mosse oor Engels

mosse

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

affected

adjektief

L'economia si sta muovendo costantemente verso un incremento delle operazioni senza contante.
The economy is steadily moving towards an increase of cashless transactions. This trend affects companies and consumers.

Soortgelyke frases

fare una mossa intelligente
to make a smart move

cattiva mossa
bad move

mossa
diarrhea · diarrhoea · gambit · gesture · motility · motion · move · movement · play · step

mosso
alive · animated · articulated · bent · blur · blurred · choppy · flexed · mosso · moved · rough · varied · wavy · wiggly

fare una mossa
move

voorbeelde

Schneider si mosse a disagio sul suo sedile.
Schneider shifted uncomfortably in his seat.

Mentre Gonzalez osservava si mosse di nuovo, e con una lentezza straziante, arrogante si voltò a guardarlo.
As Gonzalez watched, the head moved again and with an agonizing, insolent slowness turned to look at him.

Quattro si mosse carponi nella tenda, il naso nella camicia, e avvicinò il dito alle narici di Nove.
Four crawled into the tent, his nose in his shirt, and put his finger under Nine’s nostrils.

Le mosse iniziali erano le più facili, ma Zhenya sembrava paralizzato.
Early moves were the easiest, but Zhenya looked transfixed.

Parker sollevò gli occhi dalla scacchiera, guardò il suo amico e annuì, poi mosse il cavallo.
Parker lifted his eyes from the board, stared at his companion, and then nodded and moved his queen’s knight.

Il progetto di decisione respinge le istanze mosse contro la domanda di immunità di Deutsche Post AG in quanto infondate.
The draft decision dismisses the claims brought against Deutsche Post AG's immunity application as unfounded.

Poi qualcosa si mosse, come se qualcuno avesse tirato un pezzo di tessuto sul terreno.
Then something shifted—like fabric being dragged across the ground.

Per Slater, la parte peggiore del processo non fu ascoltare tutte le accuse mosse contro di lui.
For Slater, the worst part of the proceeding wasn’t hearing all the charges leveled at him.

Di nuovo il laser si mosse davanti a me.
Again, the laser roamed in front of me.

Dopo che Tiffany se ne fu andata, Ducket non si mosse per qualche tempo.
After Tiffany departed, he did not move for some time.

Dopo le aspre critiche mosse alle disposizioni del controverso regolamento sull'olio d'oliva n. 2815/98 nella competente commissione del Parlamento italiano, il governo italiano ha proposto il presente ricorso.
After the provisions of the contested Regulation No 2815/98 had been heavily criticised in the competent committee of the Italian Parliament, the Italian Government brought the present action.

Nessun altro si mosse, e non avevo idea di dove fosse diretto.
No one was moving aside for him, and I had no idea where he was going.

Qualcosa si mosse accanto a lei, veloce e silenzioso.
Something moved past her, swiftly, silently.

Per un lungo momento lei non si mosse né verso le scale né verso di lui.
For a long moment she didn’t move toward the stairwell, or toward him.

Najdorf poteva utilizzare questa componente, dal momento che i suoi avversari dovevano dichiarare le mosse verbalmente.
Najdorf was able to use this component because his opponents were forced to declare their moves verbally.

La folla si mosse attorno e dietro di lui, si BLOCCO’, e poi svanì nel buio.
The crowd moved around and behind him, STOPPED, then disappeared into the dark.

Poi uno degli uomini si mosse lentamente verso Luis e lo apostrofò in spagnolo.
Then one of the men moved slowly toward Luis and said something in Spanish.

Poi fece una rapida riverenza e si mosse verso lord Swanton e le sue accolite.
Then she made a quick curtsey and started toward Lord Swanton and his acolytes.

Si mosse su di lui una volta, poi due, quindi si piegò per catturargli la bocca, ma Channing la respinse.
She moved on him once, twice, then bent to take his mouth, but Channing restrained her.

La vita reagisce alle mosse di ognuno con comiche controinvenzioni.
Life responds to one’s moves with comic counterinventions.

Rodriguez si mosse lentamente verso il suo lato del letto.
Rodriguez moved slowly over to her side of the bed.

Spiacente, ma quando devo scaricarmi una lista di mosse e ricordarmi tutta una serie di combinazioni di pulsanti, č una cosa che mi rovina il gioco.
I'm sorry, but when I have to download a move list and remember all kinds of combinations of buttons, that just ruins the game for me.

Ma quali sono alcune delle accuse mosse contro le lotterie?
But what are some of the charges against lotteries?

Il panorama si va poco a poco chiarendo e siamo ancora impegnati a valutare a mente fredda le prossime mosse da compiere; come ho detto, il dibattito odierno costituirà un contributo all’analisi che ci apprestiamo ad effettuare.
The dust is still settling and we are still evaluating our next moves with a cool head. As I have said, today’s debate will be a contribution to the analysis that we are undertaking.

Mosse uno – due – tre passi faticosamente aggraziati sul tappeto persiano, verso di lui, e ondeggiò.
She took one – two – three effortfully graceful steps across the Turkey-carpet towards him, and swayed.