provvedette oor Engels
provvedette
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular past historic of provvedere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I giajiro ribelli erano aiutati da qualche ex ufficiale batistiano, ma per la maggior parte erano guidati da ribelli del Directorio Revolucionario Estudiantil (Movimento del 13 marzo), quali ad esempio l'anticomunista Osvaldo Ramirez e il comandante rivoluzionario di origine statunitense William Alexander Morgan, entrambi avevano combattuto contro Batista nella stessa zona qualche anno prima (Morgan stesso fu giustiziato nel 1961 molto prima che la ribellione finisse). la CIA provvedette a fornire qualche aiuto ai rivoltosi, ma sospese ogni aiuto in seguito al fallito sbarco nella baia dei Porci del 1961, assicurandosi la sua ultima sconfitta.
We all got upWikiMatrix WikiMatrix
Haydn, successivamente, eseguirà la sinfonia a Vienna: per tale occasione provvedette ad un piccolo taglio nel movimento finale, generalmente rispettato ancora oggi dai direttori d'orchestra.
Can i borrow for a cab?WikiMatrix WikiMatrix
Le strutture del porto di San Juan erano estremamente limitate e rudimentali, composte di un muro di cinta di protezione di "piccoli mattoni di pietra, alto non più di tre piedi sopra l'acqua " e pertanto Hawkins provvedette subito ad inviare delle navi per informare le navi spagnole arrivate delle sue condizioni ed evitare nel contempo uno scontro armato.
should not be taken until at least # hours after ORACEAWikiMatrix WikiMatrix
Per secoli, la stirpe di questo minuscolo gruppo provvedette al proprio sostentamento nella città, divenendo indigena.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
Pahoran provvedette presto a una risposta patriottica, spiegando perché non poteva fare ciò che voleva Moroni.
Hey you, lover boy!LDS LDS
Durante la mia missione, il Signore provvedette alle necessità della mia famiglia tramite degli amici della Chiesa e in modi miracolosi.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.LDS LDS
E le dico come provvedette loro.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Canning crebbe così coi cugini nella casa dello zio, il quale provvedette alla sua educazione.
I wouldn' t say we didn' t make itWikiMatrix WikiMatrix
Wangsun venne sopraffatto dalla vergogna e provvedette munificamente per Wenjun, facendola così ricca.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itLiterature Literature
Nel gennaio 2005, la Missione delle Nazioni Unite in Etiopia ed Eritrea (UNMEE) provvedette alla bonifica dei 12 km dei binari che attraversano Rama, che durante la guerra Etiopia-Eritrea erano stati minati.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaWikiMatrix WikiMatrix
Nel settembre 1993, dopo che il campo del ritrovamento del tesoro era stato arato, il Suffolk County Council Archaeological Service provvedette ad effettuare una ricognizione archeologica, durante la quale furono ritrovate quattro monete d'oro e 81 di argento, tutte considerate parte del tesoro.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!WikiMatrix WikiMatrix
Quindi il Signore provvedette a loro in maniera miracolosa.
Paragraph # is amended as followsLDS LDS
Nel periodo di governo di Gozo da parte di Cassar, egli provvedette all'organizzazione dell'amministrazione locale, riaprì i tribunali ed elesse nuovi giuristi.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksWikiMatrix WikiMatrix
Questo provvedette a Channel Nine/Optus Vision di finanziare gli impegni di contratto dei giocatori fino a 40 milioni di dollari (questo poi crebbe a 93 milioni con altri 33 in aggiunta).
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.WikiMatrix WikiMatrix
Spiega che oltre a creare le condizioni favorevoli alla restaurazione del Vangelo, Dio provvedette un uomo come profeta della Restaurazione.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?LDS LDS
Il nome deriva dal proprietario di un teatro della zona, Thomas Youdan, che sponsorizzò la competizione e provvedette al trofeo.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.WikiMatrix WikiMatrix
In azione contro le batterie costiere ottomane fu colpita due volte tra il 28 e il 30 aprile e provvedette al fuoco di supporto per le truppe alleate durante il contrattacco turco del 1 maggio.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?WikiMatrix WikiMatrix
Il museo fu fondato nel 1937 grazie ad un lascito del finanziere americano Andrew Mellon, che donò la propria collezione di arte e provvedette ai finanziamenti necessari per la costruzione del museo stesso.
I had a great spot picked out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante la notte, però, Illo riuscì a far entrare in città un contingente di Isaurici la cui caserma era nella vicina Calcedonia, e provvedette a corrompere i soldati di Marciano, che gli permisero di fuggire.
You' ve to put up with a lot, I know thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oltre a Joseph Smith, il Signore provvedette a che altre undici persone vedessero personalmente le tavole d’oro e fossero testimoni speciali della verità e della divinità del Libro di Mormon.
Right turn here, DoctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La villa, il giardino e gli altri palazzi limitrofi furono poi acquistati dall'antiquario Stefano Bardini nei primi anni del 1900, che provvedette ad ampliare i confini della villa fino in cima al colle, chiamato Belvedere, dove visse con la sua famiglia (il Museo Bardini si trova nella piazza sottostante vicino al fiume Arno in un palazzo separato).
Beam up immediately.Only one signalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'originale Super Mario Bros., primo episodio della serie, è al primo posto nella lista dei 200 più grandi videogame della storia stilata da Electronic Gaming Monthly[46] e al primo posto nella lista dei 100 migliori videogiochi di IGN[47]. Il primo Super Mario Bros è considerato il gioco che popolarizzò il genere dei platform a scrorrimento e provvedette a definire il genere gettando le basi dello stesso.
I need a favourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ed é allora che sará data loro la capacitá di capire quello che la morte e la resurrezione di Gesù provvedette per loro—la opportunitá di essere restaurati ad una vita perfetta sulla terra, e la possibilitá di ricevere tutte le benedizioni promesse da Dio.
I honestly never thought about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'assenza ingiustificabile dell'amato che diventava sempre più sospetta inquietò la povera Lisabetta che iniziò a vivere oppressa da continui turbamenti, di giorno e di notte, finché in sogno le apparve l'amato a rivelarle l'accaduto e l'esatta posizione del luogo in cui sarebbe stato sepolto; il giorno seguente, fattasi accompagnare da una domestica fidata, raggiunse il luogo indicato e, trovato il cadavere dell'amato, impossibilitata a dargli più degna sepoltura, ne prelevò la testa per portarla a casa con sé dove provvedette a sotterrarlo dentro un vaso che teneva sul balcone in cui cresceva una pianta di basilico.
You" il have to wait a bitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Assieme a Tessin egli ebbe parte attiva nella costruzione del palazzo e provvedette alla presenza di numerosi lavoratori e muratori appositamente chiamati dalla Germania per lo scopo.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.