polita oor Engels

polita

adjektief

Soortgelyke frases

Polo Montañez
Polo Montañez

polo celeste
celestial pole · pole

poli-
multi- · poly-

Jill Pole
Jill Pole

Santa Pola
Santa Pola

i poli magnetici
the magnetic poles

voorbeelde

Da oggi Polite è incaricato della difesa di Troia.
From today Polites is in charge of the defence of Troy.

Polito fa schifo.
Polito looks like shit.

33 A questo proposito, è stato ripetutamente dichiarato che l’esatta qualificazione giuridica di una lettera o di una nota è rimessa all’esclusiva valutazione del giudice e non alla volontà delle parti o di una di esse (sentenza della Corte del 29 giugno 2000, Politi/Fondazione europea per la formazione, C‐154/99 P, punto 16).
33 In that regard, it has been held on a number of occasions that the precise legal classification of a letter or a note is a matter for the Tribunal alone and not for the parties or for one of them (judgment of 29 June 2000 in Case C‐154/99 P Politi v European Training Foundation, paragraph 16).

Gli uomini sorrisero, Andromaca tuttavia osservò in tono spazientito: «Ma di cosa siamo venuti a discutere qui, Polite?
The men all smiled, but Andromache said impatiently, “What are we here to discuss, Polites?

Volevo dirlo ai politi, ma cosa avrebbero potuto fare?
I wanted to tell the politi, but what would they do?

Anche sua sorella, Alessia Polita, ha corso come pilota professionista, fino all'incidente costatole la paralisi degli arti inferiori.
His sister, Alessia Polita, also ran as a professional rider, until an accident caused paralysis of the lower limbs.

L'ascesa nella totale oscurità era spaventosa, perfino per Polite che l'aveva fatta molte volte, alla luce delle torce.
The climb in total darkness was terrifying, even for Polites who had been this way by torchlight many times.

L ’ Istituto ha il compito di raccogliere, analizzare e diffondere informazioni pertinenti all ’ uguaglianza di genere, nonché di apprestare, analizzare, valutare e diffondere strumenti metodologici a sostegno dell ’ integrazione dell ’ ugua glianza di genere in tutte le politiche dell ’ Unione e nelle politi che nazionali che ne derivano ( 2 ).
The Institute ’ s task is to collect, analyse and disseminate information as regards gender equality, develop, analyse, evaluate and disseminate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all Union policies and the resulting national policies ( 2 ).

Ma vi sono anche le preoccupazioni della vita privata, e soprattutto della vita polit ica.
Yet there are also the cares of private life, and especially of political life.

10 L’articolo 15, paragrafo 1, primo comma, del Koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende reglement van de politie op de spoorwegen (Regio decreto del 20 dicembre 2007 recante regolamento della polizia ferroviaria) (Belgisch Staatsblad, 15 luglio 2008, pag. 36973) prevede quanto segue:
10 The first subparagraph of Article 15(1) of Koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende reglement van de politie op de spoorwegen (Royal Decree of 20 December 2007 laying down policing regulations with regard to the railways) (Belgisch Staatsblad, 15 July 2008, p. 36973) provides:

E dobbiamo elaborare le misure e politi che che porranno effettivamente fine all'eliminazionismo.
And we must devise the measures and policies that will effectively end eliminationist politics.

Avea, innanzi ch’io partissi, affitato una camerina polita per 20 giuli il mese.
Before I set forth he hired an elegant little apartment for twenty giulios a month.

Ma la politica, se si trattava di politi ca reale, era quella giusta.
But the policy, if it was the actual policy, was the right one.

Orbene, nella causa Politi (16), la Corte, interpellata dal presidente del Tribunale di Torino adito pure con una siffatta procedura, ha considerato che il carattere non contraddittorio della stessa non ostava ad una domanda di pronuncia pregiudiziale in quanto
In the Politi (16) case, in which the President of the Tribunale di Torino (District Court of Turin), in a similar procedure, referred several questions to the Court, the lack of an inter partes hearing was held by the Court not to preclude the reference in so far as:

Sarah lo guardò, cercando di riconoscere in quell’uomo dall’aria cosmo-polita il ragazzo che aveva conosciuto.
Sarah looked at him fully then, judging the very cosmopolitan man against the boy she’d known.

Fu accolto da uno dei figli di Priamo, Polite, un giovane timido e apatico, dalla conversazione limitata.
He was greeted there by Priam's son Polites, a shy and dull young man of limited conversation.

Tale termine risponde al principio di certezza del diritto e alla necessità di evitare qualsiasi discriminazione o trattamento arbitrario nell’amministrazione della giustizia (v., per analogia, sentenze della Corte 7 luglio 1971, causa 79/70, Müllers/CES, Racc. pag. 689, punto 18; 4 febbraio 1987, causa 276/85, Cladakis/Commissione, Racc. pag. 495, punto 11, e 29 giugno 2000, causa C‐154/99 P, Politi/Fondazione europea per la formazione, Racc. pag. I‐5019, punto 15).
That time-limit meets the requirement of legal certainty and the need to avoid any discrimination or arbitrary treatment in the administration of justice (see, by analogy, Case 79/70 Müllers v ESC [1971] ECR 689, paragraph 18; Case 276/85 Cladakis v Commission [1987] ECR 495, paragraph 11; and Case C‐154/99 P Politi v European Training Foundation [2000] ECR I‐5019, paragraph 15).

«Mi dispiace lasciarti qui, Andromaca,» disse Dios «ma Polite e io dobbiamo essere accanto al re.
I hate to leave you here, Andromache, Dios said, but Polites and I must attend the king.

SENTENZA DELLA CORTE (TERZA SEZIONE) DEL 13 LUGLIO 1989. - AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO CONTRO SOCIETA POLITI & CO SRL (IN LIQUIDAZIONE). - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: CORTE D'APPELLO DI VENEZIA - ITALIA. - DIRITTI DI CONTROLLO SANITARIO PER LE IMPORTAZIONI DI CARNE SUINA PROVENIENTE DA PAESI TERZI. - CAUSA 214/88.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 1989. - Amministrazione delle finanze dello Stato v Società Politi & Co. Srl. - Reference for a preliminary ruling: Corte d'appello di Venezia - Italy. - Health inspection charges on imports of pigmeat from non-member countries. - Case 214/88.

Insegue Polite, figlio di Priamo, e lo massacra davanti ai suoi occhi.
He pursues Poletes, Priam’s son, and kills him before his father’s eyes.

Politura I bordi delle lastre a uso edile interno vengono politi per questioni puramente estetiche.
The edges of panes for use internally are polished for purely aesthetic reasons.

I veri bamboccioni siamo noi»,4 scrive Polito.
We are the real ‘big babies,’” writes Polito.

Ognuno operava in un clima di notevole ignoranza sulla politi ca e la società dell’altra parte.
Each operated in an environment of considerable ignorance about the politicians and society of the other side.

Nel giugno 2002 è diventata una forza di polizia civile, insieme con la Polizia Nazionale (il primo servizio di polizia in Europa orientale a farlo) e del suo personale è stato strutturato in due corpi: Corpul ofiţerilor de Politie (Corpo degli Ufficiali di Polizia) - corrispondente al rango incaricato di una forza militare, al rango di ispettore, sovrintendente e il commissario in una forza di polizia di stile britannica o di entrambi Corps de conception et de direction e Corps de commande et d'encadrement nella Polizia nazionale Francese (Police Nationale).
In June 2002 it became a civilian police force, together with the National Police (the first police service in Eastern Europe to do so) and its personnel was structured into two corps: Corpul ofiţerilor de poliţie (Police Officers Corps) - corresponding to the commissioned ranks of a military force, to the ranks of Inspector, Superintendent and Commissioner in a British-style police force or to the both Corps de conception et de direction and Corps de commande et d'encadrement in the French National Police (Police Nationale).

“Di tante cose”, dice il vaticanista Marco Politi.
“Of many things,” confesses Vatican commentator Marco Politi.