piano astratto oor Engels
piano astratto
it
Un livello di esistenza o sviluppo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
plane
it
Un livello di esistenza o sviluppo.
en
A level of existence or development.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mia vagina esisteva su un piano astratto.
I won that dare, and I never stepped back into the boxLiterature Literature
Tuttavia, mentre si rimaneva sul piano astratto del parlamentarismo, l’esperienza parlava una lingua diversa.
You always want moneyLiterature Literature
Riesce a sopportare la tragedia soltanto finché rimane su un piano astratto.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
Il rapporto tra fiducia e disaggregazione resta qui su di un piano astratto.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
«L’ideale che descrivete è magnifico sul piano astratto, ma come può una donna essere autonoma?
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
— Rimanendo sul piano astratto — mormorò Aldo, — mi sembra che tu abbia due possibilità di scelta valide.
It' s morningLiterature Literature
Per loro il piano astratto conta molto più di quello concreto.
Well, that' s lovelyLiterature Literature
Ma i bianchi si dimostrano ricettivi solo finché il discorso resta sul piano astratto.
Nothing will come up, Mrs. BillingsLiterature Literature
Non possono dunque parlarne se non su un piano astratto, generico.
having regard to the Council common position (#/#/#- CLiterature Literature
Sul piano astratto del procedimento per inadempimento, un simile esame non è possibile.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Si possono così creare strati che si conformino ad un piano astratto, piuttosto che al flusso naturale delle cose.
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
La valutazione giurisdizionale richiederà, in pratica, l’esame sul piano astratto delle fondamentali caratteristiche di fatto e di diritto del caso.
I already talked to her last nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo il suo approccio, essa potrebbe, infatti, escludere la legittimazione ad agire del singolo mantenendo la sua decisione su un piano astratto.
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
Se le parti sembrano d’accordo sul piano astratto, sussiste invece disaccordo sulla questione se la decisione controversa nella specie necessiti ancora di misure d’esecuzione.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.EurLex-2 EurLex-2
È impossibile (o, perlomeno, non sono in grado di) tracciare, su un piano astratto, una chiara demarcazione tra (la seconda fase di) un’analisi concernente l’oggetto e un’analisi relativa agli effetti.
Allison wants him at GD aliveEurlex2019 Eurlex2019
Io pongo i sentimenti astratti sullo stesso piano dei pensieri astratti.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
Su un piano più astratto, divenne l’espressione del senso morale polacco, e perfino dell’onore.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayLiterature Literature
«Quello del Führer è un buon piano in astratto, ma cosa significa in realtà?
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Se lo sapessi, avrei la possibilità di portare la conversazione su un piano piú astratto.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
Pertanto, a mio avviso, in sede di interpretazione di tale disposizione della Convenzione di Bruxelles, la Corte, facendo menzione della natura sinallagmatica del rapporto, si è limitata a chiarire sul piano astratto le caratteristiche del contratto di fornitura di beni o servizi.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, alcuni autori di contributi hanno espresso dei dubbi circa l'opportunità di mantenere il Libro bianco su un piano astratto, in quanto avevano sperato che esso trattasse anche ambiti importanti della politica CE/UE, quale la politica estera, l'allargamento o l'Unione economica e monetaria (UEM).
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
La relazione dimostra come l'unione doganale rimanga al centro del dibattito politico: questo non deve sorprendere perché obiettivi come la semplificazione delle formalità, la sicurezza giuridica degli operatori, la salvaguardia degli interessi finanziari della Comunità, che su un piano astratto nessuno contesta, possono invece dare luogo, sul piano dell'applicazione concreta, a valutazioni conflittuali.
In section GIEuroparl8 Europarl8
17 Se si mettono da parte queste considerazioni materiali, e ci si pone su un piano astratto, emerge allora che la ricorrente a mezzo dell'impugnata decisione vede messa in discussione la decisione relativa alle tornate parlamentari, vede cioè un'ingerenza in una materia che, conformemente al Trattato, è riservata alla competenza degli Stati membri (15).
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
Dissentendo da coloro che sostengono l’effetto neutralizzante dell’opzione, ritengo che i dubbi dell’Hoge Raad si collochino su un piano più astratto che, senza tener conto delle caratteristiche della presente causa, consente di risolvere la questione sottoposta.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
L’ottavo piano costituiva una zona astratta, poco propizia alla vita.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
183 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.