presupponiamo oor Engels
presupponiamo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
first-person plural imperative of presupporre
first-person plural present subjunctive of presupporre
first-person plural present indicative of presupporre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Presidente, signor Commissario Monti, cari ascoltatori, è nella naturale attività dei mercati che le aziende che operano nel settore delle telecomunicazioni, nel quale proprio adesso presupponiamo da parte degli operatori investimenti miliardari e progetti di grandi infrastrutture di base, cerchino di procurarsi soci nel libero mercato rispettandone le regole.
The autopsies rate it at # % pureEuroparl8 Europarl8
Presupponiamo inoltre che, entro il 2014, il 10% della transizione all’energia solare da compiersi nel periodo di 40 anni venga raggiunta.
Maneuver' s a nightmareProjectSyndicate ProjectSyndicate
Presupponiamo un quadro temporale discreto.
I was so proud of themLiterature Literature
E quando ci chiediamo dove dovremmo dirigerci, presupponiamo di poter scegliere la nostra meta.
Rory' s been staying withusLiterature Literature
E presupponiamo che tutti lo sappiano.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
Solo se presupponiamo che un master in economia faccia di me una saputella, e non una persona istruita.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In che modo possiamo scoprire il tipo di mondo che presupponiamo, dati i nostri modi di procedere abituali?
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
Se scenderà quaggiù, come presupponiamo, lo faremo noi.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
Esso diviene serio solamente se presupponiamo un insieme errato di assunzioni circa gli antecedenti causali dell’azione.
Do you want a turn- on?Literature Literature
Se si crede ancora in un al di là e in un giudizio di Dio, allora quasi tutti presupponiamo in pratica che Dio debba essere generoso e, alla fine, nella sua misericordia, ignorerà le nostre piccole mancanze.
Official controlsvatican.va vatican.va
(Presupponiamo, per convenienza, che ognuno in quell’isola sia o ricco o povero.)
We need to figure out our weapon situationLiterature Literature
Presupponiamo del resto che l'eventuale esercizio di attività a favore di un concorrente non comprometterà né le prestazioni, né la capacità di lavoro della Vostra ditta per quanto riguarda i nostri prodotti.
Understood How long did it take to fix?EurLex-2 EurLex-2
Quando preferiamo il governo efficiente presupponiamo o sottintendiamo che governerà bene.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
Sentiamo una persona parlare rapidamente e presupponiamo subito che sia intelligente.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
Qui noi presupponiamo già che questo trattato isolato raggiunga il culmine della metafiSica dell'idea lismo tedesco.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
A meno che, ovviamente, non presupponiamo che gli animali siano del tutto privi di sentimenti.
issuing authorityLiterature Literature
In questi casi, semplicemente, presupponiamo che io abbia il naso grande.
I' m out of ammo!Literature Literature
presupponiamo che i Cahills avessero scoperto che erano affetti da- - qualcosa con cui erano venuti in contatto.
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupponiamo cioè che il fare anima dipende dalla capacità di personificare, il che a sua volta dipende dall’anima.
I' m gonna go upstairs to an officeLiterature Literature
Presupponiamo inoltre, che sia la responsabile dell'aggressione a Sophia.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupponiamo sia affogato finché il laboratorio non dirà il contrario.
It' s getting more and more urgent that we talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non presupponiamo che il sole non ci sia più o che sia morto.
Keep your dirty hands off of me!LDS LDS
Uno spazio europeo senza frontiere, trasformato da auspicio a realtà, può funzionare soltanto se presupponiamo una responsabilità comune se dimostriamo solidarietà nella gestione delle frontiere esterne, compito per il quale gli Stati membri alle frontiere dell'Unione, tra cui la Romania, svolgeranno un ruolo fondamentale.
I' m thinking I just madeDCI and I don' t deserve itEuroparl8 Europarl8
Presupponiamo per un momento che le opportunità offerte dall’adozione diffusa della banda larga di Internet abbiano raddoppiato l’utilità ed il divertimento di cui beneficiamo durante l’utilizzo dei nostri dispositivi.
That song just reminds me of my boyfriendProjectSyndicate ProjectSyndicate
Penso che facciamo un errore fondamentale, noi presupponiamo, pensiamo che se la gente ha bisogno di qualcosa, non serve fare in modo che la desideri.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutested2019 ted2019
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.