peggiorativo oor Engels
peggiorativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
pejorative
en
disparaging, belittling or derogatory
Egli ha detto che il termine è usato in senso peggiorativo dai suoi nemici.
He said the term is used pejoratively by its enemies.
derogatory
Scoprii che ero uno " spick ", termine peggiorativo per disprezzare i latinoamericani, i mulatti del continente, i quasi negri.
I discovered I was a spy, a derogatory term used in order to look down on Latin-Americans.
(grammar) pejorative
pejorative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Peggiorativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
pejorative
en
word or grammatical form expressing a low opinion of someone or something
Egli ha detto che il termine è usato in senso peggiorativo dai suoi nemici.
He said the term is used pejoratively by its enemies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suffisso peggiorativo -ach-.
Now, get me a blanket and you can go back to bedWikiMatrix WikiMatrix
Lo javindo, noto anche con il termine peggiorativo krontjong, era una lingua creola, nata dalla commistione di olandese e giavanese, parlata sull'isola indonesiana di Giava.
Then they stopped, suddenlyWikiMatrix WikiMatrix
La Risoluzione del Consiglio di Sicurezza n. 541 (1983) considerò il «...tentativo di creare una Repubblica Turca del Nord di Cipro non valido e peggiorativo della situazione cipriota».
I thought you might be lonely on the watchWikiMatrix WikiMatrix
Le Chiese contemporanee che non accettano i decreti calcedoniani né i successivi concili ecumenici sono variamente chiamate monofisite (sebbene questo termine sia corretto solo per descrivere una piccola minoranza, viene non di meno usato in senso peggiorativo anche per altre), miafisite, o «pre-calcedoniane»; esse includono l'Ortodossia orientale delle Chiese ortodosse orientali, una comunione di otto Chiese autocefale (la Chiesa copta ortodossa, la Chiesa ortodossa etiopica, la Chiesa ortodossa eritrea, la Chiesa ortodossa siriaca e la Chiesa apostolica armena), tra cui è riconosciuto come più autorevole il Papa di Alessandria, capo della Chiesa ortodossa copta.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneWikiMatrix WikiMatrix
Il rimedio è inquietante in sé, prima ancora che Thamus lasci cadere la sua sentenza peggiorativa.
My father died a couple months agoLiterature Literature
Il Cagastrum è una forma inferiore o peggiorativa dell’Yliastrum.
It' s going to hurtLiterature Literature
La stessa opera di consultazione, nel dare la definizione di “ismo”, dice che si tratta di un suffisso riferito a “dottrine, movimenti” e che conferisce “un significato leggermente peggiorativo”.
That' s not funny!jw2019 jw2019
Conformemente alla sentenza del 2.8.1993 della Corte di Giustizia europea, gli 88 lettori dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli avrebbero dovuto essere inquadrati contrattualmente come i loro colleghi docenti di nazionalità italiana; avendo invece essi rifiutato un contratto di lavoro che prevedeva condizioni peggiorative e declassamento professionale, sono stati licenziati.
We' il be hereEurLex-2 EurLex-2
Personalmente preferisco il termine più semplice, benché di solito peggiorativo, di «incrocio levantino».
Attention, all units respondingLiterature Literature
Del pari essa sostiene che dalla ponderazione di tre menzioni 'ottimo' ed una menzione 'buono' per la valutazione del rendimento emerge un giudizio analitico peggiorativo rispetto a quello 'superiore alla media' accordatole dal rapporto informativo di riferimento.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Era un termine puramente peggiorativo il cui contributo logico alla frase era nullo.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
Termini come quello di hentai, essendo stato molto a lungo utilizzato in senso peggiorativo, ha visto recentemente un suo recupero da parte della comunità LGBT.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayWikiMatrix WikiMatrix
La scelta della parola discriminação/discriminazione nel contesto specifico dei dati statistici (il contesto è fondamentale per qualsiasi scelta terminologica) risale a molto tempo fa e non rischia di comportare connotazioni peggiorative.
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni di lavoro non possono essere revocate né limitate in senso peggiorativo per il lavoratore mediante un contratto di lavoro individuale prima che sia trascorso un anno dal trasferimento dell’impresa».
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
I rom e i sinti - utilizzo i termini politicamente corretti anche se alcuni membri di questi gruppi etnici li ritengono peggiorativi e chiedono di essere chiamati "zingari” - vivono in qualche misura in condizioni terribili.
My music must be powerfulEuroparl8 Europarl8
I primi criminologi, in senso peggiorativo erano denominati dall'ideale di sinistra per Jack Young del 1979, e non sono mai stati molto popolari negli Stati Uniti, dove reparti di criminologia critica in alcune università sono state chiuse per motivi politici (Rock 1997).
Yeah, well, they won' t be living much longerWikiMatrix WikiMatrix
Nel frattempo la stampa popolare di destra si è caratterizzata per i suoi riferimenti peggiorativi nei confronti delle lesbiche, presumibilmente perché in particolare connesse con il campo di protesta anti-nucleare tutta al femminile avvenuta a Greenham Common, e contro persone come Peter Tatchell, il candidato laburista nel 1983 alle elezioni di Bermondsey.
laughing)- Well, I' ve never seen youWikiMatrix WikiMatrix
Si potranno così evitare cambiamenti peggiorativi delle prassi commerciali della Banca, limitando quindi le potenziali ricadute negative.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
(«Marchio dell’Unione europea - Procedimento di dichiarazione di nullità - Marchio dell’Unione europea denominativo CINKCIARZ - Impedimenti alla registrazione assoluti - Carattere distintivo - Assenza di carattere descrittivo - Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (UE) 2017/1001] - Termine peggiorativo associato ai prodotti o ai servizi di cui trattasi»)
How long did you get?- Four year. Fuck meEuroParl2021 EuroParl2021
Le "Dyke" (un termine peggiorativo che la comunità lesbica ha in una certa misura recuperato) sono quelle lesbiche che vengono percepite come forti attiviste e protagoniste della scena sociale.
It could be anything, reallyWikiMatrix WikiMatrix
Egli ha detto che il termine è usato in senso peggiorativo dai suoi nemici.
Maybe someday...... somebody even win this warGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Con intenzione peggiorativa naturalmente, perché era difficile comprenderlo, classificarlo e tenerlo sotto controllo.
But I don' t want you explaining nothing to meLiterature Literature
Contrariamente all'espressione «fishing expedition», che mi sembra in qualche modo peggiorativa, il Tribunale aveva una idea molto precisa dei documenti che voleva e del perché essi venivano richiesti.
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
13 Le ricorrenti signore Hepple e Stec contestano dunque, essenzialmente, la legittimità comunitaria della modifica legislativa in forza della quale il REA è stata sostituita da una diversa indennità di importo fisso ed inferiore, facendo valere che, a parità di condizioni, la modifica peggiorativa del trattamento si produceva prima per una donna che per un uomo.
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
La vigile attesa è anche una strategia utilizzata in chirurgia prima di un possibile intervento, quando un sintomo (ad esempio dolore addominale) può avere un decorso migliorativo o peggiorativo.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.