ovvio oor Engels
ovvio
it
Chiaro o facile da capire.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
obvious
en
easily discovered or understood; self-explanatory
Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
crude
en
lacking concealing elements
evident
it
Chiaro o facile da capire.
en
Clear or manifest to the understanding.
La non applicabilità di tale disposizione risulta ovvia.
Indeed, it is evident that this provision does not apply.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
natural · plain · glaring · self-evident · clear · naturally · certainly · apparent · foregone · transparent · patent · broad · normal · predictable · spontaneous · manifest · clean · blatant · pure · common · commonplace · open-and-shut · crystalline · perceptible · conspicuous · self-explanatory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, è ovvio, signor Commissario, che gli Stati membri dovranno prepararsi a organizzare la distribuzione del controllo del traffico aereo in base all'evoluzione tecnologica.
I can' t do it if you' re watchingEuroparl8 Europarl8
Non posso impedirle di scrivere, è ovvio, ma possiamo bloccare le sue lettere.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
È ovvio, perciò, che da ora in poi dovrò cambiare vita e abbandonare le mie cattive abitudini.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterLiterature Literature
Sto per chiedergli chi è al corrente che sono qui, ma è ovvio che si tratta di Flynn.
To the Mountain of FireLiterature Literature
«Insomma, Grace, è ovvio che mi dispiace molto per la situazione di tuo padre.
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
In veste di relatore per parere, ritengo che, sulla scorta di tali intendimenti, sia ovvio che non si dovrebbe dare seguito agli emendamenti presentati dal gruppo socialista, né all'emendamento n. 5 del gruppo della Sinistra unitaria europea, in quanto contrari alla tendenza a chiarire le procedure e caratterizzati da un'evidente imprecisione.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEuroparl8 Europarl8
(b) Perché è ovvio che quella battaglia deve ancora avvenire, e quale dovrebbe essere verso di essa la nostra attitudine?
Not this way... by standing with another woman!jw2019 jw2019
Sempre se Don Ferrante non vuole succhiarle di persona, è ovvio.»
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
Ci avevo pensato, era ovvio; lady Denise aveva ragione.
He cuts down trees He eats his lunchLiterature Literature
Perché era ovvio, doveva essere successo qualcosa con la pressione arteriosa
I- I really don' t knowLiterature Literature
«Non essere così ovvio» disse Vala.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
È dolorosamente ovvio ciò che sta succedendo.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfLiterature Literature
Se tale processo dovesse implicare la soluzione di un problema tecnico in un modo inventivo (ossia, in un modo nuovo e non ovvio per un esperto), allora si sarebbe in presenza di un’invenzione brevettabile.
It' s better if you go back insidenot-set not-set
Lei lo negava, ovvio, ma era una cosa tipica di Lucy.
End of the corridor, to the leftLiterature Literature
Tuttavia, per citare il relatore, “se sarà comunque legale fumare, produrre e vendere i derivati delle colture è ovvio che l’unico risultato della proposta della Commissione sarà che le industrie produttrici si riforniranno fuori dall’UE”.
Oh, that place must be falling apartEuroparl8 Europarl8
L’unica cosa che il pubblico può scorgere è l’ovvio.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Lei e Riccardo scambiarono qualche parola, ma era ovvio quanto lui fosse concentrato e lei non voleva disturbarlo.
Honey, sit up straightLiterature Literature
Pensavo fosse ovvio.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È alto e imponente, ed è una presenza rassicurante anche quando è ovvio che sta per andare a letto.
We need to figure out our weapon situationLiterature Literature
Com’è ovvio, uno di questi interpreti ispirati sarebbe stato il Maestro di Giustizia.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Literature Literature
Tuttavia, in tali circostanze, è ovvio che dovrebbe essere incoraggiato l'impiego di biogas quale risorsa energetica, in particolare ricorrendo agli strumenti finanziari.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Europarl8 Europarl8
Per le norme relative agli stranieri, tale rilievo è persino ovvio.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
Ed è ovvio, visto che partecipa al suono, e tutto ciò nasce dall'idea del tipo di suono che voglio produrre -- tipo questo.
It must be.It' s on his cardQED QED
«Sto cercando di ricordare quando è stata l’ultima volta che mi sono sentito in imbarazzo per lei, tant’era ovvio.
We both knowLiterature Literature
«È ovvio che Smoky non può prendere il diario.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.