permesso di soggiorno
green card · residence permit
permettere oor Engels
permettere
it
Approvare un'azione specifica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
allow
en
to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have
Il suo orgoglio non gli permetterà di fare delle domande.
His pride won't allow him to ask questions.
permit
en
allow (something) to happen
La nave sarà pronta a salpare, se il tempo lo permette.
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
let
en
to allow
Non permise ai suoi bambini di andare fuori con la pioggia.
She didn't let her children go out in the rain.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enable · admit · accord · afford · empower · leave · tolerate · countenance · license · to accord · to afford · to allow · to authorize · to award · to bestow · to empower · to enable · to favour · to give · to grant · to let · to license · to permit · to sanction · to tolerate · authorise · authorize · grant · release · bear · loosen · abandon · drop · leave alone · let go · unfasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
permette di mantenere e migliorare la pulizia dei profumi
It allows to maintain and improve the cleanliness of scents
permesso
OK · acquiescence · all right · allowance · allowed · approval · assent · authority · authorization · authorized · by-your-leave · clearance · consent · dispensation · driver's license · empowered · enabled · excuse me · furlough · go-ahead · leave · leave of absence · licence · license · licensed · licensing · licit · pass · permissible · permission · permit · permitted · say-so · time off · to package · unrestricted · willingness
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma non solo questo: come in un corpo è importante che passi la linfa vitale perché viva, così dobbiamo permettere che Gesù operi in noi, che la sua Parola ci guidi, che la sua presenza eucaristica ci nutra, ci animi, che il suo amore dia forza al nostro amare il prossimo.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritiesvatican.va vatican.va
Regolamento (CEE) n. 3459/92 della Commissione, del 30 novembre 1992, che autorizza il Regno Unito a permettere un aumento supplementare della gradazione alcolometrica dei vini da tavola e dei vini du qualità prodotti in una regione determinata
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
«Non lo posso permettere, per il bene della Chiesa e per il mio!»
Get the FBl on the phoneLiterature Literature
Allo scopo di agevolare l'effettuazione di verifiche efficaci di tali servizi da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge, le norme relative al rilascio delle licenze comunitarie dovrebbero essere chiarite, e dovrebbe essere sviluppato il modulo del sistema di informazione del mercato interno (IMI) per l'invio di dichiarazioni di distacco e di richieste in formato elettronico, così da permettere agli ispettori che svolgono i controlli su strada di accedere direttamente, in tempo reale, ai dati e alle informazioni contenuti nel registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU) e nell'IMI e al fine di garantire che i contributi sociali per i conducenti di autobus distaccati siano effettivamente versati [Em.
British Museumnot-set not-set
a) Le informazioni sufficienti per permettere di identificare il collo, in particolare tutti i numeri e codici dei certificati applicabili.
What are you doing in Vinegarroon?EurLex-2 EurLex-2
Durante le consultazioni della Commissione si è anche suggerito di ampliare le disposizioni della direttiva per permettere anche ad associazioni di categoria nel settore immobiliare di assumere responsabilità in materia di controllo e garanzia dell’osservanza delle disposizioni in materia di antiriciclaggio, se soddisfano le condizioni di cui all’articolo 37, paragrafo 2, della terza direttiva antiriciclaggio.
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
Non possiamo permettere che i governi siano gli unici a decidere.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEuroparl8 Europarl8
Le informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione devono permettere a quest’ultima di utilizzare direttamente e nel modo più efficace possibile le informazioni che le sono trasmesse per la gestione dei conti del FEAGA e del FEASR, nonché per i relativi pagamenti.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
c) si impegnano a comunicare alla Commissione ogni mercoledì qualsiasi informazione utile per permettere di verificare le indicazioni contenute nei certificati di autenticità.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
Può migliorare la stabilità e permettere di prevedere meglio i cambiamenti, a vantaggio sia dei lavoratori che dei datori di lavoro.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Occorre disporre di informazioni sufficienti per permettere la valutazione del tenore minimo e massimo del microrganismo nel materiale utilizzato per la fabbricazione del prodotto fitosanitario e nel prodotto fitosanitario stesso.
All right, you guys handle itEurLex-2 EurLex-2
Come poteva permettere che si assumessero un simile rischio?
Defendant: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
· Adottare una legislazione nazionale per l’attuazione dello statuto di Roma e permettere scambi di esperienze sugli adeguamenti giuridici necessari in tal senso.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni devono in particolare permettere all’Unione e agli Stati membri di adottare misure per la protezione dell’ambiente e di valutarne l’efficacia
Different name, different guyoj4 oj4
a) Se può essere utilizzata con entrambe le modalità operative, l'apparecchiatura deve permettere la commutazione tra la modalità navigazione e la modalità informazione.
Will you show me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ti permetterò di fare l’amore con me
• Audit FindingsLiterature Literature
Potete starvi con le mani in mano, e permettere che avvenga questo odioso matrimonio senza tentar di salvarla?
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
Oppure permettere semplicemente che quel tipo gli facesse le domande che gli doveva fare e poi lo lasciasse lì a bere.
I' m right here, EdwinLiterature Literature
Fino a quando la Commissione consentirà la non tutela del consumatore e permetterà, come nel caso presente, la non trasparenza in ordine alla zona d'origine del prodotto ed alla sua qualità?
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
(219) Si ritiene che l’istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzione.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
Tornado, sei proprio uno stupido—” “Non ti permetterò di prenderla.”
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Literature Literature
La chiusura dello stabilimento di Ariccia, situato in un'area industriale a costi ridotti, a 20 km da Roma e facilmente raggiungibile dall'aeroporto internazionale di Fiumicino, permetterà di spostare gli investimenti sulle altre due sedi, situati in aree già fortemente sviluppate i cui costi sono notevolmente più alti.
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopenot-set not-set
Se vi piace, la volete e ve la potete permettere, non c'è problema: io la vendo.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeLiterature Literature
«Senti, guerriero, non ti permetterò di... è meglio che ti fermi... fermati!»
I just pulled a soldier demon out of a little girlLiterature Literature
Come può Yahweh permettere una cosa simile?
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.