presupporrà oor Engels
presupporrà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular future of presupporre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) si può altrimenti presupporre che le sue attività soggette a imposizione siano cessate; o
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
La Corte specifica inoltre che la necessità di invocare l'ordine pubblico debba essere giustificata da gravi ragioni di interesse generale [27], presupporre l'esistenza di una minaccia effettiva ed abbastanza grave a uno degli interessi fondamentali della collettività [28] ed essere conforme ai principi generali del diritto, in particolare ai diritti fondamentali e al principio generale della libertà di espressione.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Continui a presupporre che sia vivo.
Prepare a barrier spiritual cleansingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In secondo luogo, lo studio sembra anche presupporre che i mega camion circolino a pieno carico anche quando i veicoli commerciali pesanti che sostituiscono possono non farlo, il che è suscettibile di portare a risultati distorti e fuorvianti.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTnot-set not-set
Mariama ha diretto con un tale amore, una tale grazia e una tale sicurezza che era facile presupporre che appartenesse alla Chiesa da molto tempo.
Not many mobs playing that anymoreLDS LDS
Era inoltre fuorviante presupporre che fondi propri di base pari, a livello ipotetico, a 1 miliardo di EUR consentissero di erogare crediti per 50 miliardi di EUR.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
La formulazione della legge lascia presupporre che l’intenzione del legislatore fosse quella di regolamentare il contratto di proroga in modo analogo alle concessioni.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
L’opera Die Pastoralbriefe (Le lettere pastorali), di Dibelius e Conzelmann, riconosce che in 1 Timoteo 2:5 ‘il termine “mediatore” ha un significato giuridico’, e che “anche se in questo brano, in contrasto con Ebrei 8:6, il [patto] non è menzionato, si deve ciò nondimeno presupporre il significato ‘mediatore del patto’, come mostra il contesto”. Il prof.
There, things are more limitedjw2019 jw2019
La successiva interpretazione sembra però presupporre che vi sarà una gran quantità di tali persone.
Take the nickel and call herLiterature Literature
Vista la situazione, ritengo opportuno reintrodurre il requisito per cui la corte può estradare un cittadino solo se le prove a suo carico fanno davvero presupporre che questi abbia commesso un reato grave ai sensi della legislazione del paese che concede l'estradizione.
We are communists too, and ailing, but we walk, it's healthierEuroparl8 Europarl8
i) una spiegazione da parte delle autorità di risoluzione per precisare le modalità che permettono il finanziamento delle opzioni di risoluzione senza presupporre alcuno degli interventi seguenti;
What' s the matter, Pop?Eurlex2019 Eurlex2019
Le cifre indicative riportate nella motivazione, sembrano presupporre che un importo pari a 240 milioni di euro sarà prelevato dal DCI, da sommare ad ulteriori 30 milioni di euro provenienti dal 10° FES nel periodo 2009 - 2013.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Anot-set not-set
La Corte non ha elaborato una definitiva definizione dell'esercizio dei pubblici poteri. E' però manifesto che la mera tutela degli interessi generali non è sufficiente a far presupporre dei pubblici poteri.
Are youhaving fun?EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, occorre presupporre che, al momento di quel ricorso, essa abbia vinto la causa dinanzi al Conseil d'État del Belgio.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Come già affermato dalla Commissione in una serie di decisioni (6), a causa soprattutto delle differenze normative, delle barriere linguistiche, di fattori culturali e di altre condizioni di concorrenza diverse nei singoli Stati membri (ad esempio la struttura del mercato della televisione via cavo), si deve presupporre che i mercati della fornitura di programmi televisivi sono nazionali.
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
Non si può però in alcun modo presupporre in termini assoluti che per la lavoratrice interessata sarebbe in linea di principio impossibile, a causa della gravidanza, utilizzare il suddetto congedo per accudire il primo figlio conformemente alle norme.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
Le Comunità riesaminano ai fini della riduzione di valore i prefinanziamenti da essi concessi allorché determinati eventi, cambiamenti di circostanze o nuove informazioni fanno presupporre che il valore contabile dell'attività potrebbe non essere recuperabile.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Si deve presupporre che A si riferisce all’enunciato di B, B a quello di C e C agli enunciati combinati di A e B.
I decided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
Ma dobbiamo presupporre che almeno una di loro sia controllata dal Nemico.
I' m just going to kick back and watch youLiterature Literature
Invito pertanto la Commissione a evitare, in fase di elaborazione di un testo con proposte specifiche, qualsiasi riferimento che possa presupporre l’assunzione di poteri legislativi da parte di tali agenzie.
Not for ricky clark.Too law and order?Europarl8 Europarl8
L’attività di gestione degli aiuti alla produzione può presupporre un vantaggio per i produttori affiliati ad organizzazioni che beneficiano di detti aiuti rispetto a produttori non facenti parte di alcuna organizzazione oppure membri di altre organizzazioni che non ricevono aiuti di Stato.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione avrebbe torto nel presupporre che un «ruling» fiscale in applicazione del sistema degli utili in eccesso comporti automaticamente l’alleggerimento da un onere per le imprese interessate e, non tenendo conto della tassazione sugli utili in eccesso ricevuta o da ricevere all’estero, avrebbe parimenti torto nel concludere che il regime di esenzione degli utili in eccesso falsa o rischia di falsare la concorrenza.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
«Temo si debba presupporre il peggio» dice il dottor Roboy.
Well, I think notLiterature Literature
considerando che questo passo ha condotto all'arresto dei principali membri della famiglia Ampatuan, alla loro accusa di omicidio plurimo e alla scoperta di un impressionante arsenale di armi e di migliaia di carte di identificazione elettorali nascoste, facendo presupporre l'intenzione di massicci brogli elettorali a favore del partito della Presidente Arroyo Lakas-Kampi-CMD
I said we run." We. "oj4 oj4
Standardizzare i principi della protezione dei consumatori, le norme a livello dell'Unione europea, e migliorare i meccanismi di sostegno per la loro applicazione sono obiettivi raggiungibili, senza presupporre che a breve o a medio termine i prodotti e i servizi offerti in tutti i 27 Stati membri possano raggiungere lo stesso livello di qualità.
Just like I feel a part of my father in meEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.