nuovo confucianesimo oor Engels

nuovo confucianesimo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

new Confucianism

naamwoord

voorbeelde

Tu Weiming (Kunming, 1940) è un professore universitario cinese, esperto di etica e membro del Nuovo Confucianesimo.
Tu Weiming (born 1940) is an ethicist and a New Confucian.

Usando una varietà di scritti di Confucio e dei suoi seguaci essi coniarono un nuovo "-ismo" — il confucianesimo — che presentarono come un "codice etico-secolare razionalista", non come una religione.
They used a variety of writings by Confucius and his followers to coin a new "-ism"—"Confucianism"—which they presented as a "rationalist secular-ethical code", not as a religion.

Il Buddhismo ebbe, tuttavia, una profonda influenza sul nuovo movimento del neo-confucianesimo, guidato da Cheng Yi (1033-1107) e Zhu Xi (1130-1200).
Buddhism had a profound influence upon the budding movement of Neo-Confucianism, led by Cheng Yi (1033–1107) and Zhu Xi (1130–1200).

Confucianesimo Confucio non tentò di spiegare niente di nuovo, ma di ripetere il vecchio in una forma semplice.
Confucianism: Confucius never sought to explain anything new, but to reinstate the old in a pure form.

Ciò che il confucianesimo fece fu una marginalizzazione delle caratteristiche "disfunzionali" (al nuovo assetto politico-sociale) del vecchio sciamanesimo.
What Confucianism did was to marginalise the "dysfunctional" features of old shamanism.

C’è perciò una nuova tolleranza per questi aspetti e infatti vi è pure un nuovo appello al confucianesimo, come una base notevole e una fondazione morale per la Cina.
There is therefore a new tolerance for these aspects and in fact there is also a new appeal to Confucianism as a major base and a moral foundation for China.

SINUOSO è il nuovo progettto di ALPE Arredamenti, che basa le sue radici nell'antica filosofia cinese, presente nel Taoismo e nel Confucianesimo.
"SINUOSO" is a brand new furniture project from ALPE, which is inspired by the ancient chinese philosophy, present in Taoism and Confucianism.