presupponevate
presupponeva oor Engels
presupponeva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect indicative of presupporre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Consigli europei di Feira e Göteborg del 2000 e del 2001 hanno rispettivamente confermato l'importanza fondamentale della capacità dei paesi candidati di applicare l'acquis e aggiunto che ciò presupponeva un notevole impegno da parte dei candidati per potenziare e riformare le loro strutture amministrative e giudiziarie.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
La gente presupponeva -- e di fatto era un problema -- si preupponeva che avendo dinosauri piccoli, se avessero avuto giovani dinosauri, sarebbero stati facili da identificare.
You must consider these thingsted2019 ted2019
Cercare rifugio era presentato come il gesto di chi ama la libertà, e ciò presupponeva una solidarietà universale.
I want nothing elseEuroparl8 Europarl8
Non dissi nulla, sapendo che la sua affermazione non presupponeva una risposta.
That is precisely the problem!Literature Literature
I Consigli europei di Feira e Göteborg del 2000 e del 2001 hanno rispettivamente confermato l'importanza fondamentale della capacità dei paesi candidati di applicare l'acquis e aggiunto che ciò presupponeva un notevole impegno da parte dei candidati per potenziare e riformare le loro strutture amministrative e giudiziarie.
You" il have to wait a bitEurLex-2 EurLex-2
la disponibilità dell’assegnazione per il # presupponeva che fosse dimostrato il carattere attendibile e tempestivo dei preparativi per le elezioni in linea con gli impegni concordati, specie per quanto riguarda il censimento, la ridefinizione delle circoscrizioni e la riforma elettorale in conformità della Costituzione e le misure adottate per garantire il funzionamento dell’ufficio elettorale, compresa la nomina di un supervisore delle elezioni entro il # settembre # in conformità della Costituzione
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onoj4 oj4
La concatenazione universale presupponeva uno iato all’origine.
So... you see who people areLiterature Literature
Solo che letto presupponeva dividere l’intimità con un uomo verso il quale provava sentimenti ambivalenti.
You' re gonna serve every second of itLiterature Literature
«Mi ha detto che non è affatto preoccupato» presupponeva un’altra domanda: «Quindi, cos’ha detto?».
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
La Repubblica portoghese ha prodotto una memoria difensiva in cui, per quanto riguarda la natura dell’importo controverso, fa valere che, di fronte ai dubbi della Commissione sull’applicabilità del regolamento n. 1697/79, nella citata ordinanza William Hinton & Sons la Corte ha dichiarato che tale applicabilità presupponeva che la merce fosse stata dichiarata conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento n. 579/86, circostanza che doveva essere accertata dal Supremo Tribunal Administrativo.
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
(Si presupponeva che ogni elemento dipendesse dalla cella sovrastante).
Get into the townLiterature Literature
Sebbene il Parlamento europeo abbia dichiarato sin dal 2002 in una risoluzione che la legge d'amnistia del 1946, che dichiara legittimi delitti capitali quali furti e omicidi ai danni di tedeschi dei Sudeti, «dal punto di vista di un moderno Stato di diritto, (...) non ha alcuna legittimazione», la Repubblica ceca è stata accettata nell'UE poiché si presupponeva che l'entrata in vigore della Carta dei diritti fondamentali avrebbe implicato una dichiarazione ufficiale di invalidità della fattispecie di illiceità ereditata dal passato.
It was really pleasingnot-set not-set
L’amore che una madre si presupponeva dovesse avere per il figlio.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
E così, ecco dov'eravamo, mentre si presupponeva che Brian dovesse andare al suo grande appuntamento con Hester.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
Il piano, era ovvio, presupponeva che Anala fosse tenuta prigioniera nello stesso luogo in cui si trovava il prete.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONLiterature Literature
E ovviamente questo presupponeva che i demoni non esistessero davvero.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
L’articolo presupponeva l’inevitabilità dell’ascesa del sindaco al trono di Cameron.
They gave you away whenIshot that copLiterature Literature
Non presupponeva niente di più forte, come motivazione, di un intelligente interesse personale.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
Quest'operazione non presupponeva alcuna scelta di politica economica ed attribuiva alla Commissione solo un margine di valutazione ridottissimo, o addirittura inesistente.
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
Questo presupponeva che quell'inetto presuntuoso conoscesse veramente i fatti, cosa di cui dubitai all’istante.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLiterature Literature
31 Si deve tuttavia constatare che l’adozione di DGE presupponeva l’istituzione di un comitato del personale.
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
Il governo francese sosteneva che le disposizioni nazionali non comportavano alcuna restrizione della libera circolazione e che, inoltre, il diritto all'indennizzo costituiva una manifestazione del principio di solidarietà nazionale e presupponeva un legame con lo Stato più stretto di quello di un destinatario di servizi (6).
Hisfather, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
Questo però presupponeva che lui decidesse di non ucciderla, ma anche quella era una cosa che le conferiva autorità.
And he just leaves you alone in the room?Literature Literature
Il piano presupponeva che Parex banka avrebbe continuato a dipendere dalle misure pubbliche di liquidità anche dopo il periodo di ristrutturazione.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.