presentemente oor Engels
presentemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
now
Accanto alla domanda interna ci sono i mercati di esportazione, presentemente aperti alle nostre imprese a patto che queste si rivelino competitive ed innovatrici.
In addition to domestic demand, export markets are now wide open to EU businesses, provided they are competitive and innovative.
at present
at present, at the moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ed i tuoi dittatori possono solo dirti ciò che, presentemente, non PUOI fare senza finire nella camera a gas.
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
Informazione su emissioni degli stessi OGM o della stessa combinazione di OGM precedentemente o presentemente notificati e/o effettuati dal notificante nella Comunità o al di fuori di questa
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
Entrambe le sentenze vertono su domande di marchio, mentre il problema sottoposto alla Corte presentemente verte sulla portata della tutela conferita da un marchio registrato anteriormente.
Pero sabes que, ese?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a ) in virtù delle quali è presentemente permessa o vietata l'aggiunta ai diversi prodotti di cioccolato definiti nell'allegato I di sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao .
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
L’anticlericalismo bloccardo è la bandiera profana e presentemente vittoriosa di questo piano di guerra.
I want this taken very seriouslyLiterature Literature
Veniva poi la seguente enumerazione: Posseggo presentemente, per grazia di Dio: 1.
We' ve captured a forward, German trenchLiterature Literature
Le nostre funzioni sono presentemente condizionate dal nostro stato di consapevolezza.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherLiterature Literature
Sullette è forse la Turris Annibalis, antica fabbrica, presentemente grande quanto la Torre di Londra.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
A causa della non validità dello hyperscaling, non possiamo presentemente dare gli altri esponenti critici standard; per questo dobbiamo calcolare come ulteriore informazione la dipendenza della lunghezza di correlazione dalla temperature.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesspringer springer
Al punto in cui ci troviamo presentemente postati, la proprietà del piacere sembra sempre più enigmatica.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Veniva poi la seguente enumerazione: Posseggo presentemente, per grazia di Dio: 1.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Literature Literature
Questo si può vedere in atto presentemente nella Luna, e la stessa regola vale per tutti i corpi.
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
“Tu devi dominarli unicamente per la tua guarigione, ed oltre a questi non ci sono presentemente altri doveri per te
And self- satisfied and vain.- YeahLiterature Literature
Questo, Freud non lo dice, non lo dice presentemente, qui, e nemmeno altrove in questa forma.
As I said,they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
Senza esagerare la potenza massonica attribuendo all'azione diretta e immediata di lei tutti i mali che nell'ordine religioso presentemente ci travagliano, nei fatti che abbiam ricordato e in molti altri che potremmo ricordare, si sente il suo spirito; quello spirito che, nemico implacabile di Cristo e della Chiesa, tenta tutte le vie, usa tutte le arti, si prevale di tutti i mezzi per rapire alla Chiesa la sua figlia primogenita, a Cristo la nazione prediletta, sede del suo Vicario in terra e centro della cattolica unità.
You got good albumsvatican.va vatican.va
Presentemente ‘operi’ per aiutare altri?
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesjw2019 jw2019
Ti rendi conto di dove ti trovi presentemente?
Don' t let her upset youLiterature Literature
Io fui quello, rispose l'illuminato veterano, e voi presentemente cenate sopra una gamba della Dea.
It won' t be longLiterature Literature
Sorgente emanatrice (presentemente) ... La Gerarchia.
Something very important, and I have to explore itLiterature Literature
La misura presentemente in esame (rifinanziamento dell'articolo 21 della legge n. 32/91) mira a completare l'intervento previsto nel testo approvato dalla decisione del 1992 ed a permettere il versamento degli aiuti ai beneficiari già selezionati sulla base delle condizioni di cui alla detta decisione.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
Le calunnie di Gregorio, e le leggende di più antichi Santi si possono presentemente disprezzare in silenzio. 630.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
Presentemente vivete nella falsa personalità.
DEFINITION OF THE ROADLiterature Literature
(- 1) La politica europea in materia di radionavigazione via satellite è attuata presentemente attraverso i programmi GALILEO e EGNOS.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todaynot-set not-set
Presentemente i Giudei vi esercitano le arti di prima necessità, e gli Armeni fanno il traffico esterno.
Now you deliver the brideLiterature Literature
Nell’ultimo decennio, dall’introduzione nel 1999 dello standard Euro 1 a quelli applicati presentemente, il settore ha conseguito un’importante riduzione delle emissioni inquinanti, che è stata dell’ordine di -90 % per CO e HC e di oltre -50 % per il NOx.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.