presupponevate
presupponevano oor Engels
presupponevano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect indicative of presupporre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sul lungo periodo, i successi commerciali a Costantinopoli presupponevano la sconfitta dei potenziali concorrenti.
We should look for the missing firstLiterature Literature
Tutte le diverse strategie d’azione presupponevano un attacco da parte di lui.
We love what we doLiterature Literature
Inoltre le diverse misure adottate dal Tribunale a partire dal giugno 2002 per l’organizzazione dei procedimenti presupponevano una previa analisi dei fascicoli o quantomeno di alcune parti di questi ultimi.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
L'anno scorso il Tribunale superiore di giustizia della regione valenziana ha emanato un'ordinanza di sospensione cautelare delle opere di costruzione di 6 bungalow nell'isola, data l'invasione della linea del bagnasciuga che detti lavori presupponevano e dato il pericolo che i medesimi rappresentavano per la zona protetta.
fourth estatenot-set not-set
Infine le agevolazioni concesse da altre istituzioni presupponevano la conclusione di accordi specifici, alla stessa stregua dei contratti collettivi negli Stati membri .
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
Non rispondendo ad alcuna volontà del Parlamento e incidendo sul sistema del progetto complessivamente considerato, tali modifiche presupponevano, con riguardo al procedimento legislativo disciplinato dagli artt. 75 e 99 del Trattato, una nuova consultazione del Parlamento.
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
Per il cristianesimo, premio e castigo presupponevano una storia.
I have carried out all your ordersLiterature Literature
Il problema nasce forse dal fatto che gli autori del trattato di Kyoto presupponevano di poter applicare all'anidride carbonica la stessa soluzione adoperata nel caso dei freon.
Process themEuroparl8 Europarl8
Del resto, come hanno osservato le odierne appellanti, sono le stesse modalità concrete di funzionamento del meccanismo di pagamento istituito dagli accordi quadro a dimostrare nel modo più chiaro che i contratti di fornitura presupponevano in senso economico, ai fini dell'esecuzione dell'obbligazione di pagamento delle merci trasferite, la concessione dei prestiti comunitari alle due repubbliche.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Tutti i protagonisti in campo presupponevano il primato dell’offensiva.
You' re a joke, a mere distractionLiterature Literature
39 Per quanto riguarda le garanzie fornite dal memorandum di accordo, il governo francese sosteneva che esse erano inoperanti, dato che presupponevano una rintracciabilità dei prodotti di origine britannica nei territori degli Stati membri mentre tale rintracciabilità non era attuata.
We' re listeningEurLex-2 EurLex-2
Presupponevano studi troppo avanzati per apparte-nere alla figlia più giovane.
I thought you might be lonely on the watchLiterature Literature
Pertanto presupponevano un modello di conoscenza non mediata che rendeva ogni altra cosa insufficiente.
You Will only find rooms in a guest houseLiterature Literature
Le prime ricerche sulla categorizzazione percettiva e concettuale presupponevano che le categorie presentassero caratteristiche critiche e che l'appartenenza alla categoria potesse essere determinata da regole logiche per la combinazione di caratteristiche.
I think we have a moleWikiMatrix WikiMatrix
Al contrario, le riforme giudiziarie presupponevano un sistema altamente centralizzato per la Spagna e le colonie.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
L' istituzione del nuovo posto di consigliere e l' assegnazione del ricorrente allo stesso da parte della Commissione a norma dell' art. 7 dello Statuto presupponevano la previa modifica dell' organigramma.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
Invece, nel 2000, gli stanziamenti impegnati per il primo anno dei progetti presupponevano un nuovo impegno nel 2001 per il secondo anno, ecc.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
Tutti presupponevano che fossero amanti.
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Le conclusioni del Consiglio presupponevano che alla questione venisse attribuita priorità sufficiente affinché la proposta potesse essere adottata entro l'aprile 2002, data alla quale entreranno in vigore le disposizioni del Regolamento "Hush-kit" sul blocco delle operazioni.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
Presupponevano che i soldi fossero una cosa buona, perché non tenerli tutti?
They' re around here somewhereted2019 ted2019
Con riferimento all’attività di coordinazione del gruppo di bilanciamento, la KEVR ha sottolineato che i diritti e gli obblighi connessi a tale attività presupponevano l’esercizio dell’attività di trasmissione di energia elettrica.
Well, the guy' s obviously not right off the boateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E come nelle convenzioni dell’Aia, i codici presupponevano la legalità dell’impresa.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
147 La stessa censura di addossamento avrebbe presentato una complessità particolare e ulteriore attinente alla circostanza che la sua elaborazione e la sua stesura presupponevano non già un’analisi di ciascun mercato settoriale nazionale preso individualmente, come per le altre censure esposte nella comunicazione degli addebiti, bensì un’analisi trasversale dell’insieme dei mercati delle apparecchiature elettriche a bassa tensione all’interno di ciascuno Stato membro, ivi compresi i mercati settoriali per i quali l’operazione non sollevava problemi di concorrenza a carattere orizzontale.
No.The goddess herself, Bound in human formEurLex-2 EurLex-2
400 In settimo luogo, la ricorrente sottolinea che a torto la Commissione ha «presunto», al punto 1139 del preambolo, che talune delle economie previste in materia di tasse aeroportuali presupponevano che essa trasferisse i voli dell’Aer Lingus dagli aeroporti principali a costi elevati verso aeroporti secondari a costi ridotti.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
Tanti enigmi che presupponevano infinite combinazioni, una ragnatela che essi avevano impiegato vent’anni a tessere.
I gave her some advice on an idiotic scriptLiterature Literature
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.