mosso oor Engels

mosso

/'mɔsso/ adjektief, werkwoord manlike

Riferito ad una fotografia o ad una ripresa con la telecamera: non nitido a causa del movimento del soggetto o della macchina durante l'esposizione della pellicola.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

rough

adjektief

turbulent

Ah no, amico mio, il mare è troppo mosso.
The sea is too rough, it makes too much noise.

wiggly

adjektief

Riferito ad una fotografia o ad una ripresa con la telecamera: non nitido a causa del movimento del soggetto o della macchina durante l'esposizione della pellicola.

blur

adjective verb noun

Aumento la densita'di punti per pollice e aggiungo un filtro anti-mosso.
Increasing the d.P.I. Detail and adding a de-blur filter.

moved · articulated · bent · blurred · choppy · flexed · mosso · varied · wavy · alive · animated

Mosso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Mosso

Mosso (Piemonte)

"Inizialmente abbiamo dovuto impiegare molto tempo registrando conversazioni spontanee tra persone e tra persone e macchine," ha detto Silvia Mosso a Risultati TIC.
'We had to spend a lot of time initially recording spontaneous conversations between people and between people and machines,' Ms Mosso told ICT Results.

Soortgelyke frases

fare una mossa intelligente
to make a smart move

cattiva mossa
bad move

mossa
diarrhea · diarrhoea · gambit · gesture · motility · motion · move · movement · play · step

mosse
affected

fare una mossa
move

voorbeelde

«Dopo il trattamento riservatogli dai figli di Esculapio, il re non si è mosso per ventiquattro ore abbondanti.
'After the Sons of Asclepius were finished with him, he did not really move for a full twenty-four hours.

Voi avete messo via il vostro cronometro nel momento stesso in cui ho mosso la mano.
You put your watch away almost the moment I moved my right hand.

Lui non si era mosso, eppure la sua voce la circondava come un abbraccio confortante.
He had not moved, and yet she felt his voice like an embrace, an arm of comfort round her shoulders.

E niente si è mosso.
No one moved.

Napoleone era mosso, in larga misura, semplicemente dalla sete di potere e di dominio sugli altri.
Napoleon was in large measure driven by nothing more complicated than the lust for power and domination over others.

Solo MIKE resta cocciutamente immobile, trattenendo sulle ginocchia la mano che MOLLY non ha mosso.
Only MIKE sits grimly where he is, keeping the hand MOLLY'S not holding in his lap.

Anna dice: sta fermo, viene tutto mosso, è talmente buio qui dentro.
Anna says: Hey, keep still, I'll blur the picture, it's dark in here as it is.

Mosso da un interesse strettamente antropologico, domanda: «Che cosa succede alle persone che ricevono più voti?».
Strictly from an anthropological standpoint, he asked, “What happens if a nominee gets too many votes?”

Guardi, si è mosso.
There, it moved.

Durante questa conversazione avevano a stento mosso le labbra.
During this conversation they had barely moved their lips.

(NL) Signora Presidente, signor Presidente Barroso, quando si è verificata una contrazione del credito, lei non ha mosso un dito, mentre è stata la presidenza francese a elaborare una strategia d'emergenza.
(NL) Madam President. Mr Barroso, when the credit crunch broke, you did nothing.

Nicholas non si era mosso dal momento in cui era entrato nella stanza e aveva visto il cadavere.
Nicholas had not moved from the time he had entered the steam room and caught sight of the corpse.

Poiché nessuno dei due si era mosso, gli insetti non li avevano attaccati.
Because neither of them was moving, the insects hadn’t attacked.

Se uno dei due bimbi si fosse mosso o avesse vomitato nel sonno, lo avrebbe sentito e si sarebbe svegliata.
If either boy stirred or vomited in his sleep, she’d feel it and rouse.

Nel fare ciò il disco più largo che è restato nell’asticella A non viene mai mosso.
In doing so, the largest disc on peg A is never moved.

In qualche modo è tutto così strano... Il Paganinicon annuì, mosso da unaltra forma di simpatia.
"""Somewhat... It's all so strange..."" He nodded, moved by another form of sympathy."

Per parecchie ore non si sarebbe mosso.
He would not move for several hours now.

Ti sei mosso in direzione contraria alla storia!""
You walked against the tide of history!”

Si era mosso troppo in fretta, volendola caparbiamente e senza curarsi dei suoi bisogni.
He had moved too fast, wanting her for himself and not caring about her needs.

La mamma ha aperto gli occhi e ha mosso le labbra, cercando di dirmi qualcosa, perciò mi sono avvicinata.
She opened her eyes and her lips moved, and I realised she was trying to tell me something, so I leaned closer.

E poi, quando ti sei alzato e ti sei mosso, ti ho visto davvero in viso.»
Anyhow, when you stood up and moved, I did see your face.""

Il punto di riferimento locale si è mosso nel corso delloperazione, ma è rimasto entro limiti governabili.
"""Local reference point moved during the operation, but stayed well within guidable limits."""

Il popolo d’un tratto è mosso al pentimento e Jehovah si dimostra misericordioso.
The people are suddenly moved to repentance, and Jehovah proves merciful.

Ma potrebbe anche essere il suono di un ramo mosso dal vento, che colpisce il terreno più o meno ritmicamente.
But it could also be the sound of a branch blowing in the wind, hitting the ground above him more or less rhythmically.

E, cosa ancor più intrigante, aveva già mosso dei passi per assicurare quel futuro.
And even more intriguing, he’d actually taken steps to ensure that future.