provvidero
provvedi oor Engels
provvedi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular imperative of provvedere
second-person singular present indicative of provvedere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai fini delle domande di pagamento da presentare alla Commissione, gli importi versati all’istituto finanziario intermediario che provvede al pagamento del valore attualizzato dell’abbuono sono considerati come spese effettivamente sostenute.
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
Il vettore aereo operativo provvede affinché nella zona di registrazione sia affisso, in modo visibile e leggibile, un avviso contenente il testo seguente: "In caso di negato imbarco o di volo cancellato o ritardato di almeno due ore, rivolgersi al banco di accettazione o alla porta di imbarco per ottenere il testo che enumera i diritti del passeggero, in particolare in materia di compensazione pecuniaria e di assistenza".
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente provvede affinché siano rispettate le condizioni relative ai controlli di cui ai punti da 2 a 8 e al punto 10.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
(292) Per quanto riguarda le ripercussioni sui prezzi, un consumo su valori stabili di solito non comporta il ribasso dei prezzi, e anche il calo del consumo del 4 % osservato nel 2001 di norma non dovrebbe comportare effetti significativi sui prezzi qualora si provveda rapidamente ad adeguare la produzione alle esigenze del mercato.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
L'autorità di gestione provvede affinché, nel caso di sovvenzioni a favore delle organizzazioni partner, i beneficiari dispongano di un flusso di cassa sufficiente a garantire l'attuazione degli interventi.
Disposal of confiscated propertynot-set not-set
Questa scuola provvede un corso di addestramento per l’opera missionaria della durata di cinque mesi.
Thanks for taking such good care of our familyjw2019 jw2019
Se un centro di prova incluso nel suddetto elenco e soggetto alla sua giurisdizione risulta non conforme ai principi della BPL in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi da esso condotti, ciascuna Parte provvede ad informarne tempestivamente l'altra Parte.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Se un centro di prova incluso nel suddetto elenco e soggetto alla sua giurisdizione non risulta conforme ai principi della BPL in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi da esso condotti, ciascuna Parte provvede ad informarne tempestivamente l'altra Parte.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
Se la misura nazionale è considerata ingiustificata, lo Stato membro interessato provvede a ritirarla.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
L’organismo notificato scelto dall’ente appaltante e responsabile della verifica CE, qualora non provveda alla sorveglianza del sistema o dei sistemi qualità interessati come previsto al paragrafo 5, coordina le attività di sorveglianza di eventuali altri organismi notificati cui è affidata tale missione, al fine di:
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
Non appena lo Stato membro provvede a fornire informazioni corrette e complete, la Commissione può decidere di applicare di nuovo pienamente il regolamento.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione provvede a
Really nice people tooeurlex eurlex
La Germania provvede affinché il certificato sanitario di cui alla:
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
La Commissione provvede alla contabilizzazione degli importi delle quote aperte dagli Stati membri conformemente agli articoli 2 e 3 e li informa senza indugio, sulla scorta delle notificazioni pervenute, dello stato di utilizzazione delle riserve.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
In mancanza di una decisione internazionale efficace di rilascio delle scorte, ma qualora la Comunità o uno Stato membro incontrino difficoltà di approvvigionamento di petrolio e di prodotti petroliferi, la Commissione informa l’AIE, ove applicabile, e collabora con esso, come opportuno, e provvede a consultare quanto prima possibile il gruppo di coordinamento, su richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 21 del trattato sull'Unione europea prevede che la Presidenza del Consiglio consulti il Parlamento europeo sui principali aspetti e sulle scelte fondamentali della politica estera e di sicurezza comune e provveda affinché le opinioni del Parlamento europeo siano debitamente prese in considerazione.
Kip, come and dance with usEurLex-2 EurLex-2
Se mi porta qui il passaporto, provvedo io a farglielo riavere.»
You know nothing about it.I doLiterature Literature
Entro un anno dall'adozione dei protocolli comuni e dei formati di dati supportati di cui al paragrafo 2, ciascuno Stato membro provvede affinché siano adottate le necessarie misure tecniche per poter usare tali protocolli comuni e i formati di dati.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
Ma certo, provvedo subito.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di nuovo, quando esso mormora per la mancanza di carne e pane, egli provvede quaglie la sera e la manna, come rugiada sul suolo, la mattina.
That' s not true at alljw2019 jw2019
Non appena i risultati del confronto sono stati trasmessi allo Stato membro d’origine, l’unità centrale provvede a:
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
E al capitano Ross, perché provvede ai nostri agi e comodità!
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non appena sia confermato un caso primario di peste suina classica in popolazioni di suini selvatici, al fine di contenere la diffusione della malattia, l'autorità competente provvede senza indugio:
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
Qualora, in virtù del paragrafo 1, l'autorità canadese competente comunichi i dati PNR di un cittadino di uno Stato membro, il Canada provvede affinché tale autorità informi quanto prima le autorità di detto Stato membro dell'avvenuta comunicazione.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro provvede affinché le navi battenti la sua bandiera e immatricolate nella Comunità, allorché detengono a bordo un attrezzo del raggruppamento di attrezzi da pesca di cui al punto 3, si trovino nella zona per un numero di giornate non superiore a quello specificato al punto 7.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.