e'solo una mossa pubblicitaria.
Come on, Leonard, this is just a PR stunt.

E'una mossa pubblicitaria?
Is it a publicity move?

Questa... e'una mossa pubblicitaria molto invidiabile.
This is a very enviable piece of PR.

Non è solo una mossa pubblicitaria
Well, it' s not just a publicity stunt

Ma è un'ottima mossa pubblicitaria, no?
It's great PR though, isn't it, Hub?